※ 本文為 ott 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-05-04 18:22:06
看板 StupidClown
作者 標題 Re: [童年] 種族歧視?
時間 Sun May 4 07:50:04 2014
百合大字字中我心啊!!!!!!!! (淚
(文長 中文有點卡 附內心戲很重的翻譯 慎入)
原po在美國高中的一年旅程也快完結了
只能說心臟真的要很強
我的學校位於偏南方的小鎮小學校
幸運的是其實每個人都滿和善的
我們對於美國高中的印象大多來自於好萊烏電影
其實那些電影大概有六成是正確的 只是有點誇大 ex.Mean girls
高中校園的族群真的很清楚 我花了一個月就搞清楚他們的愛恨情仇了
由於是小鎮的關係 大多數人從小就認識了 不然也有三四年的交情
新生就夠讓他們興奮了 更何況是外國人啊!!!
在我的來臨前 (?) 他們對於亞洲的印象真的...
在他們心裡亞洲就是:中國 日本 韓國 越南
而且不少人以為上列國家都處於中國境內 (搞屁)
理所當然的當我說我來自臺灣時 每個人都:huh?
理所當然的當我說我來自臺灣時 每個人都:huh?
少數被欺負事先不提 我目前可是社交小蝴蝶 (挺) 跟各個圈圈都很好
而且意外的混入所謂PREPS (高人氣的一群)
雖然他們把MEAN GIRLS視為史上最棒的電影
但電影中的勾心鬥角我到還沒見識過
--------------以上為前情提要------------------
來談談成為他們口中"MY FAVORITE ASAIN"的過程 (那句話其實超機巴)
其實一點也不容易.... 走出本人連到小七都不敢跟店員講話的舒適圈
花了我半年 (靠腰) 但我使用了自嘲大絕技+好到不行的脾氣
任由他們笑 給他們捏 讓他們摸
針對他們對亞洲人的刻板印象下手 (當然花了很多功夫先灌輸正確觀念)
某天在午餐桌上 (午餐桌也大有學問)在臺灣的老姐不睡覺
傳了小貓咪的圖給我說好想養 當下除了融化 (領養代替購買啊!!)
立馬給旁邊的朋友A看說:Hey,guess what i have for lunch today?
(嘿 你猜我今天午餐吃什麼~~)
A睜大眼睛盯著我:you are kidding,right...? (三秒泛淚)
(你在開玩笑...吧?)
誰知道這大濃妝刺青穿鼻環的身體裡是個小女孩啊
跟她說唉唷開玩笑之後她才破涕為笑 整桌也呈現瘋狂大笑 (其實我覺得不好笑)
我也常常在朋友對我機機歪歪的時候說:Me Asian!!English no!!
(林北亞洲人 英文聽無啦)
加重他們最愛笑我的口音來叫她們閉嘴
原po姓陳 也曾被問我過跟成龍有沒有親戚關係 (啥邏輯)
他們對中國武術真的有無法解釋的堅持 最愛的迪士尼角色是花木蘭
動不動拿:我會功夫喔 你最好別惹我 嚇唬他們
看他們驚悚的表情 我整個好滿足啊啊啊啊啊啊 (但我其實不會)
目前擔任女子足球隊的球隊經理 一群女生真的有太多笑料 以後有機會再說
今天想來說 我最愛之一的好朋友J
她不屬於人氣組 滿口髒話 (真的有夠髒) 但滿滿的美式幽默我好喜歡
她雖然踢足球 但其實滿大隻的 (本人認為她個性超美麗的好嗎)
聲稱她有肌肉:but you gotta get under my fat first
(肌肉這東西 有啊 肥肉下面那層就是了)
上週五賽前 跟她聊天 以下原文:
原po:J..You know what you remind me everytime i see you?
(J..你知道你每次都讓我想到什麼嗎)
J:what (超不屑機機歪歪)
(殺小)
原po:The Hulk (綠巨人浩克)
J瞬間變臉 我當下成完了她生氣了她要把我拿起來甩了
J:good20061003!!!!! are you kidding me? Hulk is my favorite!!!!!
(good20061003!!!!你在開什麼玩笑!! 浩克是我的最愛欸!!!)
啊結果被她當成稱讚收下了阿...
後來她又戳了我一下 跟我說:hey then do you know what i think about you?
(欸那你知道你讓我想到什麼嗎?)
原po:...what... (這家伙一定不是說什麼好話)
J:YOU ARE THE NINJA TURTLE!!!!!!!!!!!
(你是忍者龜啊啊啊啊啊啊啊啊)
靠腰竟然說我是忍者龜啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
(她INSTAGRAM上還有她戴忍者龜面罩的照片 到底有多愛)
BTW 她大多時候都叫我:tiny little shit (小不啦機的一坨屎)
原po身高150 跟他們比起來真的無敵嬌小
但我也不甘示弱的反嗆她是extra large shit (加大尺碼買一送一的巨無霸屎)
他們讓我笑到胃抽筋或白眼翻到變屁眼的事真的太多了...
附上足球隊模仿花木蘭的真相:http://ppt.cc/p1Nt
![[圖]](http://ppt.cc/p1Nt@.jpg)
畫質抱歉有點差 但原PO就是中間戴鋼鐵人面具的那個
原因呢 痾..就是被隊長當成玩具玩了阿 (淚
--
女神笑說：「你真貪心，於是湖中女神就慢慢沉下去了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.254.70.87
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1399161031.A.B28.html
※ 編輯: good20061003 (71.254.70.87), 05/04/2014 07:55:43
抱歉抱歉 翻譯已補上!!
※ 編輯: good20061003 (71.254.70.87), 05/04/2014 09:06:05
--
推 :地方的鄉民要翻譯啊~（淚）1F 05/04 08:12
推 :說好的屁眼變馬眼的故事呢！！2F 05/04 08:13
推 :原po連蹲著都感覺比較小隻耶XD3F 05/04 08:29
抱歉抱歉 翻譯已補上!!
※ 編輯: good20061003 (71.254.70.87), 05/04/2014 09:06:05
推 :哈 國外真有趣4F 05/04 09:56
推 :我以為是大學女子足球隊...5F 05/04 09:57
推 :好有趣的生活6F 05/04 10:14
推 :還想聽好笑故事XD7F 05/04 10:19
推 :有翻譯真貼心(?8F 05/04 10:42
推 :蠻有趣的9F 05/04 11:07
推 :想看愛恨情仇的部分wwwwww (敲碗)10F 05/04 11:30
推 :感覺好有趣好開心的校園生活啊～～想聽更多～～11F 05/04 11:42
推 :推。12F 05/04 11:49
推 :其他的故事呢?? (敲碗13F 05/04 12:18
推 :好有趣的經歷，感覺妳的個性很好，所以才受歡迎14F 05/04 12:19
推 :Extra large shit 超好笑15F 05/04 12:28
推 :16F 05/04 12:44
推 :好開心的感覺17F 05/04 12:49
推 :美式幽默真的很好笑XDDD18F 05/04 13:01
推 :好大一坨屎阿!19F 05/04 13:03
推 :very good20F 05/04 13:57
推 :好可愛呀～想聽更多！21F 05/04 14:03
推 :哈哈 很屌 自嘲是最好的幽默 不會傷人但效果十足22F 05/04 14:55
推 :髒死了XD23F 05/04 15:50
推 :忍者龜根本快笑死 秒浮現興奮大叫的臉24F 05/04 16:28
推 :好可愛啊25F 05/04 16:39
推 :推26F 05/04 16:53
推 :推"肌肉這東西 有啊 肥肉下面那層就是了"27F 05/04 17:22
推 :太好笑了XDDD順便推簽名檔XD28F 05/04 17:52
--
※ 看板: ott 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 313
回列表(←)
分享