※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-02-23 04:23:38
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 烏克蘭國會通過罷免總統亞努科維奇
時間 Sun Feb 23 00:16:34 2014
BBC新聞
Ukrainian MPs have voted to oust President Yanukovych and hold early
presidential elections on 25 May.
烏克蘭國會議員已經投票罷免總統亞努科維奇,並將提早於五月25日舉行總統大選
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-26304842
BBC News - Ukrainian MPs vote to oust President Yanukovych
Ukrainian MPs vote to oust President Yanukovych and hold early presidential elections on 25 May. ...
Ukrainian MPs vote to oust President Yanukovych and hold early presidential elections on 25 May. ...
The vote came barely an hour after Mr Yanukovych said in a televised
address that he would not resign.
在亞努科維奇電視演說表示他將不會辭職後還不到一小時, 罷免投票通過了.
Also on Saturday, prominent opposition leader Yulia Tymoshenko walked free
from prison in the eastern city of Kharkiv.
且在週六, 知名的反對派領袖尤莉亞提莫申科從東部城市卡爾可夫的監獄中,自由地走出.
A BBC correspondent saw Tymoshenko driven away in a car after leaving hospital.
一名BBC特派員看見提莫申科在離開醫院後,駕車離去.
The vote to "remove Viktor Yanukovych from the post of president of Ukraine"
was passed by 328 MPs.
"把維克多亞努科維奇從烏克蘭總統職位移除"的投票獲得328個國會議員支持而通過.
Such ballots, passed by what is called constitutional majority, are binding
and enter into force with immediate effect, the BBC's Ukraine analyst Olexiy
Solohubenko reports.
這樣的表決,由所謂的"憲法多數"通過,是有約束力且立即產生效力.
由BBC的烏克蘭分析家歐列克西.索羅湖本科 報導.
In the address, televised before the vote to impeach him, Mr Yanukovych
described events in Kiev, as a "coup".
在投票罷免之前,亞努科維奇在電視轉播演說稱基輔的各個事件是"政變"
He insisted he was the "lawfully elected president" and compared the actions
of the opposition to the rise to power of the Nazis in 1930s Germany.
他堅持他是"合法選出的總統"而且 將反對黨的行動與1930年代德國納粹掌權相提並論.
In his address Mr Yanukovych also called a raft of votes in Ukraine's
parliament on Friday "illegitimate", claiming that MPs had been
"beaten, pelted with stones and intimidated".
亞努科維奇,在他的演說中,稱烏克蘭國會推動的投票是"不合法的",聲稱國會議員
被"毆打,被石塊丟擲,恐嚇".
However, he did admit that that some had left his party, calling them
"traitors".
然而,他確實承認有些成員脫離了他的政黨,稱呼他們是"叛徒".
President Yanukovych also said his ally, parliamentary speaker Volodymyr Rybak,
was forced to resign because he had been physically beaten.
亞努科維奇總統並且說,他的盟友,國會發言人沃洛杜母.呂巴克 被迫辭職因為
他肉體上被毆打.
Mr Rybak resigned on Saturday morning citing ill health and was replaced
by Oleksandr Turchynov, a Tymoshenko ally.
呂巴克週六早晨聲稱因健康不佳而辭職,由 歐列克山德.圖爾虎諾夫(季莫申科的盟友)
接任.
Another Tymoshenko ally, Arsen Avakov, was appointed interim interior minister,
replacing Vitaly Zakharchenko, who was sacked on Friday after being blamed
for the deaths of civilians in last week's crackdown on protests.
另一個季莫申科的盟友,阿爾森.阿瓦科夫,被任命為看守期間內政部長,取代了
維大力.札哈爾申科(在上週因為鎮壓示威者而造成平民死傷,而被責怪以後,
在週五被解職).
附註: BBC原連結此篇文章在我翻譯期間,被BBC網站大幅改寫增長,現在的新版
內容多了很多.
--
╮(﹀_﹀")╭
三支女大十一金三支女大十一金三支女大十一金三支女大十一金三支女大十一金
金一十大女支三金一十大女支三金一十大女支三金一十大女支三金一十大女支三
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.162.197
推 :0.01F 02/23 00:17
推 :馬英九哩2F 02/23 00:17
推 :動作好快喔,效率真好3F 02/23 00:17
推 :就可圍棋4F 02/23 00:17
→ :金三支女大十一金三支女大十一金三支女大十一金三支女大十5F 02/23 00:17
推 :烏克蘭馬英狗被罷免 台灣馬英狗呢6F 02/23 00:17
→ :UCCU XDDD7F 02/23 00:17
※ 編輯: Geigemachen 來自: 111.250.162.197 (02/23 00:21)→ :一階段就能罷免喔,真好8F 02/23 00:18
推 :被自己黨的議員放棄了?9F 02/23 00:18
推 :烏克蘭超屌阿 完全落實人民才是主人的道理10F 02/23 00:19
推 :反觀台灣有689護衛軍11F 02/23 00:19
推 :天然氣公主要復出了嗎12F 02/23 00:20
推 :太遲了 戰火一旦點下去就很難收了13F 02/23 00:20
推 :反觀台灣 罷免是啥? 能吃?14F 02/23 00:20
推 :烏克蘭那是用多少血換來的...15F 02/23 00:21
→ :亞努科維奇能玩這麼久 其實也蠻黑暗的 勿忘季莫申科16F 02/23 00:21
推 :笑了 689明明就是多數為啥要聽少數609的屁話?17F 02/23 00:21
→ :不過台灣...18F 02/23 00:21
推 :要戰亂啦 烏克蘭妹妹快來台灣阿阿阿阿19F 02/23 00:21
推 :總統做成這樣超丟臉的20F 02/23 00:21
推 :太屌了~ 不過普丁會這樣就算了!?21F 02/23 00:22
推 :9.2自認為689 XD22F 02/23 00:22
推 :台灣有689萬個白癡23F 02/23 00:22
→ :689出現啦 塊陶阿24F 02/23 00:22
噓 :馬因狗呢25F 02/23 00:24
→ :阿 不是季莫申科 是尤申科 他雖親歐 但政績太失敗了26F 02/23 00:24
※ 編輯: Geigemachen 來自: 111.250.162.197 (02/23 00:25)推 :連自己的東部票倉都不甩他耶 季莫申科就這樣被放出來了27F 02/23 00:24
推 :9.2認為689是多數,錯就要錯到底,不能反悔28F 02/23 00:24
推 :開槍鎮壓就是這樣 zzzZZ29F 02/23 00:25
推 :殺了一百多個人 如果是KMT大概也會把馬囧拉下來30F 02/23 00:25
推 :烏克蘭是用血換出來的31F 02/23 00:26
推 :反 觀 鬼 島32F 02/23 00:26
→ :9.2只會嗆609鍵盤革命 是不知到台灣跟烏克蘭的差別?33F 02/23 00:27
→ :亞努科維奇是標準權貴嘴臉 他能選上人民也該檢討一下34F 02/23 00:29
※ 編輯: Geigemachen 來自: 111.250.162.197 (02/23 00:33)推 :剛說嘴就打了臉XDDD35F 02/23 00:30
→ :再過一陣子就要選舉了,請看看烏克蘭再想想台灣36F 02/23 00:30
推 :9.2會嗆609鍵盤革命,是因為以為現在還有68937F 02/23 00:31
推 :超 打臉38F 02/23 00:32
→ :0.039F 02/23 00:33
→ :台灣別想了啦,689都白癡40F 02/23 00:33
推 :趁著對手聲勢低落 (執政無能+貪腐疑雲)上台 連烏裔多41F 02/23 00:33
→ :的西南省份也拿下兩個區塊 誰知道舔俄舔成這樣( ′-`)
→ :的西南省份也拿下兩個區塊 誰知道舔俄舔成這樣( ′-`)
→ :反觀43F 02/23 00:35
→ ronray7799 …
→ :想要面對槍口 也要先有槍口可以面對阿45F 02/23 00:38
→ :2000年後台灣什麼時候拿槍對著示威者過?
→ :2000年後台灣什麼時候拿槍對著示威者過?
推 :烏克蘭吱吱上街面對槍口 烏克蘭689會認錯覺醒 臺灣689呢?47F 02/23 00:39
→ ronray7799 …
推 :所以親歐的國會議員比較多?49F 02/23 00:42
開槍鎮壓以後,不少親俄的執政黨議員改變立場了.→ ronray7799 …
推 :不用預設 本來就是51F 02/23 00:43
※ 編輯: Geigemachen 來自: 111.250.162.197 (02/23 00:44)→ :看情況不對的議員比較多 這個時候支持殺人兇手是葬送前途吧52F 02/23 00:43
推 :抗議->暴力吱吱 VS 沒抗議->鍵盤抗議 怎樣都可以嫌53F 02/23 00:44
推 :少數蛆蛆受害了,多數蛆還是無視啦,難怪劉大縣長老神在在54F 02/23 00:44
→ ronray7799 …
→ :你改支持立倫齁57F 02/23 00:46
※ 編輯: Geigemachen 來自: 111.250.162.197 (02/23 00:48)推 :議員很會看風向球58F 02/23 00:48
推 :怎樣都可以嫌 所以蛆蛆至今還是挑最輕鬆省力的,但又厚顏享59F 02/23 00:50
→ :即便這樣東部也沒有要獨立打對台的跡象60F 02/23 00:50
→ :受爭取來的權益,然後繼續鍵盤嘴砲嫌暴力61F 02/23 00:51
推 :國會效率好的國家... 好羨慕喔62F 02/23 00:51
※ 編輯: Geigemachen 來自: 111.250.162.197 (02/23 00:56)→ ronray7799 …
推 :酸也改不了選了個bumbler 信了633 做夢真是好啊~65F 02/23 00:57
→ ronray7799 …
推 :烏克蘭689會認錯覺醒,台蛆還在鍵盤嘴砲67F 02/23 00:58
→ ronray7799 …
→ :我錯了 台灣吱不夠強大 回頭馬上選修城市氧化學71F 02/23 01:00
→ ronray7799 …
推 :那我們去包圍鎮瀾宮好了 那邊才有槍口可以面對73F 02/23 01:02
→ :去那邊你只會面對大海+水泥攪拌車74F 02/23 01:02
→ ronray7799 …
推 :台灣只要有影響和平的聲音就會被說:台灣已經很亂,不要添亂76F 02/23 01:04
→ :只要台灣還存在著689就不可能罷免馬腦水母77F 02/23 01:04
推 :不要說罷免總統了,連WEGO都罷免不掉…78F 02/23 01:06
→ :人家罷免總統 我們還罷免不掉一個豬仔一圓79F 02/23 01:09
→ :別說罷免了 連摧生新式勞保的關廠勞工出來抗議一下都要被罵80F 02/23 01:19
※ 編輯: Geigemachen 來自: 111.250.162.197 (02/23 01:22)推 :別說罷免了,光洪案就被一堆人罵白目,台灣病了81F 02/23 01:31
→ :他們忍總統一年就暴動,我們忍了五年只會吠而已...82F 02/23 01:52
推 :賣國賊就該被罷免83F 02/23 02:01
推 :台灣需要41984F 02/23 02:11
--
※ 同主題文章:
● 02-23 00:16 ■ [新聞] 烏克蘭國會通過罷免總統亞努科維奇
02-23 00:24 ■ Re: [新聞] 烏克蘭國會通過罷免總統亞努科維奇
02-23 00:30 ■ Re: [新聞] 烏克蘭國會通過罷免總統亞努科維奇
02-23 04:21 ■ Re: [新聞] 烏克蘭國會通過罷免總統亞努科維奇
作者 Geigemachen 的最新發文:
- 11F 3推
- 俄國國際新聞社 EU Condemns Russian 'Aggression' in Crimea | World | RIA Novosti Exercises-in-Balt …56F 37推
- BBC新聞 Ukrainian MPs have voted to oust President Yanukovych and hold early presidential elections on …84F 44推 1噓
- 看板 Gossiping作者 Geigemachen ()標題 Re: 為何土耳其要抗爭?時間 Tue Jun 4 15:23:16 2013 血濺伊斯坦堡 - 粉酷多 伊斯蘭從來都不是我們的強勢宗 …15F 6推
- 從"人民網"看到的可能原因:(不知道可信度有多高,有被河蟹美化過嗎?) 1.蘇聯擊落韓航客機以後,高層頒下指令:今後在無法判明飛機是否執行軍事任務的 情況下,禁止隨便向外國飛機開火 2.巧合:附近有 …7F 5推
點此顯示更多發文記錄
→
guest
回列表(←)
分享