[翻譯] VOICE Channel Vol.3 小林愛香訪談 - seiyuu板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-05 07:38:25

看板 LoveLive_Sip

作者 aikyan (Aqours ヨハネ役)
標題 [翻譯] VOICE Channel Vol.3 小林愛香訪談
時間 Fri May 4 02:22:43 2018

先說說這本VOICE channel Vol.3，

這次除了有愛香首次表紙+卷頭30p大特集以外，

梨香子、彩彩、小楠木也有在本誌中刊登。

(RKK跟kyan還連在一起喔喔)

愛香卷頭特集的文字訪談分成三個部分

Part 1:不論什麼造型都能駕馭著迷於Aikyan的時尚品味問答訪談
Part 2:小林愛香徹底剖析?!100個提問
Part 3:由Aikyan來回答你的提問Q&A

本篇先帶給大家Part 1的訪談部分
後兩個部分會在之後一起補上!

==========================================================================

一場有許多新發現的攝影會!

不同風格的服裝跟髮型都值得注目

——在本誌的初登場，竟然也就是第一次的表紙跟卷頭呢。

一聽到能讓我登上表紙跟卷頭，真的非常開心。現在攝影才剛剛結束，雖然很在意拍攝
出來的成果，但因為真的幫我拍了非常棒的相片，我相信成果一定也會非常的棒的!

——這次攝影總共嘗試了三套不同類型的服裝，感覺怎麼樣呢?

非常非常的開心!一直以來不論是當拍照的或是被拍的都很喜歡，這次的三套服裝因為
風格不盡相同，也會跟著擺出不同的表情。

——像這次拍攝這樣的服裝，平時也會穿嗎?

短褲因為自己平常就會穿，應該最貼近平時的自己吧，不過那副眼鏡就不會戴了(笑)
(譯註:https://imgur.com/I0jHeyZ.jpg)，是副很可愛的眼鏡，也拍了很多喜歡的相片呢

。平時會穿用上許多顏色的衣服阿、稍微穩重厚重的衣服阿、或是女孩子氣的衣服等等，
會按照當天的心情來搭配出各種不同風格的造型呢。另外兩套的話好像就不太常穿......?

——不過不論哪套都非常的棒呢。

謝謝!就連我自己也有許多新的發現，如果觀看的大家能夠喜歡的話會很開心的。

——對於小林桑來說，這個春天的時尚看點是?

其實呢，今年的春天想著「一定要穿上這件!」，買了一件新的風衣，顏色是稍淡的水
色，外型非常的可愛，不過，可惜不太湊巧，現在拍攝的這個時間點風衣還沒出貨......
。說到春天的話，是個很快就會變熱，只有一瞬間的季節呢，正因如此，在春天結束前絕
對想穿看看!如果在SNS上看到穿著水色風衣的我，能夠想到這個訪談的話感覺很棒呢。

——這次攝影為了搭配服裝也做了三種不同的髮型，對於頭髮有沒有什麼會特別在意的點
呢?

因為以"滑溜溜的頭髮"為目標，所以不論在家裡或在美容院都有在好好護髮，還有像是
為了不傷到髮質盡量不做多餘的層次感、睡覺的時候會上點護髮油......等等，不過也就
只會做到這種程度而已呢。

——你的長直黑髮真的非常好看，不過以前有沒有染髮過呢?

有的，是還在上專門學校的時候，所以應該是20歲左右吧......，那時染成了茶色，不
過頭髮因此受損非常嚴重，就想著「這樣可不行阿!」，決定成人式的時候絕對要把頭髮
染回黑色，自那之後就一直維持黑色了。

——不太能想像茶髮的小林桑呢......。

該說是看起來比實際年齡更年輕還是辣妹的感覺......應該說是鬼靈精怪、調皮的樣子
?(笑)當時覺得自己增加了不少"女子感"呢。在整理髮型的時候，黑髮如果編得太多的話
就會看起來亂亂的，不過茶髮的話就有能看見線條，因此變得更加可愛這樣的優點呢，服
裝的選擇也會因為髮色不同而做出改變。

——黑髮的話會選怎樣的服裝呢?

其實最近開始注意到黑長髮意外的不好搭配服裝，一邊想著有沒有適合的衣服能夠搭配
現在的髮型一邊翻著衣櫃的時間也增加了，很少有那種靈感乍現的感覺呢......。不過，
反過來想說趁著這樣穿的機會讓自己看習慣不也挺好的嗎，「穿自己喜歡的就好，到時候
就會自己習慣了」變成這樣將錯就錯了(笑)(譯:佛系穿搭法X)

聲優的工作，是能擴展自己視野的機會

聲優的工作有著接連不斷的挑戰跟發現

——說到春天的話就是起始的季節，也想要打聽看看小林桑的"起始"呢，首先是關於聲優

的工作。

其實在正式開始做聲優的工作之前，就曾經有被事務所的社長問了很多次「要不要參加
甄選看看呢?」，但是當時認為自己絕對辦不到所以都拒絕了。不過之後卻忽然有了不然
試看看吧這樣的念頭，因為當時正好是聲優唱歌跳舞的活動開始漸漸增加的時期，就想說
既是個能發揮自己喜歡的歌唱跟舞蹈，也是個能擴展自己視野的機會，之後就去參加了甄
選，所以現在才能全心全意地做著聲優的工作。

——嘗試了聲優的工作之後，有沒有什麼意外的發現?

因為當聲優是第一次的經驗，所以每天都有接連不斷的驚喜跟發現呢，比如說因為必須
要配合提示板(提示角色說話的記號)出現的時間來說話，所以最好要先做好秒數的筆記等
等，每天都會新學到很多。(譯註:https://imgur.com/Rs1M2wh.jpg 就是這東西)

除了這些基本的事情以外，要透過聲音來傳達情感也非常的困難，不過，想著要用聲音來
幫助角色表達情感是我的職責，在看台本的時候就會想要努力從中汲取出一點角色的感情
呢。

——拿到台本之後，會如何去接近角色呢?

尋找彼此的共通點，血型也好喜歡的食物也好什麼都可以，只要有的話就能以此為契機
更加理解角色。不過，就算沒有共通點，在演繹的過程中也會逐漸發現更多關於角色的事
情呢。

——假設，要飾演一個完全沒有共通點的角色的話?

以前曾經有飾演過吸血鬼，像這種自己一人絕對做不到的事情，透過聲優的工作而能夠
辦的到，感受到自己的視野確實擴展開來了。就算沒有共通點，為了讓角色展現出更多的
魅力，會以作為夥伴的心情更加的努力。

——在做聲優的工作時感受到自己聲線的特徵是?

能夠發出高的聲線是我最驚訝的地方，後來也發現能夠發出比較低的聲線，隨著一次次
錄音可以發出的聲音也變得更低，感受到自己的聲線並不是單調的呢。

——說到聲音，妳一定也很珍惜粉絲們的聲音吧。這次也會舉辦向著這些粉絲們的手渡會

呢。

因為自己一個人的手渡會是第一次，一開始還很擔心會不會有人來呢......，不過，我
會盡全力努力的!這本雜誌中喜歡的照片、感想等等要告訴我喔!

——喜歡這樣彼此距離很近的活動嗎?

是的!像是LIVE或是其他的活動，因為無論如何都會有點距離，所以就沒辦法直接說上
話，但是像這樣距離能夠靠近的話，平時沒辦法傳達的事情就能夠傳達了，也能好好地聽
到大家的聲音，非常的開心。或許也有一些說會緊張的人，那份心情我很能夠理解，不過
就算真的完全說不出話，也會從我這邊向你搭話的，所以就儘管前來，想要一起完成一個
能夠將想要傳達的事物傳達給彼此的手渡會呢。

——這本特集也好，手渡會也好，大家一定都很期待呢。

真的!這次入手了這本的大家真的非常感謝，我自己也看見了不一樣的自己，訪談的部
分也聊了很多不同的話題，希望大家能夠透過這本特集感受到全新的我!
--------------------------------------------------------------------------

01 Aika column ♥

想對從現在開始展開新事物的人們說

就算跌倒了，只要想著之後的事的話
就能夠繼續努力下去

我想正是因為喜歡和熱衷，才會想去展開什麼新事物，只要能夠不忘那份喜歡的心情，就
能夠持續熱衷下去，就算跌倒了，也不要想說不行了，先想想看之後未來的事情的話開心
的心情就能夠持續下去，不要放棄，繼續加油!

02 Aika column ♥

最近引頸期盼的事情是

在淺草的攝影輕旅行!

近期有在計畫到淺草租和服來趟攝影輕旅行，最近也開始充實和服的知識，如果能夠隨興
的嘗試各種不同風格的和服就太棒了。預計在本誌發售之前就會去了，真的非常的期待!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.82
※ 文章代碼(AID): #1QwrDrZu (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1525371765.A.8F8.html

※ 同主題文章:

● 05-04 02:22 aikyan. ■ [翻譯] VOICE Channel Vol.3 小林愛香訪談

　 05-09 17:38 aikyan. ■ Re: [翻譯] VOICE Channel Vol.3 小林愛香訪談

推 john112136: 推不是黑髮的愛香想像不能也要去淺草攝影了嗎w1F 05/04 02:40

推 wildkayobe: 感謝翻譯最近實在大吃土了這本只能遠觀2F 05/04 02:46

推 advence: 感謝翻譯最近吃土有蚯蚓加菜補充養分還不錯3F 05/04 03:28

推 viceversa081: 感謝翻譯4F 05/04 03:48

推 ilove1530: 小楠木 <35F 05/04 06:24

推 whitesora10: 感謝翻譯前有あいきゃん後有逢田桑，真是幸福6F 05/04 07:59

推 e04112233: 感謝翻譯!7F 05/04 07:59

→ redster92: 感謝翻譯8F 05/04 08:20

推 Anemoneheart: 感謝翻譯9F 05/04 09:09