---

※ 引述《ak47good (陳鳥仁)》之銘言：
: 以下是當年台灣的日本教室對於當時台灣的語言所模擬的對話
: 是一名內地人和本島蔬菜店商人的對話
: 「リーヤ(汝)チレ(此)幾ラアルカ」
: 「チレ。一斤十五銭アル」
: 「タカイタカイアルネ、マケルヨロシイヨ」
: 「タカイナイヨ、オッサン(奥さん)ロコモ(何処も)十五銭アルヨ、アナタ、ワタシ、ホ
: ーユー(朋友)アル、ヤスイアルヨ」
: 「ウソ言ヒナサイ。ドコノ野菜屋モ十二銭アルヨ、リーノモウ買ハンヨ。外ノ買フカラ
: イランヨ」
: 「ホー、ホー、ヨロシ、ヨロシ、オッサン、マケルアルヨ。イクラ買フアルカ」

這段話的意思是說：
「你呀（台語），這個（台語）多少錢？」
「這個（台語）一斤15錢」
「太貴了太貴了，算便宜一點吧」
「這位太太，不會貴的，到處都賣15錢的，我們是朋友啊，這很便宜了」
「別騙人了，每一家蔬菜店都是賣12錢啊，你（台語）這邊我不會再光顧了，我要去
  別的地方買了」
「好好好（台語），沒問題沒問題，太太，算你便宜了，要買多少？」

: 噓 vickyshan:為什麼八卦版一天到晚有人想跟別國統一阿= =             08/09 10:31

人民只想過更好的生活，統派都要跟中國統一了，其他人為何不能想想看跟別國統一？

事實上要統一跟美國統一、跟日本統一都更好，不然中國也不會一堆人跳機了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.250.55

--