---

※ 引述《how6410 (苗栗小五郎)》之銘言：
: ※ 引述《speedingriot (史碧汀萊歐特)》之銘言：
: 在
: 司
: : 簡單複習一下歷史
: : 1991年任天堂就在台灣成立任天堂溥天，雖然是全資子公司，但基本上是0作用
: : 快20年的時間都是由博優 aka 曾阿嬤處理台灣業務
: : 任天堂溥天wiki：https://w.wiki/D7NU
: : 曾愛玉wiki：https://w.wiki/D7NV
: : 但各位老玩家也知道，博優不能說幾乎，只能說完全沒有做在地化服務
: : 任天堂在2010前後才找展碁國際做了一點中文化+廣告代言
: : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=40318
: : 專訪台灣任天堂溥天董事長齊藤力 透露中文化等未來在台經營方針
: : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=42127
: : 任天堂溥天在台推出《Wii 塑身 加強版》林志玲親身示範
: : 不過老任想擺脫博優，曾阿嬤自然是不願意，才會上演幹走印章+告上法院
: : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=55859
: : 任天堂溥天針對博優記者會作出正式回應 說明終止合作關係理由
: : https://www.techbang.com/posts/46182
: : 任天堂曾阿嫲告日本總公司宣判敗訴，回顧博優是怎麼獲得及失去任天堂這個金雞母
: : 而在老任跟博優還在法院糾纏不清的同時，老任後院也起火了
: : 3DS+WiiU雙雙苦戰之下，沒有多餘心力經營台灣這個非主要戰場
: : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=69350
: : 任天堂溥天公布 N3DS 中文版主機限量預購方案詳情與遊戲陣容宣傳影片
: : 先天體質不佳(主機鎖區)、後天營養不良(遊戲/服務不足)的3DS中文機就是這時的產物
: : 當時台北地下街還有撲滿廣告，但想當然地銷售不會好看到哪去
: : 在這幾年失利後，老任開始布局Switch，也開始整頓大中華區業務
: : 於是老任在官司結束後直接把台任給收了，才會變成台灣業務由港任處理的局面
: : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=95372
: : 任天堂溥天宣布結束營業 台灣市場業務未來將交由任天堂香港負責
: : https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=213421
: : 瑪利歐回來啦！ 任天堂香港宣布成立台灣分公司 將負責電視遊樂器販售與供貨業務
: : 後來的事情大家也都知道了
: : Switch大賣、中文化日漸完整、廣告打滿、線下活動變多，到重新成立台灣任天堂
: : 雖然還是會感到不安啦，畢竟過去30年台灣玩家跟棄嬰沒兩樣
: : 但重開台任這動作算是老任在展現誠意，還是給予好評，希望該有的服務做好做滿
: 有點瞎
: 要說2012以前溥天背鍋也就算了
: 3DS根本就絞殺中文市場
: 中文遊戲幾乎等不到
: 不要說中文啦就算是給港台機的原文遊戲都幾乎不會上
: 最後出在港台機上的遊戲是2017年的寶可夢日月
: 之後就沒遊戲支援了
: 2017年NS上市七國語言就是沒中文
: 更別提搖桿飄移的問題別國用售後補償台灣就放生掉
: 2013溥天就出局了港任接管
: 2013-2024後面這十年怎麼都沒算到？
: 講到任天堂就找溥天背鍋
: 後面這十年還是一樣論調不覺得很奇怪嗎？

剛好借這篇來聊聊港任好了，有人知道2013年以前港任是長怎麼樣子的嗎？
實際上港任這家公司的成立是蠻晚的，比台灣這邊的溥天晚蠻多的，是一直到2005年才成立的
在此之前老任的主掌機在香港都是由代理商負責的
而2005年成立港任後，港任的主要業務就是發行一些Wii的遊戲和主機維修，主機銷售部分依舊是交給代理商
當各位台灣玩家以為溥天綜觀整個Wii生涯只將8款遊戲翻譯成中文已經夠少了的時候，看向港任他們只翻譯了7款(相較台灣少了原版的《Wii Fit》)
註：這邊的數字是包含主機手把功能展示遊戲的
那麼，這段時間港任與溥天都在幹嘛呢？
因為當時的港台版Wii是可以跑日文遊戲的，所以他們會將日文的遊戲光碟引進來賣(不翻譯純代理的概念)
然後，整個Wii世代港任代理了幾款日文遊戲呢？3款
甚至在這7+3款遊戲中還不包含瑪車

然後呢？接下來進入WiiU世代了
那麼香港呢？不是說後來港任接手了台灣這邊的業務嗎？難道港任也沒有理WiiU嗎？
對，港任根本不理WiiU，全都在做3DS的事情
那港任專心在3DS業務上應該可以發售很多遊戲吧
我只能說，至少他比Wii進步了
整個3DS世代，港台機能玩到有中文的遊戲是26款(這是把僅有下載版的軟體和免費軟體都算進來的數字)
並且26款中有17款是台灣業務還沒併到港任前發行的
另外在3DS時代港任還會專門發行「可以用港台機遊玩的日文版或英文版遊戲」
那總共幾款呢？23款日文遊戲與19款英文遊戲

喔還有其實上面提到總共68款，其實其中有一部分甚至不是港任發行的

對了提個題外話，上面說溥天基本都會比日本慢一年以上其實是有例外的
N64台灣這邊的發售日甚至比日本早了一天，我查到這個也相當意外
不過當時沒多少遊戲有出中文就是了

總之後來進入NS世代的事情也都知道了
雖然NS發售之初沒有中文，但隨著2017年底老任宣布由展碁、傑仕登代理台灣業務，台灣機也正式發售(但還是沒有中文系統)
並且因為NS不鎖區的關係，海外遊戲也可以在台版NS上跑、台版遊戲也可以在水貨的NS上跑
甚至當時的遊戲中文化是一件值得老任製作人專門拍影片宣傳的事情
https://www.youtube.com/watch?v=apHmhPghhp4
2019/1/29，NS更新7.0.0版本終於有中文系統了(這個大家等了很久的時間點結果大家都很擔心會出一個跟港區ESHOP差不多破的台灣Eshop，也是蠻有趣的)
2019/4/23，港任上線了Nintendo Store，總之就是一個取代Whatsmall的商城讓玩家買序號而已
2019/12/17，香港區ESHOP更新，玩家終於可以直接在香港ESHOP上刷卡買遊戲了，不用再透過其他方法先買序號再去ESHOP輸入了

我已經忘了老任遊戲全面中文化是什麼時間點了，但我記得最晚在2020以後，只要在ND上看見老任本家的遊戲都可以很安心的覺得「應該會有中文」
港任很好嗎？我覺得也沒有
當然還是有很多海外區域有的服務我們是沒有的，只能期待未來的台任能以更加在地化的方式將這塊補上
但相較於NS發售之初我們多等了約9個月才終於等來一台沒有中文系統、港區ESHOP、港區的NINTENDO ACCOUNT、遊戲也不見得都有中文的主機
到了NS2，我們可以看到老任預計在台灣與香港都舉辦體驗會

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.52.76 (臺灣)
※ 作者: ChHChen 2025-02-19 05:42:10
※ 文章代碼(AID): #1djFwr0N (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1739914933.A.017.html