※ 本文為 JackLee5566.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-12-25 00:24:38
看板 NBA
作者 標題 [外絮] 勇湖戰-美國鄉民回應
時間 Wed Dec 24 18:44:40 2014
這是美國鄉民最大站reddit上對於今天勇湖戰的評論
從Game Thread跟Post Game各節譯一部分
(我看了好一陣子的reddit
比起日本2ch或台灣ptt鄉民, 感覺美國鄉民比較沒啥創意)
GAME THREAD: Golden State Warriors (23-3) @ Los Angeles Lakers (8-19)
- (Dec. 23, 2014)
http://0rz.tw/Nv8Xb
GAME THREAD: Golden State Warriors (23-3) @ Los Angeles Lakers (8-19) - (Dec. 23, 2014) : nba
![[圖]]()
##General Information **TIME** |**MEDIA** |**LOCATION** ... ...
![[圖]](http://www.redditstatic.com/icon.png){kind=icon}
[Post-Game Thread] The Kobe-less Lakers (9-19) defeat the Warriors (23-4)
115-105
http://0rz.tw/vablL
====
koolcucumberr 65 指標 4 hours ago
http://i.imgur.com/cekQLR0.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/cekQLR0.jpg)
TheOctagon24 19 指標 4 hours ago
好懷念這支球隊
justsomeguy5 99 指標 5 hours ago
無可否認, 少了Kobe明顯比較好
impao 34 指標 5 hours ago
當我們保持球的轉移, 而不是自私籃球, 我們真的打的很好
IamVeryLost 69 指標 2 hours ago
簡而言之就是沒有Kobe
jushin3 29 指標 4 hours ago
不用跟Kobe打球, 湖人樂翻了, 我想他們能擊敗喬丹帶領的巔峰時期的公牛
dirtyshits 25 指標 4 hours ago
勇迷: 湖人一百場只能贏勇士一場, 爽成這樣?
LAovo 2 指標 4 hours ago
湖迷: 勇士有光明的未來, 我們沒有, 你就讓我們爽這一天吧
dirtyshits 2 指標 4 hours ago
就像我說的, 這就就像提早打開耶誕禮物
silvers11 25 指標 5 hours ago
拓迷: 我是來幫勇士加油的, 卻被湖人震撼到了
DaIslands 46 指標 5 hours ago
BS: "林和Davis玩空接灌籃？坐板凳去吧"
GOATLin 5 指標 5 hours ago
我想只是鬧鐘響了
-MarcusD- 22 指標 4 hours ago
老普連投了三個三分球, 湖人板凳暴動啦
spider2Ybanana 24 指標 4 hours ago
Vlade在現場、Jerry West在現場、Luke Walton在現場
這是一場湖人趴, Kobe沒有受邀
chargerland 21 指標 5 hours ago
老普打這麼好？一切都是幻覺, 嚇不倒我滴
KrystalKaramel 20 指標 4 hours ago
沙揆的+/-最高, 有+22？
我一定進入了另一個維度空間
chargerland 119 指標 6 hours ago
如果Kobe不打, 湖人卻贏了勇士, Reddit會大暴動
(下面好幾個人回: 讓它發生吧)
masterful7086 3 指標 4 hours ago
現實就是這麼殘酷, 人們不是胡說八道, Kobe今年真的很爛
redbrick 19 指標 2 hours ago
湖迷:"來看看我湖輸了幾分"
O_O(靠！)
oOoleveloOo 16 指標 3 hours ago
哪支球隊才是湖人？哪支球隊才是勇士？
ms515 33 指標 2 hours ago
沒有Kobe的湖人能不能爭總冠軍？
uber_troll 9 指標 2 hours ago
根本是王朝球隊
hasfarr 11 指標 2 hours ago
整隊超猛, 聯盟吃屎吧
rsong965 1 指標 2 hours ago
十年後將會有我湖奪冠的紀錄片
GOATLin 33 指標 5 hours ago
Kobe:"這些傢伙故意婊我是吧？"
Pointion -2 指標 4 hours ago
沒有Kobe卻贏球有傷Kobe名聲啊.....我覺得Kerr是故意輸掉要整Kobe
SaMoSetter 40 指標 6 hours ago
如果這算走步, James Harden該進監獄了
KabirC 15 指標 5 hours ago
勇迷: 這個該死的Ronnie Price到底是誰
btw3006 15 指標 4 hours ago
湖人連勝拿下63-19, 並且贏得2015年總冠軍, 這就是現在的劇本, 對吧？
barelyreadsenglish 8 指標 2 hours ago
顯然得先把Kobe裁了
undercoverbrutha 0 指標 4 hours ago
季後賽中途, Kobe回來以50%命中率拿下36/10/10
stephcurrylightup 13 指標 5 hours ago
勇迷: 我才剛到家, 幹！到底發生甚麼事
fastballaway 21 指標 5 hours ago
你知道最美妙的事是甚麼嗎？
就是這場比賽重新啟動林來瘋
Kobe坐板凳, 林帶領湖人七連勝
DaHagerBomb 11 指標 6 hours ago
Boooooo像2K14裡頭那樣灌籃啊！！！
swordsdevil 19 指標 5 hours ago
當Kobe不打, 我預期會發生的事情
球會流動 - 發生了
更好的攻擊和防守 - 發生了
老普變成全明星 - 甚麼鬼啊
DxC17 8 指標 5 hours ago
牛迷:湖迷認為今天的比賽會讓Kobe調整他在球隊的角色嗎?
VenomousCharm 7 指標 5 hours ago
不會
skqll7 0 指標 4 hours ago
除非球隊有機會爭冠
JL1823 2 指標 6 hours ago
也許, 但是Kobe有太多自尊了
DxC17 9 指標 5 hours ago
The Ewing Theory (翻譯註: 指球星不上場, 球隊卻打的比較好)
(太多了翻不完, 先翻到這吧, 還有差不多一半有興趣自己看吧)
===賽後===
TheCage 50 指標 9 minutes ago
沒輸給湖人, 別說你想爭冠
Oreos4days 142 指標 an hour ago
湖人贏了老鷹、火箭、暴龍、國王、馬刺, 現在又贏了勇士, 我不知道該怎麼看這支球隊
panda48 840 指標 4 hours ago
panda48 840 指標 4 hours ago
勇迷: 今天晚上真想念Kobe
tks91 91 指標 4 hours ago
整個晚上, 勇士隊的防守都像在尋找Kobe
up_in_trees 36 指標 4 hours ago
幹的好, 繼續讓Kobe拿零分吧
pandaboy99 4 指標 2 hours ago
失誤也掛零, Kobe不上場搞不好他的成績還好看一點
Rocketshc5duke 1 指標 39 minutes ago
(Kobe)0打鐵？
iamtheraptor 20 指標 11 minutes ago
湖人七人上雙
sprogrammerChilli 53 指標 11 minutes ago
Kobe他媽的一缺陣, 湖人就打敗聯盟最佳球隊
goran_dragic 335 指標 4 hours ago
希望各位喜歡吃牛肉, 因為接下來48小時, 只會有Kobe
(翻譯註: Kobe也是神戶牛排的意思)
goran_dragic 150 指標 4 hours ago
湖人沒有Kobe比較好？
Kobe拖累了湖人？
(認真)湖人應該裁掉Kobe嗎？
Kobe應該從板凳復出嗎？
湖人沒有Kobe能打進季後賽嗎？
Oneal如果沒有Kobe能拿幾冠？
Kobe嗎？
sodapopSMASH 87 指標 4 hours ago
是
是
是
不是
是
無限個
不要
(翻不到1/3, 該去吃飯了, 有空再翻, 有興趣自己看吧)
--
願歲月靜好，現世安穩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.229.177
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1419417884.A.12E.html
推 : spider2Ybanana XDDDDDDDDDDD1F 12/24 18:47
推 : 滿好笑的啊2F 12/24 18:48
推 : 靠北喔 其他球迷幫勇士加油 被湖人嚇到 XDDDD3F 12/24 18:48
推 : 勇士少了KOBE真的不行4F 12/24 18:48
推 : Oneal如果沒有Kobe能拿幾冠？ 無限個 XDDDDDDDDD5F 12/24 18:49
推 : 最後一個好好笑6F 12/24 18:49
→ : 我是儘量挑好笑的翻啊7F 12/24 18:50
推 : 湖迷:勇士有光明的未來我們沒有,你就讓我們爽這一天8F 12/24 18:50
→ : 酸到爆炸
→ : 酸到爆炸
推 : XDDD10F 12/24 18:50
推 : 如果這算走步, James Harden該進監獄了 XDDDDDDDDDD11F 12/24 18:51
→ : 整個晚上, 勇士隊的防守都像在尋找Kobe XDDDDDDDDDD
→ : 整個晚上, 勇士隊的防守都像在尋找Kobe XDDDDDDDDDD
推 : 我覺得挺有梗的阿,各種相聲XD13F 12/24 18:52
推 : Kobe嗎？14F 12/24 18:53
→ : XDDDDDDDDDDD
→ : XDDDDDDDDDDD
推 : 這該死的老普是誰 XD16F 12/24 18:54
推 : KOBE今晚0鐵0失誤!!17F 12/24 18:56
推 : kobe嗎?不要XDDDDDDDDDD18F 12/24 18:56
推 : 還不錯 有揶揄到19F 12/24 18:56
推 : sorting 用 best 應該會比較好找 XD20F 12/24 18:57
推 : 整個晚上 勇士隊的防守都像在尋找Kobe XD21F 12/24 18:57
推 : 勇士隊的防守就像在尋找kobe22F 12/24 18:58
推 : 整個晚上, 勇士隊的防守都像在尋找KobeXDDDDD23F 12/24 18:59
→ : 笑死我
→ : 笑死我
推 : 問問題接力這個好有趣XDDDD25F 12/24 18:59
推 : 不意外中間有美國勇士迷怒幹老普是誰....XD26F 12/24 19:00
推 : 這就就像提早打開耶誕禮物 溫馨27F 12/24 19:01
推 : 你KOBE了嗎28F 12/24 19:01
推 : Kerr是故意輸掉要整Kobe<---很補29F 12/24 19:03
推 : 老普變全明星，這啥鬼啊 XDDD30F 12/24 19:04
推 : 勇士找不到LAODA 就不知道怎麼防守了31F 12/24 19:04
→ : 果然 勇士攻防兩端都太依賴Kobe了32F 12/24 19:07
推 : 整個晚上 勇士隊的防守都像在尋找Kobe XD33F 12/24 19:07
推 : 明明就很有創意 我笑翻了~~34F 12/24 19:07
推 : 笑翻35F 12/24 19:07
→ : 整個晚上, 勇士隊的防守都像在尋找Kobe XDD36F 12/24 19:07
推 : 勇士有光明的未來, 我們沒有, 你就讓我們爽這一天吧37F 12/24 19:13
→ : XDDDDDDDD
→ : XDDDDDDDD
推 : 看到無限個笑出來XD39F 12/24 19:16
推 : 根本兩隊串通吧XD40F 12/24 19:19
→ : 哪支球隊才是湖人？哪支球隊才是勇士？ 還滿中肯的41F 12/24 19:20
推 : XDDDDD42F 12/24 19:22
推 : 這篇超讚43F 12/24 19:27
推 : XDDDDD44F 12/24 19:34
推 : 如果這算走步, James Harden該進監獄了 XD46F 12/24 19:35
推 : 太習慣6打4了ˊ_>ˋ難怪回到55就烙賽47F 12/24 19:37
推 : XD48F 12/24 19:42
推 : 勇迷: 我才剛到家, 幹！到底發生甚麼事 XDDDDDDD49F 12/24 19:44
推 : 勇士迷很想念kobe XDDDD50F 12/24 19:58
推 : KOBE零打鐵超水準表現，我笑了51F 12/24 19:58
推 : 有好多梗不錯52F 12/24 20:04
推 : 鬍子躺著也中槍53F 12/24 20:05
推 : 鬍子中槍蠻好笑的XDDD54F 12/24 20:07
推 : XDDDDDDDD55F 12/24 20:28
推 : 勇迷: 湖人一百場只能贏勇士一場, 爽成這樣?56F 12/24 20:31
→ : 因為其他99場都有狗鼻
→ : 因為其他99場都有狗鼻
推 : 老闆還開除了吧58F 12/24 20:34
推 : 湖人贏勇士,大師翻好文,果然是聖誕節啊....讚！59F 12/24 21:03
推 : 有的好好笑XDDD 尤其是關於老普的XDD60F 12/24 21:06
推 : BS: "林和Davis玩空接灌籃？坐板凳去吧" XDDDDDDDDD61F 12/24 21:16
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD62F 12/24 21:21
推 : 很難得推數據大師的XDDDD 超好笑63F 12/24 21:21
推 : 我不知道該怎麼看這支球隊XDDD 我也看不懂64F 12/24 21:22
推 : 推65F 12/24 21:26
推 : 鬧鐘響是什麼梗嗎?66F 12/24 21:35
推 : Kobe零鐵我笑了67F 12/24 21:35
推 : 沒輸給湖人, 別說你想爭冠 XDDDDD68F 12/24 21:47
推 : 推翻譯 太感謝了 美國鄉民很真實的反應 XD69F 12/24 22:05
推 : 又酸又好笑70F 12/24 22:12
推 : 還有一個是No Kobe= No problem 然後把兩邊No約掉XD71F 12/24 22:17
推 : 沙奎是福將嗎? +22 XD72F 12/24 22:27
推 : 還好拉 ptt強了一點73F 12/24 22:30
推 : Kobe 0鐵是最佳戰績!! XDD 好慘!!74F 12/24 22:35
推 : 如果這算走步, James Harden該進監獄了 哈哈75F 12/24 22:37
推 : 幹的好, 繼續讓Kobe拿零分吧! XD76F 12/24 22:46
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 110
作者 IBIZA 的最新發文:
![]()
看不懂的人是你 他這個統計這樣做的原因就是因為15歲以上才能合法結婚 你要呈現不同婚姻狀況對壽命的影響, 當然要去除依法無法結婚的人口 當然你會說, 18歲20歲死亡的, 當然沒結婚的比例很高 但你 …93F 32推 2噓![]()
用人型去操作一堆20世紀的家電 那個是1970-80年代, 星際大戰對於未來的想像 由一個人型的C-3PO, 操作為人類設計的吸塵器、洗衣機 因為那個時代的人類還無法想像家電是可以沒有旋鈕、實體按鍵 …1486F 137推 12噓![]()
這篇就外行了, 怎麼可以宣傳外勞宅咧 一樣的設計, 要宣傳成共享公寓, co-living 標榜多元文化交流、和諧融合的居住環境 找個人每個禮拜去打掃兩次順便收垃圾 然後在廚房弄個大長木桌跟幾個插座 …148F 46推- 20F 12推
- 28F 8推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享