※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-03 21:56:40
看板 Salary
作者 標題 [討論] 為什麼台商外派越南那麼敢開？
時間 Thu May 3 16:29:56 2018
大家好，
妹子我有分享過自己應徵仲介越南語低薪翻譯，上次大家好在意我多益只有快八百T.T
這次來分享面試三間越南外派的工作，因為會日、越文，所以都往在越南的日文相關工作
投履歷。
發現面試的三間，薪水都給三萬，好一點的四萬，雖然我沒有要去，也還沒投過寶O大公
司，每一場面試都相談甚歡，也被通知錄取，對方都很希望我過去，但薪水只開三萬...
？？
司，每一場面試都相談甚歡，也被通知錄取，對方都很希望我過去，但薪水只開三萬...
？？
不是沒在越南工作過，在越南要忍受思鄉之苦，見不到家人、朋友，生活品質也沒有台灣
好，為什麼台商會覺得三萬我就願意過去呢？只會日文的人都不一定願意去了，何況我還
會越南文，誠心不懂。難道開三萬塊是常態嗎？
好，為什麼台商會覺得三萬我就願意過去呢？只會日文的人都不一定願意去了，何況我還
會越南文，誠心不懂。難道開三萬塊是常態嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.197.44
※ 文章代碼(AID): #1QwiY6LZ (Salary)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1525336198.A.563.html
→ : 騙新鮮人當免洗員工，有騙到就賺到1F 05/03 16:32
QQ昨天那家還用全日文跟我面試 薪水開三萬...我心累※ 編輯: wiggle1114 (180.217.197.44), 05/03/2018 16:33:54
→ : 3萬在台灣不難找，去越南只有3萬，自虐幹嘛2F 05/03 16:36
推 : 雖然我也認為新鮮人要以經驗為重，但請什麼人就要給什3F 05/03 16:37
→ : 麼薪水
→ : 原Po要堅持自己底線
→ : 麼薪水
→ : 原Po要堅持自己底線
推 : 越南文是怎麼學的啊6F 05/03 16:40
推 : 前幾年剛畢業，遇過一家開2.7w去大陸，人資說這是很好學習7F 05/03 16:40
→ : 的機會耶
→ : 2.7萬 台幣
→ : 的機會耶
→ : 2.7萬 台幣
推 : 這是美金嗎？三萬台幣外派越南就算包吃住也太敢開了吧10F 05/03 16:42
→ : 太扯，外派跟本島無縫接軌11F 05/03 16:44
推 : 不要說越南文，日文精通在台灣隨便都有三萬起跳（對啦沒12F 05/03 16:45
→ : 錯啦雖然在地靈人傑每個人隨便都有金色多益加N1的salary
→ : 板上的大家眼中「只」會日文跟什麼都不會一樣啦），這薪
→ : 水去越南幹嘛？而且越南還沒有週休二日咧
哈哈哈 A大你講話好幽默XD→ : 錯啦雖然在地靈人傑每個人隨便都有金色多益加N1的salary
→ : 板上的大家眼中「只」會日文跟什麼都不會一樣啦），這薪
→ : 水去越南幹嘛？而且越南還沒有週休二日咧
越南沒有週休二日 國定假日也比台灣少 開三萬台幣我真的...苦在心肝內
不過真希望我也有金色多益+日檢N1 XD
※ 編輯: wiggle1114 (180.217.197.44), 05/03/2018 16:48:19
推 : 因為沒底線的人很多阿30k就去了16F 05/03 16:58
推 : 外派3萬上海不包吃沒勞健保都一堆人去了,比我當年外派大陸還17F 05/03 17:01
→ : 爛
→ : 爛
推 : 低於5w可以果斷拒絕，你的條件絕對值更高19F 05/03 17:09
推 : 你只面試了3間能說是常態嗎？因為不曉得你應徵什麼，但20F 05/03 17:11
推 : 為什麼學越南文啊？21F 05/03 17:11
→ : 是如果是翻譯，local hire會中文的越南人，高薪一點可22F 05/03 17:11
→ : 能是這個價錢沒錯。
→ : 能是這個價錢沒錯。
→ : 敢開的原因是因為有人真的肯去，老闆能給低決不會開高24F 05/03 17:12
→ : 這幾年東南亞已經殺成血海了
→ : 這幾年東南亞已經殺成血海了
推 : 3萬在台灣這個條件輕鬆找吧，年薪3萬美金都嫌少了26F 05/03 17:19
噓 : 看起來你只有日文這個能力，所以薪水當然不高...因27F 05/03 17:34
→ : 爲在越南，沒有人會高薪請個越中翻譯的外國人....
→ : 當地會中文的越南人不少，薪水最高才一千多萬越盾（
→ : 1.2w台幣），3萬請你已經很高了！
できた！出現啦！→ : 爲在越南，沒有人會高薪請個越中翻譯的外國人....
→ : 當地會中文的越南人不少，薪水最高才一千多萬越盾（
→ : 1.2w台幣），3萬請你已經很高了！
只會日文跟什麼都不會一樣，對嗎^^
※ 編輯: wiggle1114 (180.217.197.44), 05/03/2018 17:40:12
→ : 想去越南 找台塑不就好...31F 05/03 17:39
推 : 笑死，原po根本沒講是應徵越中翻譯上面的就在腦補，越32F 05/03 17:39
→ : 中翻譯還全程日文面試幹嘛
→ : 中翻譯還全程日文面試幹嘛
推 : 噓三小，補推。就算什麼都不會三萬也是剛好的34F 05/03 17:45
→ : 人資別來砍價了。
→ : 人資別來砍價了。
推 : 有興趣去打聽三星翻譯薪水開多少吧，開三萬蠻幽默的。國外36F 05/03 17:49
→ : 工作也要繳稅好嗎
→ : 這麼計較直接請當地人啊，會中文又肯吃苦。何必浪費彼此
→ : 時間
→ : 工作也要繳稅好嗎
→ : 這麼計較直接請當地人啊，會中文又肯吃苦。何必浪費彼此
→ : 時間
→ : 甚麼鬼話，文化素養、工作效率、忠誠度都不用考慮??40F 05/03 17:54
→ : 哪家公司敢讓越幹簽出貨單、採購'
→ : 連回收垃圾車出廠都可以撈一手，才是東南亞日常
→ : 哪家公司敢讓越幹簽出貨單、採購'
→ : 連回收垃圾車出廠都可以撈一手，才是東南亞日常
推 : 拿WH去Bic camera打工都海放三萬去越南吧43F 05/03 17:59
推 : 因為台商根本不重視翻譯！生產主管都要兼任翻譯了，44F 05/03 18:00
→ : 怎麼可能請一個高薪的翻譯去...
→ : 怎麼可能請一個高薪的翻譯去...
推 : 當地人這麼多會中文你請當地人就好啦，還是你那薪水連當46F 05/03 18:01
→ : 地人都不要去才上來這邊噓的
→ : 地人都不要去才上來這邊噓的
推 : 台商就是出香蕉請猴子 你是猴子嗎？48F 05/03 18:01
推 : 是啊！我們公司都是請越南華僑當翻譯，薪水連1000萬49F 05/03 18:02
→ : 都不用....
推 : 我會噓是要告訴他，會日越中文在越南有的優勢就只
→ : 有日文而已...（越文、中文一堆人會）
→ : 都不用....
推 : 我會噓是要告訴他，會日越中文在越南有的優勢就只
→ : 有日文而已...（越文、中文一堆人會）
→ : 亂入一下 上面的できた應該用出た才對... 原po的日文53F 05/03 18:09
→ : 好像也有點...
我是想表示成就達成的意思：）→ : 好像也有點...
※ 編輯: wiggle1114 (180.217.197.44), 05/03/2018 18:10:03
推 : 3萬待台灣不用失去家人朋友和愛吃的食物 開3萬外派糟55F 05/03 18:10
→ : 蹋人啊
→ : 蹋人啊
推 : 某樓真的慣老闆思想，會日文就不是專業嗎，不然你去57F 05/03 18:12
→ : 找當地會越 中 日三語言的越南人，找台灣人幹嘛，他
→ : 們還不用出國
→ : 找當地會越 中 日三語言的越南人，找台灣人幹嘛，他
→ : 們還不用出國
推 : 之前公司外派越南都七八萬起薪（加外派加給）只是要60F 05/03 18:14
→ : 忍受三個月回來一次、週休一日、鳥不生蛋的外派環境
→ : XD
→ : 忍受三個月回來一次、週休一日、鳥不生蛋的外派環境
→ : XD
→ : 越南人會中文那請越南人就好了 搞不清楚狀況在那邊63F 05/03 18:24
推 : 三萬是什麼神秘薪水…還要外派64F 05/03 18:29
→ : 真心推薦原po 直接和老闆說3萬太低,看他怎麼回65F 05/03 18:37
推 : 3萬外派 不如去50嵐正職XD66F 05/03 18:38
→ : 看完一些版友討論蠻有趣的。一方說原PO沒實力領三萬該感67F 05/03 18:47
→ : 恩，又說當地人領少能力比你高，建議直接請當地人又跳針
→ : 有忠誠問題。
→ : 恩，又說當地人領少能力比你高，建議直接請當地人又跳針
→ : 有忠誠問題。
推 : 第一次聽過這麼可悲的薪水70F 05/03 18:59
→ : 這個版我待了一陣子是感覺蠻多人整天哭自己低薪 但是又有71F 05/03 19:02
→ : 一個族群整天搶著幫資方砍勞方的 噗哧
→ : 一個族群整天搶著幫資方砍勞方的 噗哧
推 : 下班囉 大家可以回家囉73F 05/03 19:03
推 : 因為3萬就找的人了所以敢這樣搞，像原po這樣條件在台灣能找74F 05/03 19:05
→ : 到更高薪的選擇，你就把這種公司當笑話看就好了
→ : 到更高薪的選擇，你就把這種公司當笑話看就好了
推 : 你可去正新輪胎 外派東南亞兩倍薪76F 05/03 19:05
→ : 但去台塑體系更好
→ : 但去台塑體系更好
→ : 就騙人當奴役 你該公開公司名的78F 05/03 19:15
推 : 因為面試你的人薪水才四萬也不高!79F 05/03 19:19
推 : 如果你說的寶跟我知道的寶一樣，那我是很不建議去80F 05/03 19:24
推 : 越南就窮巷僻壤 人均年薪台灣的六千多美元81F 05/03 19:29
→ : 台灣的四分之一
→ : 台灣的四分之一
推 : 其實是三萬越南幣83F 05/03 19:37
噓 : 老闆說84F 05/03 19:40
推 : 越南當地人那麼便宜好啊那台灣慣老闆為什麼不全請越南人85F 05/03 20:18
→ : 才就好，還要拿這種爛薪水糟蹋台灣人？說穿了不就是不
→ : 相信越南人，想找個跟自己同國籍的人馬嗎？有這層心思
→ : 的話就少拿「當地人比較便宜」這種垃圾話來砍價，因為慣
→ : 老闆就是不要當地人啊，這種可笑的嘴臉真是怎樣都看不
→ : 膩耶
→ : 才就好，還要拿這種爛薪水糟蹋台灣人？說穿了不就是不
→ : 相信越南人，想找個跟自己同國籍的人馬嗎？有這層心思
→ : 的話就少拿「當地人比較便宜」這種垃圾話來砍價，因為慣
→ : 老闆就是不要當地人啊，這種可笑的嘴臉真是怎樣都看不
→ : 膩耶
推 : 這種薪水公司還真有臉開口，更印證了一句話，出國工作只91F 05/03 20:21
→ : 有一件事要注意 - 遠離台商
→ : 有一件事要注意 - 遠離台商
推 : 這版有些人的回文真的嘆為觀止...93F 05/03 20:34
噓 : 會日文又會越南文又覺得自己英文可以幹嘛不去日本找94F 05/03 20:34
推 : 一中雞排正職人員都有三萬五95F 05/03 20:38
推 : 越南人不加班，工資年年漲96F 05/03 20:45
推 : 才3萬超低 這個薪水不值得97F 05/03 21:11
推 : 再搭一個專業，日文越文才有價值，不然只是一個方便的98F 05/03 21:15
→ : 打雜工，尤其女生很容易被定位成助理。
→ : 打雜工，尤其女生很容易被定位成助理。
推 : 5萬都要考慮一下了...100F 05/03 21:16
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 188
作者 wiggle1114 的最新發文:
![]()
原文網址： l8EXvhHEsCbU3A 原文標題：發現了很可怕的公告紙 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 《夜間外出注意事項》 非常感謝您平日對本公寓運營的理解與合 …31F 21推![]()
半年前買了人生第一台IPAD PRO 半年後還是覺得買了很值得，提升我進步的效率 因此寫了這篇文紀錄一下心得 網誌好讀無營利版 以前沒用過 IPAD ，還想說「哼，還不就是做筆記、畫畫？」，使用後才發 …93F 61推 1噓![]()
各位大大安安 剛剛看完返校，覺得真的拍的不錯！ 可能跟大學所學有關，我看電影的時候喜歡想其中的隱喻、敘事手法、象徵，以及角色內 容分析，最喜歡去思考那些導演想表達，但是「沒被拍出來的東西」。 大部分的 …91F 29推 6噓![]()
嗚嗚嗚真的好感動 經歷一連串的面試失敗、再面試、再失敗 終於拿到日本內定了！！而且是很符合我能力的工作 雖然是小公司而且在鄉下 但還是覺得好開心啊！！！！！ 從三月就開始一直煎熬到今天 一度想要放棄 …163F 123推 7噓- 大家好， 妹子我有分享過自己應徵仲介越南語低薪翻譯，上次大家好在意我多益只有快八百T.T 這次來分享面試三間越南外派的工作，因為會日、越文，所以都往在越南的日文相關工作 投履歷。 發現面試的三間，薪水 …100F 41推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享