※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-06-12 16:47:21
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 機車行老闆:念書不是唯一 有技術路更廣
時間 Wed Jun 12 11:22:57 2013
聯合報/記者李昭安/專題報導
「以前登報找學徒,一天有五十到一百通求職電話,現在等三個月,來電不超過五人!」四
十六歲的機車行老闆李仲基刊登徵學徒訊息已數月,雖有零星電話探詢,但沒人上門。
他指著機車行對面的高價住宅建案說:「那些天龍國的爸媽,哪會願意送孩子來吃苦」
。
李仲基在台北市開機車行廿五年,帶出超過百位學徒,曾經「桃李滿天下」,現在他卻面臨
找不到正職學徒,可能要收店的危機。他一邊修車一邊碎唸:「沒繼續念書的往服務業跑,
其他是大學畢業後不低就、不吃苦,人才供需失衡,才會找不到學徒!」
找不到正職學徒,可能要收店的危機。他一邊修車一邊碎唸:「沒繼續念書的往服務業跑,
其他是大學畢業後不低就、不吃苦,人才供需失衡,才會找不到學徒!」
李仲基當年考上大安高工,但家裡經濟不允許他升學,他便先到機車行當學徒一年,才去念
進修部汽修科,半工半讀完成學業,並一路從做中學,成為可獨當一面的老闆。
身為苦過來的「五年級生」,李仲基五味雜陳。他說,如今不只機車行找不到學徒,各種基
層技術性工作都很難找學徒。「以前師傅多會留一手,學徒只能睜大眼睛自行摸索;現在是
師傅願意教,卻沒學徒可教。」
層技術性工作都很難找學徒。「以前師傅多會留一手,學徒只能睜大眼睛自行摸索;現在是
師傅願意教,卻沒學徒可教。」
「現在要當學徒的都是笨蛋了!」李仲基指指身旁的學徒阿亮,嘴巴雖叨唸著,但語氣是欣
慰的。
十八歲的阿亮,到機車行「實習」已半年,現在白天在念觀光科,傍晚到機車行報到,每晚
十一點多才回家。這間機車行,現在就靠李仲基和阿亮兩人撐著。
阿亮原本只是機車行常客,後來家裡經濟狀況出問題,對學校的課有一搭沒一搭,但對機車
改裝很有興趣,於是決定到機車行當學徒,「學點實用技術」。阿亮說,雖然每次看到同學
下課互邀出遊,他卻得工作,有點不平衡,但他希望趕快把技術學起來,「自己開機車行當
老闆」。
改裝很有興趣,於是決定到機車行當學徒,「學點實用技術」。阿亮說,雖然每次看到同學
下課互邀出遊,他卻得工作,有點不平衡,但他希望趕快把技術學起來,「自己開機車行當
老闆」。
李仲基家有兄弟三人,三人的出路像是社會的小縮影。大他兩歲的哥哥,和他一樣,國中畢
業就去當木工。反倒是今年三十四歲的小弟,家裡供應念到大學畢業,但到金融業工作僅數
月就因覺得辛苦,從此窩在家十幾年不再工作。
業就去當木工。反倒是今年三十四歲的小弟,家裡供應念到大學畢業,但到金融業工作僅數
月就因覺得辛苦,從此窩在家十幾年不再工作。
「家裡學歷最高的,卻窩在家裡不去工作。」李仲基說,弟弟在家「無所事事」,家人束手
無策。他曾連哄帶騙要弟弟到機車行學技術,弟弟卻只來過一個早上就落跑,還說:「念這
麼多書,手是要用來拿筆,不是拿鐵鎚」。
無策。他曾連哄帶騙要弟弟到機車行學技術,弟弟卻只來過一個早上就落跑,還說:「念這
麼多書,手是要用來拿筆,不是拿鐵鎚」。
李仲基認為,青年失業最大問題正出在教育政策和家長態度。廠商求才時,不應設下學歷門
檻,只要是人才就收,否則所有人都去追逐學歷,「有學術卻沒技術」,在不同職場迷惘徘
徊,「永遠都是菜鳥新兵」。
檻,只要是人才就收,否則所有人都去追逐學歷,「有學術卻沒技術」,在不同職場迷惘徘
徊,「永遠都是菜鳥新兵」。
李仲基表示,家長態度非常重要,他常跟小六兒子和小二女兒說「念書不是唯一」,也常帶
他們來店裡,看老爸工作的環境,協助他們建立對「職場」的概念。他鼓勵孩子把書念好,
若真沒興趣,早點出社會,一樣能找到一片天。
他們來店裡,看老爸工作的環境,協助他們建立對「職場」的概念。他鼓勵孩子把書念好,
若真沒興趣,早點出社會,一樣能找到一片天。
http://vision.udn.com/storypage.jsp?f_ART_ID=891
機車行老闆:念書不是唯一 有技術路更廣 - 拚出頭路 - 願景工程 - 聯合報系
「以前登報找學徒,一天有五十到一百通求職電話,現在等三個月,來電不超過五人!」四十六歲的機車行老闆李仲基刊登徵學徒訊息已數月,雖有零星電話探詢,但沒人上門。他指著機車行對面的高價住宅建案說:「那些天龍... ...
「以前登報找學徒,一天有五十到一百通求職電話,現在等三個月,來電不超過五人!」四十六歲的機車行老闆李仲基刊登徵學徒訊息已數月,雖有零星電話探詢,但沒人上門。他指著機車行對面的高價住宅建案說:「那些天龍... ...
--
中国台湾人的驕傲-92共識
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.235.12
推 :在大聲甚麼啦1F 06/12 11:23
推 :公道價2F 06/12 11:23
推 :平偉:蔡逼巴3F 06/12 11:23
推 :先拆坐墊4F 06/12 11:23
推 :先學拆坐墊5F 06/12 11:23
推 :我修車彈蛋蛋啦!6F 06/12 11:24
推 :薪水先來公道價7F 06/12 11:24
→ :拆坐墊就賺 8萬1 大勝22K8F 06/12 11:24
→ :羴:[老闆我車發不動] 老闆:[電瓶壞了] -> 技術9F 06/12 11:24
→ :機車行有技術??~~~10F 06/12 11:25
→ :薪水給合理就好 一個國家都需要各個專長的人11F 06/12 11:25
→ :還不是吃定學徒家裡經濟出問題 打死不肯提高待遇12F 06/12 11:25
→ :我做人坦彈彈13F 06/12 11:25
→ hachime …
→ :羴:[剛換電瓶又發不動了] 老闆:[引擎壞了] -> 技術15F 06/12 11:26
推 :平偉:你現在當我們開車行的都王八蛋就對了!?16F 06/12 11:26
推 :說機車行沒技術的 車壞掉你自己修17F 06/12 11:26
推 :幹什麼啦?! 你在大聲什麼啦?! 八萬一是公道價啦!!!18F 06/12 11:26
→ :時代不一樣了 學徒制也該改 而目前該改的是教育體系19F 06/12 11:26
推 :陳平偉:先拆坐墊20F 06/12 11:26
→ ljxc …
推 :機車行沒技術? 樓上你確定講這種話好嗎??22F 06/12 11:27
→ :只要有心 人人都能拆機車換機車零件 這沒什麼高深技術不技術23F 06/12 11:27
噓 :幹,你薪水給多少怎麼不說?24F 06/12 11:27
推 :機車壞掉 有工具 真的都自己修阿 零件誰製造的??25F 06/12 11:27
→ :我說imc26F 06/12 11:27
推 :我做生意坦淡撢27F 06/12 11:28
推 :不要起爭議啦!28F 06/12 11:28
→ hachime …
→ :有些車行會騙消費者 這無法可管??30F 06/12 11:28
→ :羴:[老闆我車發不動] 老闆:[電瓶壞了] -> 技術31F 06/12 11:28
推 :我做生意坦蛋蛋32F 06/12 11:28
推 :被不會修的說沒技術,真的只能呵呵33F 06/12 11:28
→ :你在大聲什麼啦34F 06/12 11:28
→ :不要起爭議 我這都公道價 8w135F 06/12 11:28
推 :那也要專業或有經歷的知識才能修 不說別人還不會看穿你沒常識36F 06/12 11:28
推 :你在大聲什麼啦!37F 06/12 11:29
噓 :你在大聲什麼啦38F 06/12 11:30
→ hachime …
推 :術業有專攻 會修機車沒什麼大不了 不需要來教訓大學生40F 06/12 11:30
→ hachime …
推 :薪水合理就好,但鄉民去機車行修東西就要更貴了42F 06/12 11:30
→ :我相信很多黑手 打word ppt 做精美報告 可能會一個頭兩個大43F 06/12 11:31
→ :到時候再上來靠北說:有沒有機車行很賺的八卦??44F 06/12 11:31
推 :在臺灣技術不值錢 現在零件都透明化 技術和服務.......45F 06/12 11:32
推 :WORD PPT 跟是不是學生沒啥關係=__=|| 各行各業學一下就會的46F 06/12 11:32
→ ljxc …
→ hachime …
推 :琲熒N思是說 那個機車老闆 不需要自己會修機車就來說大學生49F 06/12 11:33
噓 :考公職啦50F 06/12 11:33
→ :眼高手低 是事實就是各行各業都有專攻 如果是這樣51F 06/12 11:33
推 :修車的都沒說會傅立葉沒什麼了,大學生說會修車沒什麼52F 06/12 11:33
噓 :笑死人了 機車行競爭到靠北 收起來的一大堆53F 06/12 11:33
推 :說啥 她說自己兒子十幾年不上班有甚麼不對= =54F 06/12 11:33
推 :機車行沒技術....XD 笑了55F 06/12 11:34
→ :打錯 自己弟弟56F 06/12 11:34
→ :那大學生簡單的做報告 對機車老闆可能會是一個很難事情57F 06/12 11:34
推 :大學生說修車沒什麼,機車壞了怎麼把妹??找誰修??58F 06/12 11:34
→ :不要自己會一個專業的領域 就來說其他人怎樣怎樣59F 06/12 11:35
→ :他到底說誰 不是說他自己的弟弟嗎60F 06/12 11:35
→ :今天高學歷 找不到工作 是因為整個政府經濟政策失策與國際因61F 06/12 11:35
→ hachime …
→ :他主要是在罵自己弟弟吧-.-63F 06/12 11:35
→ :素造成64F 06/12 11:36
→ ljxc …
→ :鍵盤專業沒有比較厲害呀~67F 06/12 11:37
→ :現在一堆高學歷都洗出來的好嗎XDD野雞大學洗出來的碩士68F 06/12 11:37
噓 :機車行沒技術...?69F 06/12 11:37
→ hachime …
→ :很厲害嗎XD71F 06/12 11:38
推 :說沒技術的屁孩 查看看德國人技術人員的前途你就知道了72F 06/12 11:38
→ Sevorlaga …
推 :念大學是要修個屁車啊..一開始不念直接去學不就好了..74F 06/12 11:39
→ :幹 一群被奴化教育的學生 還有用嗎75F 06/12 11:39
噓 :說實話他給多少錢?低於2萬5 學徒很多都是被壓榨的76F 06/12 11:39
推 :在大聲什麼啦77F 06/12 11:39
→ :政府的教育政策搞爛台灣不是必然的事..人人有大學唸咧...78F 06/12 11:40
噓 :鍵盤技工 呵呵79F 06/12 11:40
推 :讀大學 跟你要當黑手有什麼衝突嗎80F 06/12 11:40
推 :在大聲什麼啦81F 06/12 11:40
→ :一起唸大學..一起當學徒..白X政策..社會成本浪費成這樣82F 06/12 11:40
推 :拿word ppt精美報告來比喻術業有專攻蠻難看的83F 06/12 11:40
推 :八萬一84F 06/12 11:40
→ :你們學校只教會你做word ppt的精美報告嗎85F 06/12 11:41
→ hachime …
→ :那為啥18歲就去學..來回浪費四年時間..成本效益在那...87F 06/12 11:41
→ hachime …
推 :word ppt精美報告是基本功而已89F 06/12 11:42
推 :Y大說道重點了 德國在職校就有新水了 整個國家拙著重90F 06/12 11:42
→ :看來老闆也憤世嫉俗, 人家有錢住豪宅, 孩子當然不用吃苦囉91F 06/12 11:42
→ :簡易修理機車 其實蠻多男人都會92F 06/12 11:42
→ :但是研發機車 開發新的品種機車 我相信很多機車黑手沒辦法
→ :但是研發機車 開發新的品種機車 我相信很多機車黑手沒辦法
→ :反觀鬼島 操他媽的沒一樣能上國際的 只有那該死的人情94F 06/12 11:43
→ hachime …
推 :學徒本來就不是用員工角度去看... 不要用你觀點去看96F 06/12 11:43
→ :自慰政府97F 06/12 11:44
→ :你去學校學還要繳學費哩98F 06/12 11:44
→ :所以會修理機車不需要拿來拿翹99F 06/12 11:44
推 :人家是學到有能力修理機車開店 那是專業的 不是像你說的基本100F 06/12 11:45
→ :不要起爭議啦101F 06/12 11:45
推 :原來是在講文中的阿亮 你怎麼知道他是不是在念大學102F 06/12 11:45
→ :會研發或發明新品種的機車 再來對年輕人說教103F 06/12 11:45
→ :18歲有些人還在讀高中阿 這篇大家說的念大學 是大學學歷104F 06/12 11:45
→ :哪一檢機車行不是把學徒當一般員工用的?105F 06/12 11:45
→ :只要起爭議 大聲就能搞定106F 06/12 11:45
→ hachime …
→ :就不要機車壞了去找機車行修~反正自己很行~108F 06/12 11:46
→ hachime …
→ :研發機車那是少數例子 你要強調高學歷的好不用拿這極端來說話110F 06/12 11:46
→ :況且很多還怕你學哩 學完跑掉 就少一個cost down員工用了111F 06/12 11:46
→ :說的大學生好像每個人在大學學到的就能研發跟專研一樣112F 06/12 11:46
推 :承認大部分大學生=米蟲很難嗎?113F 06/12 11:48
推 :因為他指責"大學生"也把台清交也都是大學生114F 06/12 11:48
→ :台灣的眾多大學生老是覺得自己沒有得到知識分子應得的尊重115F 06/12 11:48
→ :你要嘛叫研發新機車或發明新類機車 再來說教 才能服台清交116F 06/12 11:49
推 :台灣很多大學都很爛呀 玩四年的後自稱大學生的一堆117F 06/12 11:49
→ hachime …
推 :你勒大聲甚麼啦!119F 06/12 11:50
→ :問題是1.自己稱得上是"知識分子"嗎? 2.外國的大學生很高比120F 06/12 11:50
推 :你在技術什麼啦!121F 06/12 11:50
推 :現在很多大學生的程度和高中生差不了多少,卻自以為厲害122F 06/12 11:50
推 :lc 有笑點123F 06/12 11:51
→ :例是獎學金或是存夠了錢才來念,能達到這種標準的本來就124F 06/12 11:51
→ :只會在家大嘆:"找不到伯樂!" XDDDDDD125F 06/12 11:51
→ :算強者了,當然比較得到社會的尊重126F 06/12 11:51
→ :我不知道大學生要怎樣才算不錯,(雖然普遍都弱127F 06/12 11:51
推 :部分大學生=米蟲 還好我念的那個大學畢業是台灣龍頭學校128F 06/12 11:52
→ hachime …
推 :imc都自己修機車,不要跟他計較130F 06/12 11:53
推 :希望 lc 跟我念的不是同一所 lol131F 06/12 11:53
→ :律師又在胡說八道了132F 06/12 11:53
→ hachime …
→ :原來只是鍵盤專業人員134F 06/12 11:53
→ :所以你會修機車?還是會研發新機車?尊重專業很難?135F 06/12 11:53
→ :18歲已實習半年,原本是店內常客,所以以前無照駕駛136F 06/12 11:54
推 :h你要跳針我也沒辦法 事實上 就各行各業有專攻137F 06/12 11:54
→ :會修機車 不需要拿翹來教訓大學生
→ :會修機車 不需要拿翹來教訓大學生
→ hachime …
→ :那是不是說 大學生也能拿簡單的報告能力去教訓黑手140F 06/12 11:55
→ hachime …
→ :因此如果你想要所有大學生 你至少要拿出很強的技術來服人142F 06/12 11:55
→ :如果今天你有能力研發新機車 很多台清交學生會信服你
→ :如果今天你有能力研發新機車 很多台清交學生會信服你
噓 :不好意思噓一下,想噓是因為機車行多個跟什麼一樣144F 06/12 11:56
→ hachime …
→ :就算你會技術也不代表你會賺,除非你師父的店頂給你啦146F 06/12 11:57
→ :問題是修機車不需要拿翹 就好像大學生做報告不需要拿翹147F 06/12 11:57
→ hachime …
推 :lc大我不知道你念的龍頭大學是指哪間,我就假定台大,基本149F 06/12 11:57
推 :就是老一輩的猛灌輸青年要坐辦公室,用到勞力就是沒出息150F 06/12 11:58
→ hachime …
→ :機車行競爭也是很激烈的,一個小鎮上就好幾家152F 06/12 11:58
→ :上我不太認為台大機械畢業有多少人會修機車,更別提研發出153F 06/12 11:58
→ :我要去吃飯 2點再來戰154F 06/12 11:58
→ hachime …
→ :一整台新的機車,在工業上,很少人能以一己之力做出完整的156F 06/12 11:59
→ :產品
→ :產品
→ hachime …
推 :研發機車的各項零件才是技術 修機車只是混飯吃160F 06/12 12:04
→ :公道價八萬一161F 06/12 12:12
推 :先拆座墊162F 06/12 12:24
推 :修機車很多都是社會的敗類 脽想當敗類163F 06/12 12:29
推 :跑去國外吃苦錢還比較多164F 06/12 12:29
→ :說得很不錯,不過台灣的教改方向是要讓大家有大學唸…165F 06/12 12:30
噓 :不懂..平偉梗已經老+爛到掉渣了怎還有人用?166F 06/12 12:32
→ :我怎麼覺得某人出社會會被OP電到翻,小弟弟的言論好可愛哪167F 06/12 12:32
推 :大家贊同 轉頭過去繼續拼升學168F 06/12 12:33
推 :推~年輕人不願吃苦獲得一技之長而只想吹冷氣坐辦公室169F 06/12 12:36
→ :找一個弟弟的例子就來說唸書沒用??170F 06/12 12:37
→ :就好像找個八嘎窘的例子 就來說不讀書都是混混一樣
→ :就好像找個八嘎窘的例子 就來說不讀書都是混混一樣
推 :機車行也是技術的,不要以為隨便都能修好嗎?172F 06/12 12:38
推 :我會賣豬肉 算技術嗎XD173F 06/12 12:38
→ :沒人提座墊我自肛174F 06/12 12:40
[video=640x375]http://www.facebook.com/photo.php?v=666750596684293[/video]
推 :他說對了,老闆們收人至少都有限大學畢業以上才讓風氣扭曲177F 06/12 12:49
→ :久了之後現在不限就不行了,不是收到家裡不單純就是怪咖
→ :只能用始作俑者其無後矣來詛咒一開始帶風氣的那群
→ :久了之後現在不限就不行了,不是收到家裡不單純就是怪咖
→ :只能用始作俑者其無後矣來詛咒一開始帶風氣的那群
推 :機車行老闆 一個月最少都有八萬一 不賺嗎180F 06/12 12:53
推 :術業有專攻。不需要拿我學歷好高好厲害來自我滿足181F 06/12 13:06
→ :另外我沒說學歷沒用,那是現在畸形的基本門檻
→ :另外以前很多賺錢的現在都夕陽了,不是說你讀什麼以後就一
→ :定會大賺。
→ :另外我沒說學歷沒用,那是現在畸形的基本門檻
→ :另外以前很多賺錢的現在都夕陽了,不是說你讀什麼以後就一
→ :定會大賺。
→ :台灣爸媽哪聽的進去185F 06/12 13:14
推 :先學大聲186F 06/12 13:16
→ :就因為技術 所以沒遇過半個真正有良心的車行老闆187F 06/12 13:18
→ :有偷機油的 有拆引擎的 有剛換輪胎又要我換的
→ :有偷機油的 有拆引擎的 有剛換輪胎又要我換的
推 :現在滿街機車行...每家賺的相對變少189F 06/12 13:22
推 :會大聲才是唯一選擇190F 06/12 13:23
推 :有技術就不怕失業,但大學不教實務的技術191F 06/12 13:26
→ :拿做報告還對比修機車的技術實在太有笑點了192F 06/12 13:33
→ :這樣講是不是行政人員該去吃屎了?193F 06/12 13:53
→ :術業有專攻 沒有誰比較了不起
→ :術業有專攻 沒有誰比較了不起
→ :是不是給學徒的薪水太差195F 06/12 14:07
推 :大聲就贏了196F 06/12 14:15
推 :某l的大學生報告論點太好笑了XDDD 2點了耶 怎不再來戰197F 06/12 14:20
推 :他弟怎麼這麼廢啊 廢物!198F 06/12 14:41
噓 :跟大學畢業沒關係 是台灣產業型態改變導致你的學徒變少199F 06/12 14:54
→ :明知是社會縮影 卻硬要怪大學生不努力 新聞看太多了嗎?
→ :明知是社會縮影 卻硬要怪大學生不努力 新聞看太多了嗎?
推 :上PTT不要起爭議201F 06/12 14:55
噓 :50-100通?毫洨也要有個限度202F 06/12 15:07
推 :拆個螺絲有經驗就有差了少在那自以為 丟臉203F 06/12 15:42
推 :為啥要有學徒才不會倒店??為什麼學徒學成後不肯繼續204F 06/12 15:52
→ :待在店裡?????
→ :待在店裡?????
推 :產業型態改變,不代表你車壞了就不需要修,這是心態問題。206F 06/12 16:18
→ :現在問題是沒人要學,就繼續看這情況下去,基本面會死多慘
→ :現在問題是沒人要學,就繼續看這情況下去,基本面會死多慘
--
※ 同主題文章:
● 06-12 11:22 ■ [新聞] 機車行老闆:念書不是唯一 有技術路更廣
06-12 12:01 ■ Re: [新聞] 機車行老闆:念書不是唯一 有技術路更廣
06-12 12:04 ■ Re: [新聞] 機車行老闆:念書不是唯一 有技術路更廣
06-12 12:22 ■ Re: [新聞] 機車行老闆:念書不是唯一 有技術路更廣
06-12 13:03 ■ Re: [新聞] 機車行老闆:念書不是唯一 有技術路更廣
06-12 13:03 ■ Re: [新聞] 機車行老闆:念書不是唯一 有技術路更廣
06-12 14:20 ■ Re: [新聞] 機車行老闆:念書不是唯一 有技術路更廣
06-12 15:21 ■ Re: [新聞] 機車行老闆:念書不是唯一 有技術路更廣
作者 HTC92 的最新發文:
- 台灣地區 這個區 是不是和中國越來越像了? 越來越多人看抖音 越來越多人用手機看簡体字小說 越來越多人在歌訟當今 有沒卦48F 25推 1噓
- 新北1名30歲女子10年前剛出社會、遇人不淑染上毒癮,曾被查獲送去強制戒治,後靠意志 力在3年內戒斷毒癮,但她積欠當年被查獲持有第三級毒品遭裁罰的4萬元罰鍰,經移送行政 執行署新北分署持續強制執行,女 …407F 229推 44噓
- 今年初台灣總統大選時,網紅愛莉莎莎除公開力挺民眾黨候選人柯文哲,後來更因不滿開票 過程出現瑕疵發IG限動稱「因為作票才輸我真的無法喔」,引發軒然大波,後中選會對愛莉 莎莎等人提告加重誹謗,不過北檢決議 …92F 47推 10噓
- 康芮颱風昨(31)日下午1時40分以強颱之姿從台東登陸,造成全台災情不斷,據中央災害應 變中心統計,截至1日上午7時止,共造成2死、515傷,其中台北市一名騎士冒著風雨外出買 晚餐給母親、妹妹吃,慘遭 …390F 203推 18噓
- 黑熊學院 平時講座約莫一到兩個月辦理一次 聘請專家學者 向民眾介紹國際與海峽兩岸情勢各項議題 如果中國攻打台灣時 黑熊學院會做什麼? 有沒卦66F 38推 4噓
點此顯示更多發文記錄
06-12 12:27 TW
╳
kageruzaki:[自己刪除]
8樓 時間: 2013-06-13 01:30:17 (台灣)
→
06-13 01:30 TW
機車行本來就是做口碑的啊...我也大學畢業我爸也不阻擋我做路邊攤啊~能靠自己努力養活自己、養活一家就是值得欽佩的,我爸要求只有不要偷拐搶騙就好!不管做哪行賺到的錢長的都一樣啦!
回列表(←)
分享