※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-11 14:22:52
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日本人發不出英文的音 是不是只是種藉口?
時間 Mon Dec 11 10:02:58 2017
日本人說日文的音只有a i u e o
所以發不出很多英文的音
像ruler 他們會念成lula
但中文明明也有一些發不出的音
但盡力學盡力念 還是可以念出來
為啥日本人就不行？
這是不是只是他們不想學的藉口
有卦嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.18.211
※ 文章代碼(AID): #1QBUTLpQ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512957781.A.CDA.html
※ 同主題文章:
● 12-11 10:02 ■ [問卦] 日本人發不出英文的音 是不是只是種藉口?
12-11 10:21 ■ Re: [問卦] 日本人發不出英文的音 是不是只是種藉口?
12-11 11:49 ■ Re: [問卦] 日本人發不出英文的音 是不是只是種藉口?
※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:03:56
※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:04:55
念久就會好了~
※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:13:56
![]()
※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:17:49
![]()
人家在講英文、你貼西班牙文？你也文章理解困難??
--
噓 : 替皇民噓1F 12/11 10:03
→ : 五樓被愛滋甲肛到發不出聲音2F 12/11 10:04
噓 : 台灣人也發不出西文的rr音 德文的小舌音啊3F 12/11 10:04
推 : 那是你覺得你有發出來 母語使用者搞不好覺得沒有@@4F 12/11 10:04
但至少有像、日本人發的完全是不同音了吧?※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:04:55
→ : 五樓被二樓肛5F 12/11 10:04
→ : 我就不信你 th 唸得多自然。6F 12/11 10:04
→ : 她們拼音就不一樣阿7F 12/11 10:05
推 : 日文就沒有捲舌音所以很難8F 12/11 10:05
硬學捲舌音學不起來嗎? 就像three 一開始大家也念不好念久就會好了~
推 : 好想會彈舌音 學不起來9F 12/11 10:05
→ : 也許是片假語用太多 回不去了10F 12/11 10:05
→ : 她們念英語不是用KK音標念 是轉成外來語拼音念 跟中11F 12/11 10:05
→ : 養成習慣後想改掉是很困難的12F 12/11 10:05
噓 : 幹 臭噁爛滾喇幹13F 12/11 10:05
→ : 國有87%像 所以川普都念成特朗普14F 12/11 10:06
所以就是懶跟不想學阿→ : 最近有好一些啦，年輕一代的日本人英文越來越標準15F 12/11 10:06
※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:07:14→ : 但是日本人發彈舌連音很容易欸，台灣人很困難16F 12/11 10:07
→ : 因為他們都用片假名音譯 已經習慣片假名了17F 12/11 10:08
噓 : 一堆人three也是念不標準好嗎 一堆念ㄉㄨㄧˋ不然就ㄙ18F 12/11 10:09
→ : ㄨㄧˋ 在其他國家耳朵裡搞不好也覺得我們怎麼都這麼
→ : 懶不想學 zzz
→ : ㄨㄧˋ 在其他國家耳朵裡搞不好也覺得我們怎麼都這麼
→ : 懶不想學 zzz
→ : 他們當日文來念 就像我們念 邏輯 而不是念英文logic21F 12/11 10:10
→ : 西班牙文有一個舌頭抖音，身邊也沒幾個人發的出來啊22F 12/11 10:10
噓 : 你英文最棒 那怎麼還在這23F 12/11 10:11
我那裡說我英文最棒了? 你連文章閱讀理解都有困難???※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:13:56
→ hwp8 …
噓 : 你講出來的還是台灣式英語25F 12/11 10:15
推 : 認真說，念久就會好是你覺得，母語使用者聽來還是有口音26F 12/11 10:15
但至少跟日本人比，台灣人講的英文 他們比較聽得懂吧?Japan Welcomes Prince William Top Stories News NHK WORLD English - YouTube .Japan Welcomes Prince William
→ : 講外語時發音不標準是因為你的發聲方式和母語使用者不一樣28F 12/11 10:17
→ : 成年人除非接受指導，否則沒有辦法發現發音不準確的地方
→ : 成年人除非接受指導，否則沒有辦法發現發音不準確的地方
噓 : 自我感覺良好Zzzzzz30F 12/11 10:18
→ : 所以一堆移民講了幾十年英文還是有口音31F 12/11 10:18
推 : 母語本來就會影響第二語言啊，母語日文的人就很難發英文的32F 12/11 10:19
→ : 一些音，因為他們聽不出差別，就跟歐美人聽不太出來中文四
→ : 聲差在哪一樣。
→ : 一些音，因為他們聽不出差別，就跟歐美人聽不太出來中文四
→ : 聲差在哪一樣。
→ : 「跟日本人比，台灣人講的英文 他們比較聽得懂吧」35F 12/11 10:19
→ : 這是英文使用者這樣覺得，還是你覺得？
這是上次看到鄉民問他的外國朋友說的~→ : 這是英文使用者這樣覺得，還是你覺得？
→ : 有研究是沒有從小卷舌習慣,也很少聽而難學37F 12/11 10:20
推 : 腦內母語區成形後,沒有再用的發音就真的會分辨不出來38F 12/11 10:22
→ : 我們覺得很明顯有分別, 他們就是分不出來
→ : 連聽都分不出來的話 那也沒辦法改善
→ : 台灣人雖然沒有從小聽英語,但是我們的發音比較複雜.勉強可
→ : 以對應接近的英語發音..所以相比起來會比日本人好一點
→ : 我們覺得很明顯有分別, 他們就是分不出來
→ : 連聽都分不出來的話 那也沒辦法改善
→ : 台灣人雖然沒有從小聽英語,但是我們的發音比較複雜.勉強可
→ : 以對應接近的英語發音..所以相比起來會比日本人好一點
AmazingTalker 實用影片｜Ivan 老師的實用西班牙文「彈舌」教學 - YouTube 學西班牙文的過程中，遇到的第一個大難題可能就是「打舌」的發音， 也有人會稱為「彈舌音」，在英文中會用 rolling "R"、roll the tongue、learn to trill "R" 等等來形容。 今天絞盡腦汁的小 E 編不只為大家整理了網路上的學習資源， 還請到 Evan 老師為大家示範超簡單打舌技...
→ : 當然文化上明明可以正常念,但怕太突出搶鋒頭就不敢正確發音44F 12/11 10:27
→ : 等你學成了，再去嗆別人藉口45F 12/11 10:27
→ : 這因素也是有的..不過生理上的因素應該是占大部分46F 12/11 10:27
噓 : 請閱讀認知心理學 功課要自己做47F 12/11 10:28
※ 編輯: heartsilent (111.251.18.211), 12/11/2017 10:35:10噓 : 你講的多好 放一段大家學習48F 12/11 10:41
噓 : 日本人原本的語言就是沒有使用那種發音部位，所以才發不49F 12/11 10:47
→ : 出來，就像你的中文沒有西文的彈舌音，所以你也發不出來
→ : 你發不出來，就別藉口一堆
→ : 出來，就像你的中文沒有西文的彈舌音，所以你也發不出來
→ : 你發不出來，就別藉口一堆
推 : 舌頭抖音的聲音，之前聽廣播，排灣族原住民好像很容易發52F 12/11 11:05
→ : 出來
→ : 是排灣族母語有類似的聲音嗎？
→ : 出來
→ : 是排灣族母語有類似的聲音嗎？
推 : 因為從小就被以英語為主的外來語耳濡目染，所以之後學55F 12/11 11:07
→ : 英語時就很難改變。
→ : 英語時就很難改變。
噓 : 年紀大不好學, 像泰國及西班牙一些轉音也學不會57F 12/11 11:10
→ : 不是母語使用者，不用的發聲肌肉會退化 ，就像台灣人大58F 12/11 11:10
→ : 多發不出小舌音一樣，要練要花很多功夫
→ : 多發不出小舌音一樣，要練要花很多功夫
→ : 巴沙卡是最強的60F 12/11 12:48
→ : 日本人發不出捲舌音61F 12/11 13:05
→ : 台灣人也是後來才會發
→ : 原本就沒捲舌音
→ : 沒事兒日文就會變沒事lu
→ : 台灣人也是後來才會發
→ : 原本就沒捲舌音
→ : 沒事兒日文就會變沒事lu
噓 : 當然練的起來啊 只是不好練而已 你以為沒有日本人會？65F 12/11 13:53
噓 : 干你p466F 12/11 14:12
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1015
回列表(←)
分享