---

1.媒體來源:
BBC

2.完整新聞標題:

    台灣抗議肯亞強制遣返台灣人到中國
    Taiwan protests at 'forced deportation' from Kenya to China

3.完整新聞內文:


    台灣針對五名國人從肯亞被強制遣返到中國表達抗議，這些人在組織犯罪的
    審判中被宣告無罪。
    台灣官員表示，儘管肯亞的法庭命令要將他們送回台灣，這五名仍被送往中
    國。
    中國官方說他們因電信詐欺案而有犯罪嫌疑，此詐欺是針對中國人民，所以
    應該要在中國接受審問。
    台灣跟肯亞之間並沒有正式的外交關係。
    Taiwan has protested against the "forced" deportation of five
    Taiwanese citizens who were acquitted of charges of organised
    crime from Kenya to China.
    Taiwanese officials said the five were flown to China despite a
    Kenyan court order for them to return to Taiwan.
    Chinese authorities said they were suspected of telecoms fraud
    which targeted people in mainland China, and should be tried in
    China.
    Taiwan does not have formal diplomatic relations with Kenya.

    AFP新聞社報導，週五時因起訴人無法提供證據證明他們確實參與營運一未經
    授權的電信系統，這5名嫌犯與35名中國人獲判無罪。
    這是最新一起中國當局設法讓台灣詐欺嫌犯遣送回北京的事件。
    台北同時也對國人從馬來西亞及哥倫比亞被遣返到中國的事件表達抗議。
    在四月，肯亞當局將45名涉嫌參與電信詐騙的台灣人移交至北京。
    台灣標記該起事件是”法外劫持”，說這些台灣人被配持步槍及催淚瓦斯的
    肯亞警方強迫要登上飛機。
    在當時，中國當局讚揚肯亞支持一個中國的政策。
    北京視從1950年自治的台灣為一分離的區域，必須要回歸母國！ OOXX….
    他們堅持其他的國家不可以同時認可中國及台灣，因此導致台灣只能跟非常
    少的國家擁有外交關係。

    On Friday the five, along with 35 Chinese nationals, were
    acquitted of allegedly running an unlicensed telecommunication
    system on the grounds that the prosecution had failed to prove
    their involvement, AFP news agency reports.
    This is the latest incident in which Chinese authorities have
    managed to get Taiwanese fraud suspects deported to Beijing.
    Taipei has also protested against deportations from Malaysia and
    Cambodia to China.
    In April, Kenyan authorities handed over 45 other Taiwanese
    people, suspected of conducting telephone scams, to Beijing.
    Taiwan labelled the incident "extrajudicial abduction", saying
    they had been forced on board a plane by Kenyan police wielding
    rifles and tear gas.
    At the time, Chinese authorities praised Kenya for supporting its
    "one-China policy".
    Beijing views Taiwan - self-ruling since 1950 - as a breakaway
    region that must be reunited with the mainland.
    It insists that other countries cannot recognise both China and
    Taiwan, with the result that Taiwan has formal diplomatic ties
    with only a few countries.

4.完整新聞連結 (或短網址):

    http://www.bbc.com/news/world-africa-37011050


嘗試翻譯新聞，不是專業的翻譯有錯請鞭小力一點...
近期陸續將一些外電新聞翻譯並在FB分享
歡迎交流：https://www.facebook.com/ivansnews/

看到這新聞真的是OOXX....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.41.3
※ 文章代碼(AID): #1NgBHa96 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1470674020.A.246.html