※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-12-27 14:48:04
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 點兔的設定怎麼這麼特別？
時間 Tue Dec 27 00:49:13 2016
明明從那個木組みの街到周邊山脈都是歐陸風格
還有那個火車站，以及根本是蒸汽火車的偽電車
還有那個火車站，以及根本是蒸汽火車的偽電車
如果乾脆點
將背景設定成19世紀末~20世紀初的法國
可以說是完全無違和
可是偏偏裡面角色幾乎都是日本人名
這種奇妙的和洋混搭世界觀倒也讓他成功的玩了好幾年
有鄉民會覺得這樣的架空世界設定會很遷強嗎？
還是這是前衛的潮流？ 有其他作品也是走這種路線的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.248.200
※ 文章代碼(AID): #1OOKeCcQ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1482770956.A.99A.html
推 : 智乃洋名：卡布‧奇諾1F 12/27 00:50
→ : 都是洋名吧 茶或者咖啡來著2F 12/27 00:52
→ : 你要這樣講每一部作品都很特別啊3F 12/27 00:57
推 : Bonjour. 皮爾卡頌4F 12/27 00:58
推 : 因為點兔世界觀是軸心國勝利的事件 叭叭5F 12/27 02:17
→ : 界
→ : 界
推 : 其實翻成智乃才是錯的吧 日文里只有千夜有漢字7F 12/27 02:36
→ : 其他人都片假名 翻成外國人才是正解?
→ : 其他人都片假名 翻成外國人才是正解?
推 : 搞不好是日本內的外國人居住區啊9F 12/27 02:44
推 : bill 他們名字有漢字，片假名是暱稱10F 12/27 07:07
推 : 姓氏就是漢字了怎麼會沒有漢字？11F 12/27 08:15
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 174
回列表(←)
分享