顯示廣告
隱藏 ✕
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 85
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-07-11 10:26:02
看板 marriage
作者 q0a2z2w8 (q0a2z2w8)
標題 [閒聊] 不想融入婆家的大家庭
時間 Mon Jul 10 19:03:16 2023



目前婆家每週末都要去餐廳聚餐,
來的人包含公公、婆婆、爺爺、小叔、姑姑、姑丈、表姐,甚至還有姑丈的媽媽= =
小妹我本人從小自己的原生家庭關係較為疏離,
但也不會感到遺憾,
反而覺得一年聚一次真的已經很足夠了,
因此,
對於婆家這樣的每週末聚會的這種習慣感到十分的壓力山大。
上周末,
姑姑突然在餐桌上嚴肅的指名道姓說:「XX(名字),你都不說話,你要講話啊,這樣才能融入我們家,OO(我老公)你要好好督促他。」
當下,我就不行了,雖然沒有當場爆掉,
但心裡委屈的不行,
因為我覺得已經委屈自己犧牲週末時間來坐在這裡聚餐,我安安靜靜的坐在這裡不行嗎?
更何況你們聊天的語言,我還聽不太懂,我也才剛嫁來,是要跟你聊什麼?
題外話,
我完全不能接受「融入婆家」這個說法,
大家都是獨立個體,
婚後也是獨立的家庭,
今天我參加聚會就是保持對你們的尊重,
大家尊重來尊重去就好。
婆婆後來還說姑姑沒有惡意,而且社會上會很經常遇見這樣的事。(我都出社會好多年了,是在??)

-----
Sent from JPTT on my Realme RMX2075.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.175.50.133 (澳門)
※ 作者: q0a2z2w8 2023-07-10 19:03:16
※ 文章代碼(AID): #1ag-Ls3Z (marriage)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1688986998.A.0E3.html
q0a2z2w8    : 補充一下,我跟公婆相處的算是相當融洽,我就是想不1F 07/10 19:07
q0a2z2w8    : 透我為什麼要跟姑姑他們融入(EE
q0a2z2w8    : ~
sagarain    : 跟他借錢4F 07/10 19:07
jfw616      : 毒姑聽過嗎?5F 07/10 19:08
parappa     : 就不要去啊,妳住的不是婆家給的房子吧6F 07/10 19:17
fifi0828    : 不必把她的話放在心上 因為你也不會聽她的7F 07/10 19:17
anniekinki  : 跟妳老公說妳不去就好了8F 07/10 19:17
fifi0828    : 嗯嗯喔喔哈哈哈 就行了9F 07/10 19:17
fifi0828    : 然後你可藉機發作 跟老公說你們應該每週也安排自己
fifi0828    : 的二人世界
fifi0828    : 還有 既然要去你就甘願點 不甘願就別去
fifi0828    : 至於如何讓你甘願去 那就是你老公的本事了
fifi0828    : 最差就是你去了 然後一直覺得多犧牲多委屈 但你老公
fifi0828    : 一點都不覺得
condenza    : 老公也覺得每周末聚餐 不用小家庭時間?16F 07/10 19:22
beersea0815 : 勸妳,不要再配合,每週真的太誇張,等於休假日還要17F 07/10 19:26
beersea0815 : 加班應酬,有人還對妳又友善!該回嗆就要回,妳當下
beersea0815 : 吞進去那些人也只會軟土深掘
beersea0815 : 「不」友善
lamabclamabc: 4樓正解21F 07/10 19:27
quiet93     : 你本來就不需要去阿22F 07/10 19:32
quiet93     : 何必去了不講話
stkate      : 下次再被講直接哭給他們看,慘烈一些未來就不用去了24F 07/10 19:37
condenza    : 周末逐漸自己排事情 就不要去了25F 07/10 19:42
Ipadhotwater: 你有意無意說自己經濟困難,婆家很快就保持距離了26F 07/10 19:47
magpie      : 督促什麼啊 好惱人27F 07/10 19:47
trueblend   : 記得先避孕28F 07/10 19:48
saluawu     : 本來就不需要每週報到了 都那麼有空還不用補眠 你29F 07/10 19:49
saluawu     : 也不用回娘家或跟先生去約會 跟朋友聚餐?
saluawu     : 比較好奇先生態度 在這篇直接隱形了耶
Ipadhotwater: 直接跟先生說以後都不去不就好了,怕先生生氣嗎?32F 07/10 19:52
nrxadsl     : 辛苦你了,你真的值得更好的人生33F 07/10 19:53
alwayszzz   : 跟先生說不去就好了 先生逼你去就問他為什麼非去不34F 07/10 19:57
alwayszzz   : 可
nanaling    : 跟你老公說啊36F 07/10 20:00
bread10x    : 我會直接拉黑,直接不去37F 07/10 20:01
bread10x    : 先生要你去,那就要求他隔天要去娘家,這才公平
ggiioo      : 每週也太累了39F 07/10 20:04
eglilrile   : 真的不用去 這種頻率的聚餐是先生自己的功課。維持40F 07/10 20:04
eglilrile   : 讓自己舒服的界線,不然之後有孩子更慘
molamolajump: 每個禮拜也太難過了42F 07/10 20:05
hakuclaire  : 以後就說假日加班先偶爾不去,過一陣子就常態不去。43F 07/10 20:05
abby2007    : 趁這個機會黑掉吧44F 07/10 20:08
ricky1111w  : 如果公婆家有好多房地產的份上就忍忍45F 07/10 20:09
likangrace  : 這話和你老公說,讓他去擋就好啦,老公才是盾牌46F 07/10 20:15
likangrace  : 若你老公還堅持你要出席,再來抱怨吧
betty921    : 一個月一次還可以,希望是好吃的餐廳48F 07/10 20:17
betty921    : 我現在是蠻想每週聚餐,丟包三隻,但沒人約我……
kill721111  : 妳老公在幹啥….50F 07/10 20:18
likangrace  : 是說你老公人勒?還是你不想承認選錯人了……裝美滿51F 07/10 20:19
likangrace  : 詭異的這種文老公總會消失在與婆家相關問題裡XDDDD
kimchvm03   : 拜託都幾歲了,不要去就好53F 07/10 20:24
xulu0       : 你老公有當場幫你說話嗎?如果沒有,代表他也認同姑54F 07/10 20:25
xulu0       : 姑說的話。姑姑什麼的都是次要的,你的老公才是重要
xulu0       : 的,你要張大眼睛好好看看你老公是那種人,先不要懷
xulu0       : 孕。
Agneta      : 每週也太累58F 07/10 20:28
chachamaru  : 一週一次真的很浪費生命 那麼應酬的一件事59F 07/10 20:29
haamath     : 想噓沒有惡意的說詞,明明就是沒禮貌的姑姑,當事人60F 07/10 20:33
haamath     : 感到不舒服了,難道硬要說服自己對方是善意嗎
pocata      : 是嫁到澳門?呵永遠不可能融入的啊(我香港媳婦)62F 07/10 20:33
pocata      : 還好我老公家族不愛聚
xupjpxu     : 我一年一次跟婆婆那邊阿姨表哥姐一家的就覺得很夠了64F 07/10 20:34
xupjpxu     :  佩服你還很乖每週出席 重點是老公的態度吧 你先摸
xupjpxu     : 清楚確認值不值得 不行早黑早享受
makio       : 跟她借錢這招實在太妙了,不然就是推她直銷67F 07/10 20:34
baconbacon  : 直接跟先生說吧 不用說到誰不好(會節外生枝)就說68F 07/10 20:35
baconbacon  : 出自己的需求就好
jane80289   : 妳有跟妳老公說嗎?70F 07/10 20:36
makio       : 我覺得妳有點人善被人欺耶,聚會我是直接不去的….71F 07/10 20:37
makio       : 根本沒機會講我。
baconbacon  : 如果先生給你"那你自己去跟我媽說"這種...你就要醒73F 07/10 20:37
baconbacon  : 醒了...
makio       : 你竟然配合每週去….覺得厲害75F 07/10 20:37
baconbacon  : 每週真的很猛xd76F 07/10 20:39
amyg812     : 跟她借錢笑翻77F 07/10 20:39
ivycheng0415: 淡出這種浪費人生的聚會吧,從一週一次慢慢變一個月78F 07/10 20:40
ivycheng0415: 參加一次
mepe1018    : 跟你老公說你要休息,請他自己去(其實說不定他根本80F 07/10 20:42
mepe1018    : 也不想去)
bndan       : 你老公的態度決定一切..假設你老公認為你就是該去..82F 07/10 20:43
bndan       : 那你執行版上奉行的"做自己"(就是你認為你不用融入)
bndan       : 會給你的婚姻帶來很大的波折...結婚擇偶慎選
ru899       : 絕對不要出席85F 07/10 20:46
baconbacon  : 借錢真的借到很麻煩耶xd 先從「你有聽過安麗嗎」開86F 07/10 20:48
baconbacon  : 始 然後創個line群 說這樣比較好喬聚會時間 接著在
baconbacon  : 群裡狂轉發各種假消息、影片灌爆群組 回話不要打字
baconbacon  : 都錄語音 馬上給他們滿滿的融入感
icerainni   : 本來很生氣,看到2樓回跟他借錢XD瞬間笑出來!真的90F 07/10 20:51
icerainni   : 是一勞永逸的好方法欸!說不定是打破這個每週聚會的
icerainni   : 咒語
artning     : 每週真的太累了93F 07/10 20:53
icerainni   : 老公本來隱形可能會直接說我們不要參加好了,自己過94F 07/10 20:54
icerainni   : 自己的~
kitten631   : 考個保險經紀人證照,然後去賺一波再抽身(?)96F 07/10 20:56
misa1015    : 除非夫家有幾億財產,不然做自己97F 07/10 20:58
kkexam      : 誰叫妳要去…98F 07/10 21:03
q0a2z2w8    : 目前就是打算用去教會擋,我是沒打算再去了(心累)99F 07/10 21:04
q0a2z2w8    : 老公當下只有說自己平常聚會也沒講話,回家被我怒譙
q0a2z2w8    : 後,就說之後也跟我去教會,不去飲茶了,希望是沒看
q0a2z2w8    : 錯人啦(唉)
q0a2z2w8    : 看到大家的回應,我突然心裡好了一點,謝謝大家~~
tung0926    : 啊你老公為什麼不說話?你下次就不要參加了,硬起104F 07/10 21:10
tung0926    : 來
labulato    : 請硬起來跟你老公說你以後不回去了106F 07/10 21:22
shiningwine : 跟她借錢,你聽過安麗嗎真的太有才107F 07/10 21:23
eubrooke    : 婆家離越遠越好,一堆想接近的都是為了要操控啊...108F 07/10 21:25
eubrooke    : 光姑姑好意思叫你老公“督促”就感覺他們控制狂了
CandyG      : 每個禮拜演幸福劇場也太累了吧110F 07/10 21:27
eubrooke    : 老公沒要站妳那邊的話真的快跑(推樓上說避孕的)111F 07/10 21:27
Kukuxumusu  : 每週都要聚我也覺得太多 但 你先生的回應跟看法呢?112F 07/10 21:29
tallshorter : 為什麼要融入啊 是多了不起113F 07/10 21:29
Herojojo    : 聚餐是婆家的課題 去不去是你的課題 嘗試幾次不去114F 07/10 21:34
Herojojo    : 推託你有線上課程要進修 幾次不去就免疫了
eva19452002 : 每月就算了還每週,不過如果餐廳都有人出錢,我願意116F 07/10 21:35
huangjing   : 這些姑姑等級的都很愛說話,而且是沒禮貌的愛說話。117F 07/10 21:41
huangjing   : 直接用行動句點她,免得忍個幾年後內傷划不來。
camomie     : 照自己的節奏吧,問心無愧就好119F 07/10 21:49
camomie     : 我結婚兩年後才能用輕鬆的心情跟婆婆說話,之前都不
camomie     : 知道在憋屈什麼,很痛苦
smartony    : 問妳老公啊122F 07/10 21:54
iangkor     : 如果每周請我吃超貴餐廳我可以非常融入。123F 07/10 21:57
LauraRoslin : 因為你不多話 找不出你毛病124F 07/10 21:57
LauraRoslin : 檯面上逼你混熟就是挖洞給你跳
LauraRoslin : 融入了話多了  難保講的話不會被有心人傳來傳去,這
LauraRoslin : 才是真實社會
LauraRoslin : 而且這種情況 大部分老公都只會說
LauraRoslin : 我媽我妹我姐人很好 不會這樣 也不會幫你澄清
iangkor     : 每周飲茶就算了,一堆三姑六婆吵屎活人130F 07/10 21:59
nanalia     : 老公要去協調啊~131F 07/10 22:00
lordguyboy  : 你真的有出社會很多年? 吃個飯也能這麼受傷???132F 07/10 22:01
ji3g4dj42u4 : 跟老公溝通才是唯一解決方法133F 07/10 22:06
tdk60714    : 講個話應該還好吧?134F 07/10 22:06
gagagaga    : 四樓讚讚135F 07/10 22:09
leterg      : 每週末我也不行,這個要老公去擋136F 07/10 22:10
leterg      : 一個月一次我都懶了
Jimwater    : 真意外,以為老公會說不要理她就好了,然後還是每138F 07/10 22:15
Jimwater    : 週去,沒想到這麼乾脆就取消每週聚會,蠻好奇老公
Jimwater    : 會怎麼說不去了,希望不是傻傻的說因為原PO不想去
taotao1012  : 推跟她借錢,去聚餐就哭窮,兩三次後他們就不敢找妳141F 07/10 22:32
taotao1012  : 了
lessonone   : 妳應該現場大哭的 以後絕對不會有人找妳講話143F 07/10 22:38
medama      : 每週太多了吧144F 07/10 22:41
Minilla     : 姑姑好像專幹這種機歪角色 專講鳥話  顯得自己很厲145F 07/10 22:43
Minilla     : 害
candyrainbow: 借錢保險直銷都好好笑,好讚!147F 07/10 22:43
Minilla     : 我也沒加入婆家群組。也沒加他們臉書,他們都看不148F 07/10 22:44
Minilla     : 到我們家的生活日常。
Minilla     : 妳下次記得主動發言:大家聽過安麗嗎?
lucypudding : 不要去。避孕151F 07/10 22:46
greensdream : 我剛結婚也碰到類似狀況,取得老公支持後我直接在聚152F 07/10 22:50
greensdream : 會擺爛,下次誰再嘴我就直接不去,再講那些碎嘴的,
greensdream : 小孩也不要出席了。
k032727     : 活在自己的世界就好了155F 07/10 23:07
claretcider : 你就是想裝乖所以才不得不去啊,不就是自找的156F 07/10 23:11
MintTW      : 借錢157F 07/10 23:16
Reecoo      : 先生當場是屎了嗎?158F 07/10 23:32
jennyfish102: 確實沒有惡意啦!只是她們家也真的不理解新成員難以159F 07/10 23:35
jennyfish102: 參與的感受,先生必須加速理解做點調整
jennyfish102: 上面講的借錢很有趣欸!一去就借錢,應該後面就可以
jennyfish102: 不用去了欸!好招
dividi      : 我倒覺得借錢很尷尬 小心被洗臉不善理財 以後買東西163F 07/11 00:01
dividi      : 都被盯。你們宗教一樣嗎?不然瘋狂傳教好了
shawncarter : 每個週末太無聊了吧 那你老公有每個週末都跟你去他165F 07/11 00:09
shawncarter : 毫無興趣的聚會或嗜好嗎? 直接不要去就好了
gr1031      : 每個周末一起聚餐還真不是普通的閒167F 07/11 00:19
justwantgo  : 歪樓問 聽不太懂的語言是 台語嗎?168F 07/11 00:29
CNTsai      : 離婚169F 07/11 00:36
lolicat     : 黑掉趁早 以後就輕鬆了 幹嘛忍耐?有付妳薪水嗎?170F 07/11 00:41
dodoru      : 順其自然就好171F 07/11 00:41
dodoru      : 總會慢慢減低去的頻率
CookieDough : 看到飲茶,是香港人嗎?會不會是語言隔閡+他們講話173F 07/11 01:08
CookieDough : 比較直接
kill721111  : 飲茶+聽不懂的語言,我也猜去香港了?175F 07/11 01:46
satotatsuya : 不要去啊 有什麼困難176F 07/11 01:46
mush24      : 再亂嫁人啊 台女177F 07/11 03:06
wwwwwwww    : 直接哭給他看,不然直接臭臉,你就是人太老實,才會178F 07/11 03:25
wwwwwwww    : 被指著講,不過最簡單的就是不要去就好,嘗試想討好
wwwwwwww    : 所有人只會把自己逼瘋而已
yuuirain    : 4樓笑死181F 07/11 03:26
YiYaochAng  : 既然去了就不要擺臉色一臉委屈 別人不知道你不想去182F 07/11 05:00
YiYaochAng  :  會覺得你再給他們臉色看 不想去就不要去 讓他們自
YiYaochAng  : 己說嘴
machiner    : 誰叫你要嫁來這 哈185F 07/11 05:57
cat763152001: 就不要去186F 07/11 05:58
cat763152001: 每個月都覺得煩了,居然是每週
cat763152001: 你人也太好乖乖配合
trafficboy  : 既然跟對方結婚。就學一些對方的語言啊189F 07/11 06:09
pinkcandy   : 她說任她說,妳也不必感到有情緒,表面打哈哈過去就190F 07/11 06:57
pinkcandy   : 好了
chiz2       : 跟那個姑姑講:你誰啊別人為什麼要融入你你是在哭嗎192F 07/11 07:14
chiz2       : ?
chiz2       : 不然就說自己最近手頭有點緊想跟她借三百萬,她就閉
chiz2       : 嘴了
LauraRoslin : 看ip是澳門196F 07/11 07:30
LauraRoslin : 港澳的確有家族每週末去茶樓飲茶的習慣
kimipudding : 首先妳要先建立一個觀念,妳是跟先生結婚,不是嫁進198F 07/11 07:46
kimipudding : 去!
Sciarra     : 每週也太誇張200F 07/11 07:52
ninetyling  : 咦?老公咧?老公不在妳幹嘛自己去?201F 07/11 07:52
lodgmentml  : 這是藉機黑掉的好時機,趁剛開始先建立界線,之後你202F 07/11 07:56
lodgmentml  : 有時回有時沒回就不會有人說話
lodgmentml  : 而且你要適應大家庭,他們也要適應你呀
lodgmentml  : 以上我的經驗(我跟你一樣從,小家庭到大家庭
lodgmentml  : 還有,請老公也要負起溝通責任,不然難過絕對是他,
lodgmentml  : 我是這樣跟老公說,他才默默協調
pumilk      : 娘家有事,跟朋友約,大不了加班,這些都是不參加聚208F 07/11 07:59
pumilk      : 會的理由。直接跟你老公說你的委屈,幾個月出席一
pumilk      : 次就夠了。
sagarain    : 看你個性啦 實際上他們也不會對你造成什麼影響211F 07/11 08:03
sagarain    : 出事也是老公的事 難道他們能不幫
sallyna123  : 小鼻子小眼睛建議離婚 假鬼假怪的213F 07/11 08:04
sallyna123  : 哈哈 台女在外國無法叫囂了 爽
nik351235   : 你婆婆其實沒說錯阿 社會上的確很常見阿215F 07/11 08:26
nik351235   : 你現在就是公司新人 姑姑是前輩 你老公是帶你的人
nik351235   : 把角色替換掉對話完全合理阿 你應該是還沒結婚就
Adrey       : 勸妳不要當真 當耳邊風 沒辦法管別人的嘴但可以管218F 07/11 08:28
Adrey       : 自己不聽
nik351235   : 知道對方是大家庭的話那妳不想黑掉就只能融入阿220F 07/11 08:28
davidlin99  : 加班或是回娘家等,用盡各種理由不參加就對了221F 07/11 08:29
nik351235   : 真的沒辦法融入那麼快就叫你老公去坦去講222F 07/11 08:29
Adrey       : 要是我不會每次參加 但既然參加就會多參與點 以後223F 07/11 08:30
Adrey       : 就抓著那個姑姑聊天 煩死她: 啊不是要融入
nik351235   : 沒錯 你也許覺得你都參加了那讓你安靜坐著不行嗎225F 07/11 08:31
nik351235   : 但別人可能覺得你為什麼人來了卻都不講話擺一張臉
nik351235   : 你姑姑也許不一定有惡意 既然參加都多參與點
nik351235   : 其實很多時候都是自己心理坎過不去 講話真的還好
nik351235   : 我也覺得不要每次都參加 但來了就還是說一些話巴
Agneta      : 安靜坐著就等於擺一張臉嗎?230F 07/11 08:34
Agneta      : 這樣不如不去了 還要規定參加度怎樣才算融入
sikiy       : 妳老公呢?我婆家特定假日也愛一大群集合點名,我婚232F 07/11 08:37
sikiy       : 前去過1次,婚後去過一次,之後多我老公直接說不用
sikiy       : 去,他自己跟長輩發話擋光光,好在他本來就是擊敗人
sikiy       : 婆家單純覺得他機車也沒多說什麼XD
seaping     : 妳老公呢?236F 07/11 08:42
ivi         : 跟她借錢+1 然後說利息可不可以不要237F 07/11 08:47
qazkk       : 看到四樓回文笑死,借錢的確是好方法XDD238F 07/11 08:51
ilyuminjose : 妳老公呢?239F 07/11 08:52
jvtiger     : 我也是這樣…超級困擾….而且還是週五帶小孩來,把240F 07/11 09:11
jvtiger     : 小孩放在這,週日再過來接,超級痛苦,休假的時候
jvtiger     : 就只想在房間休息,一直在房間讓我覺得超奇怪
applexdot   : 腳長在你身上243F 07/11 09:12
MikiHoshii  : 結婚前不知道男朋友每週有家庭聚會?244F 07/11 09:14
MikiHoshii  : 我覺得你就不要參加就好 大家應該也沒有一定要你去
MikiHoshii  :  但不要去了都不講話不融入真的不如不去
Ipadhotwater: 通常會這樣抱怨,高機率不敢直接跟老公反應247F 07/11 09:21
imanonymous : 每週頻率真的太高,一年一聚我還勉強吞下……請老248F 07/11 09:23
imanonymous : 公去擋如何?說小夫妻週末難得休假,有自己的安排
imanonymous : 。
MikiHoshii  : 或是請你老公給妳加班費 當作去加班應付老闆 全勤251F 07/11 09:24
MikiHoshii  : 還有額外獎金名牌包之類~
xulu0       : 會抱怨去了不講話的人,如果不去一定是反應更誇張,253F 07/11 09:25
xulu0       : 會說妳不把我們當家人,不然就是一直情勒盧妳去,這
xulu0       : 種事我超有經驗的。
cck525      : 我一年一次都不太想去了 一個禮拜一次是三小 都沒有256F 07/11 09:27
cck525      : 自己的事嗎
sagarain    : 問題是誰在乎他怎麼想258F 07/11 09:27
girlo       : 加入直銷然後一有機會就介紹,保證不久以後沒人要259F 07/11 09:44
girlo       : 妳去,或者他們都要你去然後業績衝高XDDD
pierides47  : 一年一次就算了 還每週都去…261F 07/11 09:46
jyekid      : 無論男方家庭如何 目前妳是不適應的262F 07/11 09:58
jyekid      : 但也是妳挑的結婚對象
roger744    : 有人露出破綻給你藉口說不去,你要感謝她才對264F 07/11 10:06

--
※ 看板: marriage 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 156 
作者 q0a2z2w8 的最新發文:
  • +100 [閒聊] 不想融入婆家的大家庭 - marriage 板
    作者: 202.175.50.133 (澳門) 2023-07-10 19:03:16
    目前婆家每週末都要去餐廳聚餐, 來的人包含公公、婆婆、爺爺、小叔、姑姑、姑丈、表姐,甚至還有姑丈的媽媽= = 小妹我本人從小自己的原生家庭關係較為疏離, 但也不會感到遺憾, 反而覺得一年聚一次真的已 …
    264F 105推 5噓
  • +29 [求助] 女友愛上…固齒器 - Boy-Girl 板
    作者: 101.15.20.107 (台灣) 2014-05-10 18:27:39
    原委沒有ptt帳號,此為代po文喔~ ————————————————— 我和女朋友剛在一起不久 她平時看起來大辣辣的,但卻很貼心 跟他在一起也很快樂 但是,最近有了一個很大的問題 女友變得超愛咬我 …
    43F 29推
分享網址: 複製 已複製
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇