顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-25 08:17:03
看板 joke
作者 AquaX ((((()))))
標題 [翻譯] 這不是釘子的問題
時間 Sat May 25 00:51:38 2013


各位板友好,
小弟好久沒上就可板啦 >"<

大家應該很期盼四月份已經播出的《Louis CK - Oh My God》的中文翻譯
但我這一段時間工作真的太忙,所以雖然已經有了片源
但還是只能先擱著,等過一段落再開始翻譯囉!

今天分享的是我在Vimeo看到的小短片,
儘管才短短一分半鐘,但是劇本寫的相當有趣,演員也很棒(又是正妹)
http://vlog.xuite.net/play/REFWWDVwLTcwNzIwMzUuZmx2
 

把"戰男女"的題材變成幽默小品,我覺得滿強的~
希望大家喜歡!


--
在帳號空間內,我有把去年翻譯的《Live at Beacon Theater》重新上傳
沒有在好色龍大的網誌中看過的朋友,也可以直接觀賞唷!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.245.235
fan1234x:XD1F 05/25 01:01
ghjk410:女人就是這樣XD2F 05/25 01:04
ghjk410:期待Louis CK
djyunjie:4F 05/25 01:10
kimimskimi:XDDDDDDDDDDDDDD5F 05/25 01:15
bluelune:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD6F 05/25 01:30
ysanderl:這題材還能這樣玩 XDDDDDDDDDDDDD7F 05/25 01:59
ahloving:推8F 05/25 02:05
xgodtw:太中肯XDDD9F 05/25 02:12
windycat:非關釘子10F 05/25 04:40
xczh:就是釘子啦 XD11F 05/25 07:30
haha0805:大推阿阿阿!12F 05/25 07:55

--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 374 
作者 AquaX 的最新發文:
  • +62 Re: [中肯雷]你是否適合看瘋狂麥斯? - movie 板
    作者: 36.231.235.141 (台灣) 2015-05-17 18:10:30
    看板 movie作者 AquaX ((((()))))標題 Re: 你是否適合看瘋狂麥斯?時間 Sun May 17 18:10:30 2015 (前文恕刪) 藉題分享一些想法... 個人以為,今天《 …
    72F 62推
  • +158 [翻譯] "HEBOCON" 日本超廢柴機器人大戰 - joke 板
    作者: 36.231.147.242 (台灣) 2014-12-21 22:41:12
    "HEBOCON" 是日本人石川大樹發起的一項活動 目的是給沒有技術能力的人,也能參加的機器人戰鬥大賽 有別於傳統的機器人競賽 比的都是高超的操控技術和酷炫強力的武器 " …
    167F 158推
  • Re: [kuso] asus新廣告 - joke 板
    作者: 36.231.156.211 (台灣) 2014-12-13 21:13:37
    嗯...這個廣告的創意應該是「參考」自樂團"Fulton Lights" 2011年的 MV "Staring Out The Window" "St …
  • +10 [翻譯] 偶爾翻一次的雜圖翻譯 - joke 板
    作者: 111.250.146.135 (台灣) 2014-08-31 03:34:48
    看板 joke作者 AquaX ((((()))))標題  偶爾翻一次的雜圖翻譯時間 Sun Aug 31 03:34:48 2014 因為遇到大案子超級忙 這次距離上一次po文比較久 不過這也才符合 …
    10F 10推
  • +41 [翻譯] 偶爾翻一次的雜圖翻譯 - joke 板
    作者: 59.115.96.35 (台灣) 2014-08-09 00:31:04
    雖然父親節剛過 但還是補祝所有當爸爸的、有爸爸的、思念爸爸的人, 都能夠平安幸福、健康快樂~ 今天有很多"長圖",但沒有洋蔥 希望大家喜歡 :) 1. 克里斯‧普瑞特(Chris …
    49F 41推
點此顯示更多發文記錄
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇
看板名稱: 確定(Enter) 取消(Esc) 搜尋(Space)
查詢帳號: 確定(Enter) 取消(Esc) 搜尋(Space)
搜尋: m)m文 b)進板 c)未分類 a)作者 /)標題 q)取消?[q]

搜尋 送出(Enter) 取消(Esc)

回覆文章至: f)看板 m)作者信箱 b)兩者皆是 q)取消?[f]
要引用原文嗎? y)引用原文 n)不引用 a)全部回覆 r)複製原文 q)取消?[y]
轉錄本文章於看板: 1)使用連結 2)使用複製 q)取消 ?[1]
轉寄至站內信箱於使用者: 確定(Enter) 取消(Esc)
轉寄至站內信箱於使用者: 確定(Enter) 取消(Esc)
修改文章標題為: 確定(Enter) 取消(Esc)
修改文章標題為: 確定(Enter) 取消(Esc) 全部(a)

確定要刪除這篇文章?(可按大U救回) 確定(Enter) 取消(Esc)

刪除理由:

確定(Enter) 取消(Esc)
加到這個分類: 確定(Enter) 下一層(→) 回上層(←) 取消(Esc)
你覺得這篇文章: 1)真讚 2)真瞎 q)取消?[1] (再選一次即可收回)
你覺得這篇文章: 1)值得推薦 2)表示反對 3)單純註解 q)取消?[3]
guest
預覽(Enter) 取消(Esc)
上傳圖片
按ctrl+Enter可輸入下一行。
guest
確定要送出? 確定(Enter) 取消(Esc) 繼續(e)
搜尋: 送出(Enter) 取消(Esc)

▏▎▍▌▋▊▉ 請按任意鍵繼續