※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-07-09 16:20:27
看板 WorldCup
作者 標題 [新聞] 小豬向巴西球迷道歉：血洗絕非本意
時間 Wed Jul 9 16:05:42 2014
[小豬向巴西球迷道歉：血洗絕非本意]
德國隊今在世界杯準決賽以7比1狂勝地主巴西，「小豬」史旺施泰格在比賽結束後向媒體
表示，對於傷害巴西球迷感到十分地抱歉，並稱德國本無意血洗對手。
輸球後，巴西國內的球迷相當失望，就連總統都公開出面向國民道歉，但換來的卻是國內
一陣又一陣的騷亂。此戰發揮出色的史旺施泰格在比賽結束後向媒體表示，「我要向巴西
球迷表達我的歉意，我們本不想進這麼多的球，我們是本著尊重對手的原則在努力踢比賽
，對我來說，這次巴西世界杯之旅簡直就是一場夢。」
一陣又一陣的騷亂。此戰發揮出色的史旺施泰格在比賽結束後向媒體表示，「我要向巴西
球迷表達我的歉意，我們本不想進這麼多的球，我們是本著尊重對手的原則在努力踢比賽
，對我來說，這次巴西世界杯之旅簡直就是一場夢。」
史旺施泰格還說道，「這裡的人民非常地熱情，我們很愛他們，而我也知道巴西隊在他們
心目中佔據著巨大的分量，當東道主以這樣的結局離開世界杯舞台，確實是一個難以接受
的事實，我必須要向球迷們道歉，血洗絕不是我們的本意。」
心目中佔據著巨大的分量，當東道主以這樣的結局離開世界杯舞台，確實是一個難以接受
的事實，我必須要向球迷們道歉，血洗絕不是我們的本意。」
在本場比賽結束後，至少有七、八名巴西隊球員流下傷心的眼淚，媒體普遍認為這場慘敗
，將給年輕的巴西隊在心靈留下陰影，很多球員可能一輩子都會活在這種痛苦的回憶中。
，將給年輕的巴西隊在心靈留下陰影，很多球員可能一輩子都會活在這種痛苦的回憶中。
作為拜仁慕尼黑的隊友，穆勒與史旺施泰格也在賽後單獨對巴西隊的丹特進行了長時間安
慰，希望能緩解他情緒上的壓力。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140709004707-260403
小豬向巴西球迷道歉：血洗絕非本意 - 中時電子報
![[圖]]()
德國隊今在世界杯準決賽以7比1狂勝地主巴西，「小豬」史旺施泰格在比賽結束後向媒體表示，對於傷害巴西球迷感到十分地抱歉，並稱德國本無意血洗對手。 ...
![[圖]](http://img.chinatimes.com/newsphoto/2014-07-09/656/20140709004716.jpg)
--------------------------------
Schweinsteiger 我很愛你 但不懂你為何要道歉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.99.191
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1404893145.A.2F3.html
推 :不這樣講要怎麼走出球場..1F 07/09 16:06
推 :矯情2F 07/09 16:07
→ :連這都要道歉 簡直委曲求全3F 07/09 16:07
推 :但我覺得這樣反效果耶囧4F 07/09 16:07
推 :無意血洗這句話邏輯真的很怪5F 07/09 16:08
→ :翻譯問題吧6F 07/09 16:08
→ :高級嘲諷:道歉7F 07/09 16:09
→ :二度強暴？？？8F 07/09 16:09
推 :不道歉:冷血、無情 道歉:矯惰、嘔心9F 07/09 16:09
推 :有點多講10F 07/09 16:09
推 :小豬 : 我們出於尊重對手 不得不痛下殺手11F 07/09 16:09
→ :老實說下半場沒有繼續大殺特殺 已經有到位了
→ :老實說下半場沒有繼續大殺特殺 已經有到位了
→ :小豬:我可不想像內馬爾被飛膝釘13F 07/09 16:10
推 :想當初棒球輸對岸，馬有到歉嗎？14F 07/09 16:10
推 :我們認為造成屠殺的這個結果 責任不能由屠殺一方全扛15F 07/09 16:10
→ :雖然還是多進了兩球 很多了@@y16F 07/09 16:10
→ :對不起 我贏你了 冠軍由我們來拿吧 !!17F 07/09 16:10
推 :道歉根本有空酸的XDD18F 07/09 16:10
→ :越描越黑...桶人家一刀 再來道歉幹嘛 何必19F 07/09 16:10
推 :支持巴西 可以理解小豬的用意 就是精神上致意吧...20F 07/09 16:11
推 :越描越黑+1 比數大已經是事實 講過就算了愈解釋愈囧21F 07/09 16:11
→ :我猜可能原因有:1.他真的人太好 2.翻譯問題22F 07/09 16:11
→ :"覺得遺憾" 和 "道歉" 兩者是不是可能在翻成中文時弄錯?
→ :"覺得遺憾" 和 "道歉" 兩者是不是可能在翻成中文時弄錯?
推 :本著尊重對手的原則在努力踢比賽24F 07/09 16:12
推 :認真踢才是尊重巴西25F 07/09 16:13
→ :確實內容可能要去找原文了26F 07/09 16:13
推 :如果我們不認真踢巴西 那才是對巴西隊的一種侮辱27F 07/09 16:13
推 :籃球場上大筆數領先最後還在人家主場灌籃一樣的道理28F 07/09 16:14
→ :這樣回不就既得體又兼顧顏面29F 07/09 16:14
→ :可惜巴西國力比台灣還弱，不然早就宣戰了30F 07/09 16:14
推 :血洗也要道歉.....怎不對葡萄牙道歉一下 荷蘭也該道歉31F 07/09 16:15
Football | Germany midfielder Bastian Schweinsteiger sorry for Brazil battering in FIFA World Cup semi-final | SPORTAL
![[圖]]()
Germany midfielder Bastian Schweinsteiger has apologised to hosts Brazil after thrashing them at the FIFA World Cup. ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/images.performgroup.ssvmus1aldzsrze3cj1.jpg_t=412482535w=500.jpg)
推 :意思就是不小心虐爆你33F 07/09 16:16
→ :因為這次辦在巴西 2002也沒對沙國道歉阿..囧..34F 07/09 16:16
→ :02年是故意的 當年被外界看衰 教練故意讓球員35F 07/09 16:17
推 :球隊達到既成目標，再來球員為了個人獎項及表現去拼更36F 07/09 16:17
→ :放手拿沙烏地阿拉伯開血祭37F 07/09 16:17
→ :多進球有什麼問題?難道巴西還要靠人家施捨不成?38F 07/09 16:17
推 :幹嘛道歉= =" 更顯嘲諷39F 07/09 16:18
推 :盡全力認真踢才是尊重對手, 難到攻到球門前放水才是尊重?...40F 07/09 16:19
--
※ 看板: Z_sports 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 57
作者 leviliebe 的最新發文:
- 整篇有WW1984雷，請自行規避。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 簡單寫一下感想。 我喜歡的小驚喜： 1.(手動)隱形飛機 …51F 26推 2噓
- 這幾天在搜尋Lahm的資訊時不小心搜到的一個Reddit討論主題: "Christiano Ronaldo hitting a one-man wall during the game ag …20F 14推
- 德國隊今在世界杯準決賽以7比1狂勝地主巴西，「小豬」史旺施泰格在比賽結束後向媒體 表示，對於傷害巴西球迷感到十分地抱歉，並稱德國本無意血洗對手。 輸球後，巴西國內的球迷相當失望，就連總統都公開出面向國 …40F 22推
回列表(←)
分享