顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-07-28 13:02:18
看板 LoveLive_Sip
作者 darkemeth (台灣黑熊@ptt)
標題 Re: [repo] 内田彩 30th? ANNIVERSARY EVENT~MISOJI
時間 Tue Jul 26 21:30:41 2016


以下午晚30問渣翻亂翻
以 りんかい@7/24うっちー的repo為主
參考 雅@みそじふりそでーしょん的repo


りんかい@7/24うっちー 昼の部レポ

30問:

1.現在幾歲?
20歲

2.是喔 這樣好嗎?
好喔www

3.大阪公演如何?
很開心喔 大阪公演完馬上趕回東京
雖然行程很緊 但是開心到已經無所謂的程度

4.今天的感想請以俳句呈現
誕生日 案ずるよりも 産むが易し

google老師說:
1.It is easier to do something than worry about
2.Fear is often worse than the danger itself
3.お産する前は本人も周囲の人も色々と心配することが多いが
  終わってみると案外たやすく済んでしまうものであるということから。
4.事前煩惱太多 實行才發現其實沒這麼難

5.小時候生日的回憶
..(想太久被cut)

6.成人之後生日的悲傷回憶
早上起床發現遭小偷
因為跟JTB的同事夜唱一整晚 回家睡覺醒來發現窗戶玻璃破了
或許是因為夜唱所以沒有跟小偷遭遇到也說不定
不過沒有東西被偷實屬萬幸

7.成為大人之後的妄想約會是怎樣的
彩:在家裡等他開車來載我出去約會 說聲"不好意思"然後耽擱大約5分鐘
   不知道要載去哪裡約會 稍微有點在意
   到便利商店買飲料 猜想說對方想要喝什麼...咖啡嗎?...
投影幕:這個話題先擺一邊
彩:為什麼啊! 聽我講完啦!!

8.(表情系列)約會的時候等待喜歡的人告白的表情
快點告白啦...就快要30歲了啦...不然不要告白直接求婚也行啦

9.最近老是說著要結婚 但是結婚最重要的是?

還有因為想要一直在一起 果然還是要有男性的魅力

10.跟彩結婚的話會覺得"是優點唷"的地方是?
诶...不挑食吧

11.最近工作很忙沒時間認識異性 該怎麼辦好呢?
我也是
不喜歡同業的對象

12.彩常常變換髮型跟染髮 身為美容師很擔心彩的髮根
彩:髮根還有毛囊沒有那麼容易壞死啦
   雖然做了絕對會挨罵 想把頭髮染成粉紅色 但是各種意味的對工作來說會很不妙
   還有現在一直留著長髮 說著想把頭髮剪短
   結果周圍的大家說:那是放棄結婚的證明
   被這麼說了以後就放棄剪短了
   注意到了週圍的未婚女性staff都是短髮包伯髮型
彩:果然說到結婚的話題就很熱烈
投影幕:內田桑 請繼續下一個題!
彩:生氣了w 好喔

13.身體有不適嗎?
沒有沒有 完全沒有 還是20歲的身體唷
完~~~全就很健康
右手完全不會抬不起來
後背筋也完全沒有疼痛唷

14.群馬推薦的店?
群馬很大耶 總之イオン(AEON)吧

15.下輩子還要生在群馬嗎?
彩:不要 雖然喜歡群馬 但是下次想生在有海的縣
粉:神奈川
彩:神奈川不錯呢 感覺很時尚
粉:茨城
彩:茨城不行
彩:茨城不行 琦玉也不行 果然還是群馬好了...

16.對於成為都知事的人有什麼希望他能達成的?
希望能對職場女性育兒問題下點對策(待機兒童)

17.彩競選政治家時的宣傳口號?

彩:"把混亂的政治..." 這沒辦法啦www
粉:酒泉
彩:啊 是了就是酒泉 想用酒來做溫泉

18.有想要放棄的事情嗎?
..(時間到cut)

19.如果50歲要做五十路企劃會是怎樣的企劃?
和穿著布偶裝的兒子或女兒們出演(孩子露臉NG)
還有媽媽live
在場的大家到時候也是歐巴桑跟歐吉桑了吧?
30年後大家也要好好活下去喔

20.閃過

21.內田彩produce的話想作些什麼?
粉:啤酒!
彩:才不會做那樣簡單的東西咧 而且其它節目做過了
彩:是一個名為マジカルうっちー讓我變成魔法笑女的胡鬧節目
   節目中製作過啤酒了
彩:啊 什麼都能做的話來製作房間吧 還有什麼能作呢
粉:男生
彩:男生?
粉:國家
彩:國家?www

22.讓你休假的話想要做什麼?
想要逃到海外 南方的國家...不 天氣很熱放棄 還是去北海道好了

23.最想要的東西是什麼?
去北海道的時間

24.哼(ふーん)
www什麼啊

25.以為能去嗎?
诶wwwww

26.反過來有什麼想問的?
只能再啟動回到20歲嗎 有沒有什麼試煉跨越之後可以回到17歲的
啊 但是回到17歲就不能喝酒了...

27.工作以外有什麼想挑戰的事情嗎?
高空彈跳
sky diving
瀑布修行

28.現在的心情請用舞蹈表現
(有點微妙的動作)

29.辛苦了
30.有想要傳達給粉絲的訊息嗎?
彩:訊息? 沒有什麼特別的說... 大家熱不熱?
粉:熱
彩:我也這麼覺得 總之...
(鈴聲響時間到)
彩:啊 結束了 我的活動差不多都是這種感覺

投影幕:分析結果
       「要結婚還太早」

彩:雖然現在還沒辦法馬上結婚 但是會想辦法努力在32歲達成
   最近一直跟媽媽囔囔著想要結婚~ 想要結婚~~ 想要結婚~~~
   媽媽都聽到變成一臉呆然的表情



りんかい@7/24うっちー 夜の部レポ

彩:
雖然一直都說大家很噁心 但是最近好像覺得大家有點可愛 (觀眾歡呼)
剛才造型師去買可麗餅回來 說很多穿著彩T的人在排隊 大家真可愛
對於覺得大家可愛的我自己感到煩躁

30問:
1.現在20歲?
是的 再啟動了

2.這樣好嗎?
好www

3.覺得你到30歲會變成怎樣的人
應該會成為累積了財富的無敵女性吧
皺紋什麼的用金錢的力量就可以解決!

4.是運氣好的那種人嗎
彩:覺得是好運的那邊 雖然都用在工作上 從小就都抽不到好籤 妹妹籤運就很好
   結果我把運氣都用在事業上 真的成為了聲優而且一直都遇到貴人...
(觀眾歡呼)
彩:才不是說你們咧
(觀眾歡呼)
彩:(走到女粉區)啊 好可愛唷~~~ 能跟女孩子見面真是太好了
投影幕:內田桑 請接著進行下去
彩:筆電桑也是男生嗎?

5.那…有什麼不好的地方嗎
彩:怎麼說?因為運氣好所以有什麼不好的地方嗎?嗯...
粉:發酒瘋
彩:才不會發酒瘋唷 只是被人講過喝多了會出現三倍的傻笑傻笑狀態
彩:不會發酒瘋啦 只是手機會不見而以

6.有什麼特別有印象的生日禮物
去年生日活動手寫的29
(有男粉當場拿出來)

7.味噌調味的食物喜歡哪些
彩:回鍋肉
粉:味噌豬排
彩:啊 喜歡味噌豬排

8.目前還沒吃過但是想吃的料理
彩:鮟鱇魚鍋
粉:大洗

9.假設成為了30歲 有什麼夢想
彩:做為女性重要的夢想 結婚 生產 給媽媽抱孫
投影幕:這個先擺一邊
彩:為什麼啊~! 我的夢想隨便怎樣都好嗎?

10.彩最近熱衷什麼
優格加進冷凍芒果 (後略)

11.做為生日紀念如果絕對能實現一個願望?
彩:肚子的贅肉移動到胸部
彩:很實在

12.請說三個很有內田彩感覺的詞語
彩:诶…(煩惱中)
粉:飲酒
彩:大家不都喝嘛…啊 live中喝啤酒…這樣說起來沒錯
粉:手機遺失
彩:等等!www ...這邊沒有遺失過手機的人?
(大量粉舉手)
彩:問錯問題了 遺失過手機的人?
(一部分舉手)
彩:看吧w 那遺失過三次的
(少人舉手)
彩:果然有吧...還有一個詞語...
   啊 這個生日活動是前個事務所JTB主辦的 所以跟solo活動的哥倫比亞團隊無關
   但是我在大阪公演前一天(週五)抵達大阪
   想說要在旅館一個人迎接30歲生日而去便利商店買了三本書準備打發時間
   做好了一個人在旅館哭的覺悟...結果在車站前忽然有兩個女性靠近過來...
   "唉啊 內田桑 真是巧遇呢"(模仿了川崎小姐的冷語調)
   "嘛嘛 這邊請這邊請" 想不到居然是川崎小姐
   結果就這樣陸陸續續遇到哥倫比亞公司的團隊人員
   明明沒有活動也特意聚集到大阪來
(觀眾歡呼)
彩:然後晚上慶祝的時候 玩了"內田彩的優點詞語接龍"遊戲
   其中出現很多次的詞語就是"へらへらしてる"
   所以最後的詞語就決定是"傻笑不停"

13.偶爾毒舌的內田彩 毒舌的時候是什麼表情
彩:(微笑 很可愛的表情)
(觀眾歡呼)

14.如果早上起床變成男性要做什麼
彩:真的想變成男生 最近不是很熱嗎 想要裸上半身
粉:會被逮捕啊!
彩:才不是!不是裸下半身是裸上半身唷?
粉:不不不
彩:诶?真的嗎?不行嗎?...是喔...不可以唷...對不起 我太天真了...
   原來是這樣啊... 大概因為是群馬所以無妨吧...
(自己消遣家鄉群馬荒山野地XD)
彩:啊 還有想要去風俗體驗 想要當大爺讓女孩子奉承~
投影幕:內田桑!!
彩:呀 不要生氣~

15.雖然無法成真就是
彩:讓它成真就是聲優的工作喔                                         (靠 好帥氣)
(彩喝啤酒)
粉:好喝嗎
(彩一臉得意)

16.真的回到20歲的話之後10年想要做些什麼
環遊世界
以前有過青春18車票跟24小時急行
想要做一些胡鬧的事情
雖然現在有在工作比起以前貧乏的時期有錢 但是相對時間就少了
貧乏的時期雖然也很不得了
不過有很多時間可以優閒的度過一整天 什麼事情都能達成
現在就有許許多多的責任問題要承擔
傷口也復原的比較緩慢
(彩秀了左手臂)
像這個... 在家裡撞傷結果一直瘀青的傷痕...
年輕人唷趁著還年輕的能胡鬧的時候盡情嘗試吧!

17.可是回不去了
枉費我好不容易講了很好的話語www
時間無法倒流這種程度的事情我也知道啦!!                            (いまは最高~)

18.真的是20歲嗎
是你再啟動的吧

19.內田彩要道歉的話就是現在唷! 彩(あや)まるなら今の內田(うちだ)よ
wwwww

20.三場公演共90問 只剩下10問了 請問對於節目有什麼想法
是呢...剛移籍到新的事務所其實還不是很穩定
但是昨天的ACROSS FES大家都很溫馨的迎接
覺得會成為一個很好的30歲
至今為止作為JTB entertainment一期生
有像leader一樣"這裡要這樣 那邊應該要如何"引領前進的立場
然而現在週圍有很多可靠的前輩
覺得不就正是一個讓自己成長的好機會嗎

21.開始新的十年 向自己應援一下吧
雖然30歲會比現在有更多需要煩惱跟考慮的事情
想要不認輸努力下去
在平均年齡...年齡? 不是年齡...
在平均壽命越來越長的現在
40歲也不過人生的一半 還不過是雛鳥而已
想說聲FIGHT!

22.想要提醒目前為止的自己留意什麼?
粉:手機不要遺失!
彩:那個啊... 是要向即將成為30歲的人提醒多留意些什麼唷www
彩:稍微想了下 都30歲了應該要好好做個健康檢查 還有想法要更像大人

23.覺得未來的內田彩會是什麼感覺?
手機不見、傻笑不停、也會像現在一樣散漫的舉辦活動
將來也會結婚生小孩

24.作為新內田彩宣言 此後的內田彩是○○○?
彩:內田彩是...(思考)
彩:...(思考)
投影幕:喂!
彩:什麼? 叫我嗎? ㄟ...那就把頭髮染成明亮色系!
彩:我也不確定 也許到時候染成黑色也說不定

25.給staff的一句話
彩:感謝經紀人一直以來的照顧
   先前面試的時候有人說了:"誇獎了彩的事情 (經紀人)高興到好像快哭出來了"
   覺得很高興...
投影幕:嘛 這件事先擺到一邊
彩:為什麼啊!!

26.給到場應援跟雖然沒到場也應援妳的粉絲說些話
彩:仔~~~細想想...我是30歲的女性唷?
   說起來二十多歲跟三十多歲可是有很大的差別的
   仔細考慮一下比較好喔 並不是要輕視大家
   但是我看到粉絲們見到我的臉喊著"好可愛唷"的大家就會覺得"嗚嗚...真是抱歉~~~"
粉:很可愛唷
彩:真的嗎? 謝謝大家...雖然隨著年紀增長外貌或許也會逐漸衰老
   但是想要繼續以聲音跟演技進行各式各樣的努力

27.
28.對了
29.明年也想要辦這樣的活動嗎?
彩:ㄟ... 該如何是好呢...
彩:畢竟30歲有misoji這種感覺不錯的可以拿來取名 31完全想不到相關的
粉:31 冰淇淋
彩:喔喔 Thirty-one Icecream?
粉:FOO(歡呼)
彩:FOOO個頭啦! 不要擅自決定好嗎www 那大家一起想要進行什麼活動吧

30.好 辛苦了
好隨便~~~ 90問裡面15問都不是在問問題嘛w

投影幕:分析結果
       「沒問題」

彩:什麼意思啊www 這不是把我當笨蛋嗎?

--
結束

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.35.67
※ 文章代碼(AID): #1NbsO7uP (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1469539847.A.E19.html
john112136: 推repo翻譯!1F 07/26 21:41
truthseeker: 推推 邊看邊覺得超有畫面的wwww2F 07/26 21:44
shana1227:3F 07/26 21:54
KAIKYLE: 推黑熊4F 07/26 22:00
zone0317: 只看了文字卻好像聽到聲音5F 07/26 22:50
silhouettedQ: 感謝翻譯,我笑的跟癡漢一樣,彩彩太可愛了w6F 07/26 23:38
billy4305: 推 腦中自動有彩彩聲音和畫面XDDD7F 07/26 23:44
aaaaooo: 這篇文章有聲音8F 07/26 23:46
Amatsukaze: 推翻譯~~9F 07/27 00:31
sora0115: 謝謝翻譯 滿滿的畫面感w10F 07/27 00:35
good6960929: 徵8/13彩彩武道館票1張。有多的請轉讓給在下。 求票11F 07/27 00:48
kmjx: 為什麼阿!聽我講完啦!! XDDDDDDDDDDDD12F 07/27 01:27
wing210047: 肚子的贅肉移動到胸部www13F 07/27 02:26
JeanDan: 感謝翻譯!好有畫面感,笑到肚子好痛XD14F 07/27 03:06
vwvwbg: 這REPO好猛...15F 07/27 04:03
※ 編輯: darkemeth (123.195.35.67), 07/27/2016 07:57:04
bahawu: 推 聽我講完 感覺講了會有很不得了的話出來16F 07/27 08:43
Annex: 太狂啦~~~~~~~~~~~~17F 07/27 10:46
REU: 有聲文wwwww18F 07/27 18:19

--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 84 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇