※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-11-30 15:45:29
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？
時間 Thu Nov 30 14:16:53 2017
※ 引述《iPadProPlus (哀配之神)》之銘言：
: 原文：
: 白日依山盡
: 黃河入海流
: 欲窮千里目
: 更上一層樓
: 翻譯：
: 太陽下山了
: 黃河流到海裡了
: 想看高一點
: 就往上爬一層樓
: 整段就是廢話連篇
: 有沒有這些名著根本比鄉民廢文還廢的八卦啊？
前面沒有人
後面也都沒人
這個世界好大啊
然後我就哭了
給你參考
嘻嘻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.4.211
※ 文章代碼(AID): #1Q7w9OTG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512022616.A.750.html
※ 同主題文章:
11-30 14:06 ■ [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？
● 11-30 14:16 ■ Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？
11-30 14:21 ■ Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？
11-30 14:27 ■ Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？
11-30 14:38 ■ Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？
11-30 14:50 ■ Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？
11-30 15:17 ■ Re: [問卦] 登鸛雀樓翻成白話是廢話的八卦？
推 : 前無古人1F 11/30 14:17
→ : 空曠恐懼症啦幹2F 11/30 14:17
推 : 後無來者3F 11/30 14:17
→ : 念天地之悠悠4F 11/30 14:18
→ : 獨愴然而涕下？5F 11/30 14:18
噓 : 樓上文組 可憐6F 11/30 14:18
推 : 哈哈哈～7F 11/30 14:19
推 : 嘻嘻8F 11/30 14:20
→ : 滿好笑的 XD9F 11/30 14:21
噓 : 幹拎娘 古時候文人獲罪一定是廢文發太多10F 11/30 14:21
→ : 最後一句直接 QQ 就好啦11F 11/30 14:24
推 : 為啥我會笑12F 11/30 14:26
推 : 白話古文13F 11/30 14:29
推 : 說真的 這篇比原文好笑XDD14F 11/30 14:33
推 : XD15F 11/30 14:40
推 : XDDD16F 11/30 15:00
推 : 這一定是邊緣人寫的 哈哈哈~17F 11/30 15:02
推 : 有笑有推18F 11/30 15:03
推 : 哈哈哈哈，這篇好笑19F 11/30 15:08
噓 : 第二篇亂源20F 11/30 15:11
推 : 哪裡亂源 又不是系列文 樓上新警察?21F 11/30 15:18
→ : 笑翻! 哭屁啊!!!22F 11/30 15:25
推 : 笑了XDDDDDDDD23F 11/30 15:33
推 : XDDDD24F 11/30 15:39
--
(￣︶￣)ｂ Sifox 說讚！
回列表(←)
分享