※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-05-02 11:54:09
看板 movie
作者 SlayersProbe (探測機)
標題 [好雷] 玩命特區:刺激又過癮的跑酷場面
時間 Thu May  1 22:33:34 2014



玩命特區:刺激又過癮的跑酷場面




    電影由大衛貝爾損毀黑幫的毒品做開頭,展開刺激的追逐戰。看到大衛貝爾破門那瞬

間,心想,這是要逃命了吧!果不其然的,一群毒販開始追著雷諾跑。地點是在貧民區,

場景都是老舊大樓,有很多的樓梯、欄桿可以發揮跑酷的動作。大衛貝爾每個動作都超靈

活…以前很少看有跑酷的電影,之前有部港片打著甄子丹+跑酷,看了之後覺得跟雷諾這

段實在是差太多!不管是踩牆或是單槓的動作,都跟我以前在Youtube看的影片水準都不一

樣…看了真的很過癮!!回家google了一下才發現不得了,這個大衛貝爾竟然是被視為跑

酷的創始者!讓我想把他之前的電影都翻出來看了…




    中間很多橋段都是2個人和黑幫的追逐…保羅沃克也有一些跑酷的片段,只是還是無法

和大衛貝爾比較啊~反而是裡面滿多保羅開車的片段,有種玩命關頭的感覺…很明顯保羅沃

克還是比較適合開車啊!兩人的打鬥也比和黑幫的打鬥好看很多,打架時大衛貝爾穿過汽

車玻璃的動作真的超帥的>////<




    這整部戲我看到最後才發現是政府的陰謀…雖然中間大衛貝爾有跟保羅沃克說,看那

部被搶的車子,那時我沒發現是哪邊有問題…事實就是根本就是政府故意讓炸彈被搶,想

要炸濫整個貧民區!整部片有touch到我的是,黑狼要射出炸彈的時候說:"我只是個商人

,根本不需要害死這麼多人命,快叫那個警察來按密碼"。對比之下,政府枉顧整個貧民區


這麼多條人命,只為了"利大於弊"的建案和回扣,實在是太無恥了。(整個入戲)



    這部片還有個讓我注意的點是:翻譯用了非常多的鄉民用語,一開始看到”利大於

弊”的時候我還笑了一下,以為是巧合,後來又看到了魯蛇、天龍國、天龍人。最誇張的

是"無限支持黑狼退出黑幫粉絲團"(有點忘了正確的字是什麼),甚至到最後一段的政治黑

箱,我只能說非常有梗XD




    電影結束後,還放了一段紀念保羅沃克的影片…從他一開始出道演的電影,還有他生

前參加過的活動,整個很騙人眼淚T_T,現場還聽到有人的泣聲…保羅沃克真的很帥,可惜

之後無法再看到他的新片了。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.177.98
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1398954817.A.365.html
GAIEGAIE:玩命關頭還是有他啊1F 05/01 22:40
EVASUKA:其實不贊成鄉民用語,5年後這些用語的流傳性呢?2F 05/01 22:43
EVASUKA:網路論壇翻譯和正式翻譯的自由度還是要區分的,不能譁眾
EVASUKA:取寵
SlayersProbe:我記得有些電影放到電視播出或是出DVD的時候,翻譯會5F 05/01 22:53
SlayersProbe:跟一開始電影播出的不一樣
SlayersProbe:會不會就是因為2樓說的那樣~ 這樣看電影的當下也滿幽
SlayersProbe:默,幾年後再看也不會看不懂~
qwer123441:我覺得那些用語有增加觀賞的樂趣耶9F 05/01 23:11
qwer123441:另外覺得大衛貝爾很帥+1 完全被吸引XDD
sarajiang:推!另外可以請問最後紀念那一段的音樂是什麼嗎?11F 05/01 23:32
sambalover:喜歡大衛貝爾~片尾影片太犯規了((拭淚12F 05/01 23:34
jaycool06:片尾真的很感人 謝謝保羅沃克13F 05/01 23:51
nightsong:歌曲是 鳳新高中原創的 無可取代的美麗 真的很切題14F 05/02 00:22
nightsong:看完片尾 真的催淚 >_<
allen91524:有人知道快片尾那首歌曲的名稱嗎?16F 05/02 00:39
lee50426:無法取代的美麗     應該是啦17F 05/02 00:45
allen91524:是英文那手,不是中文的xd18F 05/02 00:49
marimbagou:還沒看這部,借問一下是不是劇情跟暴力特區一樣?19F 05/02 01:46
allen91524:對 一樣=_=20F 05/02 01:50
su741104:片尾曲 The man-Aloe Blocc21F 05/02 02:07
mpeg:原版暴力特區比較有fu22F 05/02 02:22
any1985:原版比較流暢 但是保羅還是帥我一臉淚 片尾紀念是洋蔥Q口Q23F 05/02 02:44
allen91524:S大,我印象中是快歌!QQ24F 05/02 05:36
ga2006127223:今天要去看 有點期待25F 05/02 09:59
blake7899:我個人覺得原版的警察也超帥的26F 05/02 10:12
krosby:原版的卡司更猛  警察是世界武術冠軍超帥 大衛則是同人演出27F 05/02 10:30
krosby:不曉得有沒有新版原版都看過得可以比較一下
patrickleeee:看過原板 還沒看過新板29F 05/02 11:33

--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 285 
分享網址: 複製 已複製
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇