---

庄司部落格
http://shouji.laff.jp/blog/2013/03/post-9517.html

2013年3月24日 (日)
一夜限定！完全復活！ミキティー！


今日、藤本美貴さんが10周年を記念して1日限りの復活祭をZepp Tokyoで行った。




僕がこの場でこんな事を言うのはおかしいのかもしれないけど
彼女の歌が僕は好きです。
彼女が歌っている姿が好きです。
我在這裡說這種話或許是有點奇怪
不過我很喜歡她的歌。
很喜歡她唱歌時的模樣。

藤本美貴さんのファンの方も
僕以上にその気持ちは強いはずです。
相信藤本美貴小姐的粉絲們
這樣的心情是比我還要強烈才對。

ですので
今日のこの日を迎えられた事が
本当に嬉しかったです。
因為如此
能夠迎接今天這個日子的到來
我真的很高興。


実は今日、観に行く事を一回本人にお断りをさせてもらいました。
其實，今天要來看的事我曾向她本人拒絕過一次。

それはきっとファンの方は
藤本美貴の完全復活を観に来ている。
僕が会場にいたりなんかしたら
せっかくの復活祭が台無しになってしまうんじゃないか？と思っていました。
這是因為粉絲們
肯定是為了看藤本美貴的完全復活而來。
如果我人在會場裡的話
會不會讓好不容易的復活祭變得付諸流水？我是這麼擔心的。

しかしそれでも彼女からチケットをプレゼントされて行く事になり本当に本当に嬉しかっ
たです。
但即使如此她仍然送我門票且決定一去讓我真的真的很高興。


と言っても当日会場で観ていると
どうなんだろうか？などと余計な事を考えながら開演3分前にスタッフさんに
席に案内してもらって席に着くなり
会場からまさかの「庄司コール」。
就算這樣但當天在會場看的時候
會是什麼狀況呢？就在這樣胡思亂想下於開演3分鐘前
由工作人員引導至座位就座後
現場出乎意料地響起了「庄司CALL」。

その時僕は頭を下げる事しか出来なかったけど実は全身に鳥肌が立つほど感動しました。
那時我只能低頭鞠躬而已，但其實已經感動到全身起雞皮疙瘩了。

ハロプロファンの方のノリの良さと
デカイ愛が感じられました。
讓我感受到H!P放的配合度及大大的愛。


藤本美貴さんのライブ直前に庄司コールが起きる異様な空気のZepp Tokyoでしたがミキテ
ィと登場と共に会場はひとつになってめちゃくちゃ盛り上がっていきました。
雖然Zepp Tokyo在藤本美貴小姐的LIVE開始前先響起庄司CALL演變成異樣的氣氛，但隨著
Mikitty登場讓全場融為一體嗨到一個不行。

信じられなかったです。
彼女がアイドルのミキティとして
またステージに立っている。
真是不敢相信。
她還能夠以偶像Mikitty的身份
再次站上舞台。

ファンの皆さんは彼女に声援を送っている。
粉絲們也為她獻上聲援。

感動です。
マジで感動です。
好感動。
真的好感動。


合間のMCでグッズを紹介する時に
「ミキティー」と書いてあるタオルを
紹介した時です、会場にいたファンの方が二階席に座っていた僕を全員が見上げ、本日二
度目の庄司コール。
中途MC時間介紹週邊商品的時候
在介紹印有「Mikitty」字樣的毛巾時，
現場的所有粉絲都望向坐在二樓座位的我，響起了這天第二次的庄司CALL。

「ミキティー！」と叫べとフラれているかのようで(笑)
似乎是要拱我喊「Mikitty！」的樣子(笑)

マジかよ！マジかよ！
心臓バクバク。
二階席まで照明を明るくするようにと
言い出す藤本美貴さん。
真的假的！真的假的！
心臟快跳出來了。
藤本美貴小姐也指示
讓二樓座位的燈光點亮起來。

僕は思いっきり叫びました。
我豁出去的大喊。

「ミキティー！！！！！」
「Mikitty！！！！！」

Zepp Tokyoはどよめきと大歓声に包まれてステージ上ではミキティは笑っていた。
Zepp Tokyo頓時被驚呼及盛大歡呼聲所籠罩，舞台上的Mikitty則是在笑著。

まさか彼女のライブで彼女のファンの方の前でミキティ！を叫ぶなんて思っても見なかっ
た。
真的從沒想過會在她的LIVE上在她的粉絲面前大喊Mikitty。

またまた全身鳥肌で感動です。
讓我又再次感動到全身起雞皮疙瘩了。


ヲタ芸のハシリはミキティヲタと聞いた事があります。
WOTA藝的跑動有從Mikitty放那裡聽說過。

今回のライブでも
ステージに立つアイドルの旦那の名前をコールするなんて史上初でしょう(笑)
這次的LIVE也是
站在舞台上的偶像的老公名字被大家呼喊應該是史上頭一遭吧(笑)

また伝説を作ったのかもしれません。
或許又再創造了一個傳說。


藤本美貴と言うアイドルは
素晴らしいファンの方に支えられて
いたんだなぁと肌で感じる事が出来ました。
讓我切身感受到
藤本美貴這位偶像
是有著超棒粉絲在支持著的呢。

ありがとうございました。
謝謝大家。


そして彼女のステージは
本当に最高でした。
而她的舞台演出
真的是最棒的。

ロマンティック浮かれモードは
やっぱり最高でした。
ロマンティック浮かれモード
果然超讚的。


1日限りの復活祭は寂し過ぎる。
1日限定的復活祭實在太可惜了。

また歌っている彼女を観たい。
そして完璧なヲタ芸の中で歌っている彼女がまた観たい。
很想再看到歌唱時的她。
想再看到在完美的WOTA藝當中歌唱的她。


改めて10周年おめでとうございます。
再次恭喜10週年。


http://shouji.laff.jp/photos/uncategorized/2013/03/24/image00.jpg



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.17.169

--