---

如果你的技術水準是一場戰鬥只開一砲就掛點，那為什麼要玩T57HT.....


- SerB confirmed the work is finishing on ingame model re-work, including
bigger polygon count for models and the possibility of shells knocking
down/destroying various stuff that’s lying on the tank (tools, boxes etc),
increasing the number of optional turrets and making various suspension/hull
types visually distinctive – the ETA is as always “when it’s done it’s
done”



- SerB considers Redshire to be a normal map, it won’t be reworked (“You’d
only whine about another map, so what’s the point in doing that”)
SerB認為Redshire是正常地圖，不會重製
(「如果我們做了你們只是換一張地圖哭哭而已，那重點在哪？」)

- AFK tanks won’t be transferred to other players to control in the battle
(SS: yes, someone actually asked, whether he could control tanks that are AFK
for some time)
AFK的戰車不會把控制權移交給其他玩家

- “anti-medals” for fighting 5-10 battles in a row without dealing damage
won’t be introduced: “No, we won’t implement retarded medals – because
some “special” people would actually farm them”
之前回答過的，不會有「反成就」給打的超爛的玩家或連續幹蠢事的玩家，以免有人
為了這些反成就在場上耍白癡。
(而我的評論也一樣，即使沒有反成就系統，白癡永遠不缺。)

- SerB commenting on the recent “Bagration” event on RU server (SS: where
Russian players gained insane amounts of gold thanks to the “miniquests”
 implemented and started asking for more): “Well, I think that x20 bonus to
credit and XP event would be even better. True, after that the game would die
rather quickly, but whatever.”
SerB評論RU的巴格拉季昂活動(前兩天有翻)：「我覺得來個20倍經驗會更好，認真講，
這樣會縮短遊戲壽命，反正隨便啦。」
(Trolling而已，WG的開發日程至少還有兩年的進度)

- Q: “T10 Foch with camo net and camo skills is totally invisible!” A: “
Well, then start playing it”
「F155配滿偽裝技能組員和偽裝網根本看不到啊」
「那你也去玩啊」

- Q: “Arty is overnerfed, a lot of people did quit playing it, what about
that?” A: “Then don’t play arty. That’s why we did it.”
「SPG被砍太慘所以一堆人不玩了，有什麼評論嗎？」
「不爽不要玩，這就是我們改的目的。」

- it is possible to hit the enemy gun module without damaging it, as the gun
does have the module saving throw (see here)
有可能打中敵車的砲管砲卻沒有受損，因為砲管本身有傷害判斷檢定

延伸閱讀
http://wiki.worldoftanks.com/Battle_Mechanics#Saving_Throw

- generally the developers are happy about the way the amount of arty in
battles was reduced in 0.8.6
基本上開發組很滿意SPG在8.6的數量下降


- SerB states that if according to 0.8.6 statistics there were too few arties
left, they’d be buffed “if needed”
SerB表示如果8.6的數據顯示SPG數量太少，那「在必要情況下」會buff SPG。
(就我所知，最重要的是RU的數據，所以NA/ASIA的玩家不需要串連棄玩SPG，沒用的。)

- 7/42 format won’t be changed in connection with the 0.8.6 arty re-work
7/42不會因為SPG拉階而更動

- when considering penetration of (let’s say) 150mm penetration shell and
150mm thick armor, in order to penetrate the armor (to cause damage) 150mm
penetration is enough, it doesn’t have to be MORE than 150mm
穿甲值只要和裝甲一樣就會判定打穿，例如說150mm(不考慮角度、轉正、衰減etc)裝甲
碰上150mm穿甲會判定打穿，穿甲值不用大於150mm。

- T34 armor model was not changed
T34的裝甲模型沒有變動過

- SerB responding to another arty whining player: “The rebalance of arty was
done so that the amount of noobs playing it would be come lower. And judging
from your whining, the goal was met.”
SerB回應另一個哭哭的SPG玩家：「重新平衡SPG的目的是減低noob arty的數量。從你的
回應可以看出，這個目標確實達成」

- the amount of arty became unwanted about a year ago and 3 months ago, the
situation forced a solution, that’s why 0.8.6 nerf happened
一年之前SPG的數量開始過多，3個月前狀況嚴重到製作組必須出手干預，這是8.6
的一個原因。

- VK3601H transfer to heavy tank – “when it’s done it’s done”, it was
delayed in the past, because some issues connected to the tanks tied with
3601H had to be dealt with
3601轉重坦WIDID，原因是有些和3601在科技樹上連結的戰車有些問題要處理

- one of the (less important) reasons for increased accuracy were upcoming
bigger maps
準度變動其中一個不太重要的原因是未來會有更大的地圖

- Q: “Does massive whining of playerbase correspond with your statistics?”
 A: “50/50 – either it does or it doesn’t”
「多到滿出來的抱怨和你們統計出的數據符合嗎？」
「一半一半」

- devs are still deciding what to do with the “top 3 tanks get credit/XP
bonus” event miniquest, they will check the credit inflation and will take
measures
開發組還在考慮要怎麼處理「前三名拿到獎勵XP/Credits」的迷你任務，製作組會確認
通膨狀況同時採取相應措施。


- there are no problems with tank or TD amounts (SS: as in, TD amounts aren’
t a problem)
戰車或TD的數量沒有問題（對，TD也沒有）

- visual camo net module? devs want it, but it’s complicated to implement,
won’t be anytime soon
把偽裝網做成可見的模型？製作組是想做沒錯，但是工程很複雜，短期不會做。

- Komarin will return “when it’s done”
Komarin回歸WIDID

- Walker Bulldog will come “when it’s done”
華克猛犬WIDID

- SerB states that before 0.8.6, it was a lot easier for a bad player to play
tier 10 arty than tier 10 other classes
SerB表示8.6以前爛玩家玩T8SPG會比玩其他TX容易很多

- SerB also states that the structure of WoT audience (players) changed
gradually, but won’t give out any details
SerB表示玩家組成慢慢在改變，但是不會透露細節。

- SerB doesn’t think the autoloader tanks were seriously damaged by the
shell changes
SerB表示彈夾車並沒有被砲彈(落點)的改變嚴重削弱。

- SerB explains, why actions that give out too many credits (such as the last
weekend on RU server) are bad: “Inflation can also be hidden – notice the
example of late USSR. Virtual world has its own specifics (for example,
because of the increased profitability of tanks, people buy too many premium
shells and armor starts to lose importance), but credit emission control is
also necessery in it.”
SerB表示為什麼送出太多銀幣的活動不好：通膨可能是隱性的，例如蘇聯最後一段日子。
即使虛擬世界有獨有的面向(通膨的例子：金彈滿天亂飛)，還是必須控制貨幣數量。

- the Westfield assault mode that had the bridge repaired still has the
minimap displaying a broken bridge, this is not an oversight
Westfield的斷橋在assault會修復，但是小地圖上還是斷橋，這並不是疏忽。

- SerB considers top tiers to be “high-skill content”, because only good
players can play them without losing credits
SerB認為高階車是遊戲中的高技術部份，因為只有好玩家可以在高階場打平收支

- such events with miniquests won’t appear permanently
包含迷你任務的周末活動以後不會出現
(RUSSIAN BIAS!!)

--
- Q: "All tier 10 heavies lost their meaning!"
- A: "Checked your stats, shrugged, didn't read further"


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.123.188

--