※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-20 22:47:58
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 放話殺台灣同學 留澳強國女被退學
時間 Sun May 20 22:37:45 2018
這則新聞 其實現在真實性有問題，而且這個人應該不會是來自對岸，反而是台灣
因為這個女留學生叫「C.N. Hsu」，而 Hsu 是「許」的發音 但是「許」目前的拼寫：
◎中國 用的漢語拼音「許」 是：Xu
◎中國 用的漢語拼音「許」 是：Xu
◎有自己護照的香港、澳門用的拼音 「許」 是：Hui（源自粵語讀音）
◎咱們台灣用的通用拼音 「許」 正是：Hsu
在國外，外國人若要自己主動翻譯華人的名字，幾乎都是用中國通用的漢語拼音
除非能從對方處得到提供，如護照等等。
何況這則新聞，澳洲當地的英文媒體並有有任何跟進報導
※ 引述《TAMASABUROU (玉三郎)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 蘋果日報
: 2.完整新聞標題:
: 放話殺台灣同學 留澳強國女被退學「不想回共匪淪陷區」
: 3.完整新聞內文:
: 中國女留學生「C.N. Hsu」，
: 因為不滿學校多名台灣同學，不認為自己是中國人，
: 本月9日在《臉書》上發出死亡威脅，揚言：「真想殺死這些台獨份子」。
: 被威脅的台灣女學生得知後，向警方報案，
: 結果Hsu不但被學校勒令退學，還被澳洲警方送進精神病院。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.176.123
※ 文章代碼(AID): #1R0OWys8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526827068.A.D88.html
→ : 補上一點，中國人會叫澳洲為澳大利亞1F 05/20 22:38
※ 編輯: cmq29 (59.127.176.123), 05/20/2018 22:39:43噓 : 理由夠薄弱，一個華腦仔字都打繁體，當然也不用拼音字2F 05/20 22:39
→ : 在那邊當鍵盤柯南，何不去買張機票飛澳洲找本人問算了
→ : 在那邊當鍵盤柯南，何不去買張機票飛澳洲找本人問算了
噓 : 噢4F 05/20 22:40
→ : 以為自己國家可以隨地拉屎 別國應該也可以的概念5F 05/20 22:40
→ : 滯台中國人還是中國人啊~~~~6F 05/20 22:41
推 : 蠻合理的懷疑 而且簡寫還是 C.N ...7F 05/20 22:44
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 163
回列表(←)
分享