※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-11 12:57:33
看板 WomenTalk
作者 標題 [問題] 日文專長在台灣職場
時間 Sat Dec 9 10:54:36 2017
想請問各位
因為身邊有三四個念日文系的朋友，畢業之後找工作都說日文專長沒用，工作難找。
我就問說那如果去日商呢？
他們就說說日商的薪水福利跟台商差不多，沒有比較好，而且日商的風氣較嚴謹、壓力較
大，這幾位朋友都是女生，好像日商職場文化對女性沒有很友善，他們都很不喜歡和日本
人共事，寧願在台商當行政助理之類的庶務免洗職位
大，這幾位朋友都是女生，好像日商職場文化對女性沒有很友善，他們都很不喜歡和日本
人共事，寧願在台商當行政助理之類的庶務免洗職位
但我覺得日文系出身的專長不就是日文嗎，如果靠這點去找工作還是有一定程度的競爭力
吧？還是真如幾位朋友所說的念日文系根本沒對找工作加分？
因為不止一個朋友，三四個都有類似以上的說法，不知道版友們有沒有別的經驗或看法？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.32.148
※ 文章代碼(AID): #1QAr1lD_ (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1512788079.A.37F.html
推 : 只有純日文專業是真的沒有很好1F 12/09 10:55
→ : 台灣部分日商 都是日商皮 台商骨 所以別期待太多2F 12/09 10:55
→ : 只有老闆是日本人的日商不少3F 12/09 10:56
推 : 除非老闆想打日本通路，但是商業類組兼修日文的人也
→ : 蠻多人的，所以你要去兼修第二專長比較好
推 : 除非老闆想打日本通路，但是商業類組兼修日文的人也
→ : 蠻多人的，所以你要去兼修第二專長比較好
推 : 去日商當翻譯還可能兼職保母，日常生活大小事會被臨時通6F 12/09 11:04
→ : 知去幫忙解決，但其實薪水沒特別高
→ : 知去幫忙解決，但其實薪水沒特別高
推 : 樓下日文一哥8F 12/09 11:05
→ : 之前待過日商，裡面跟台灣企業沒兩樣，只是大咖的主管9F 12/09 11:13
→ : 有好幾個日本人，就這樣
→ : 有好幾個日本人，就這樣
推 : 日本線業務啊11F 12/09 11:16
推 : 純語言專業真的很難找到薪水不錯的12F 12/09 11:18
→ : 除非學歷很好去當教授或老師 畢竟語言是工具
→ : 除非學歷很好去當教授或老師 畢竟語言是工具
→ : 台灣會日文的遠多於市場需求, 不信的去日文檢定考場看一14F 12/09 11:19
→ : 下就知道了, 只會日文本來就沒太大用處
→ : 下就知道了, 只會日文本來就沒太大用處
→ : 當然如果你精通一種以上外語又是不同境界了16F 12/09 11:20
推 : 通常念外語的英文應該都很好怎麼會難找？從系所看我17F 12/09 11:26
→ : 會以為他精通兩種外語，除非你朋友是唸上不了檯面的
→ : 大學，就另當別論了
→ : 會以為他精通兩種外語，除非你朋友是唸上不了檯面的
→ : 大學，就另當別論了
推 : 日文系沒去日本過水也不太行20F 12/09 11:29
推 : 推21F 12/09 11:32
→ : 可能你朋友的日文不夠好吧22F 12/09 11:35
推 : 日本工作正夯23F 12/09 11:37
推 : 從助理開始當24F 12/09 11:39
推 : 通常語文科系都會建議雙主修或輔系 教程之類的 不然很25F 12/09 11:40
→ : 難有就業方向
→ : 難有就業方向
推 : 日本名校很多台灣人都不是日文系出生的 搭配其他專業27F 12/09 11:47
→ : 的話工作比日文系好找很多
→ : 的話工作比日文系好找很多
→ : 如果主修SEALs Team，副修英語、日語，會較好找。29F 12/09 12:01
推 : 純日文比的過日本人？ 正常都要搭個專業30F 12/09 12:04
推 : 現在日商根本台到不行 別想了31F 12/09 12:05
噓 : 日文要進日商才有優勢 你又不想進日商當然沒優勢32F 12/09 12:25
推 : 在台日商很多都在地化了 什麼福利根本..嗯嗯！33F 12/09 12:33
推 : 很多公司都缺日英不錯的人才，不至於很難找吧34F 12/09 12:41
噓 : 只會日文沒屁用35F 12/09 12:42
→ : 我表姊輔大雙主修日文N1，在新光做招商，28k36F 12/09 12:45
→ : 我他媽學店電機隨便都比她高
→ : 我他媽學店電機隨便都比她高
推 : 台灣人會日文的比例太高了，老闆根本感覺不出技能價值38F 12/09 12:47
推 : 會日文的人太多，很多非語文系的自學也很強，的確不是很明39F 12/09 12:58
→ : 顯的優勢
→ : 顯的優勢
推 : 怎麼會沒有？事務所也需要啊，銀行跟公家機關也需要呀41F 12/09 13:07
推 : 認真回，我在日商做人才招募。會日文的很多，可是能夠42F 12/09 13:16
→ : 講得好的不算多。甚至不少日文系講的比非本系有興趣自
→ : 學的還差。不能說日文好肯定能找到不錯的工作，但是連
→ : 溝通門檻不到真的等於沒用。日文學來是要實用能溝通的，
→ : 即使N1也很多人沒基本溝通能力，完全不及格。
→ : 講得好的不算多。甚至不少日文系講的比非本系有興趣自
→ : 學的還差。不能說日文好肯定能找到不錯的工作，但是連
→ : 溝通門檻不到真的等於沒用。日文學來是要實用能溝通的，
→ : 即使N1也很多人沒基本溝通能力，完全不及格。
推 : 純日文是真的沒什麼 多的是其他領域又會日文的人47F 12/09 13:31
推 : 可以的話，去日本吧，我朋友非日文系出身，但對日文有48F 12/09 13:36
→ : 興趣自學，後來跑去唸專科學校（與大學無關），邊唸邊
→ : 學生打工，因為認真，畢業立刻就有內部人員引薦工作了
→ : 興趣自學，後來跑去唸專科學校（與大學無關），邊唸邊
→ : 學生打工，因為認真，畢業立刻就有內部人員引薦工作了
推 : 可以擔任電子公司的業務或採購51F 12/09 13:36
推 : 日商在台已是黃昏產業 都會玩台灣勞基法了52F 12/09 13:41
推 : 我姐竹科日本設備廠的日文行政正職 福利超好早中餐公司53F 12/09 13:42
→ : 提供 還有員工宿舍 還可以跟著一起分紅 但她待過日本2年
→ : 日文很流利
→ : 提供 還有員工宿舍 還可以跟著一起分紅 但她待過日本2年
→ : 日文很流利
推 : 看看可不可以當日本導遊...56F 12/09 13:43
→ : 可以當業務57F 12/09 14:00
→ : 在日商受日本人+狗腿台灣人兩倍欺壓 你認為呢？58F 12/09 14:03
推 : 現在還有多少人去日本跟團？比例下降了吧59F 12/09 14:04
→ : 若是業務還好一點 行政職文書處理這種還是別跳入火坑60F 12/09 14:05
推 : 只會日文好像蠻慘的 找得到工作？61F 12/09 14:16
推 : 一堆肥宅自學個一年就n1了62F 12/09 14:21
推 : 朋友日文系在鼎泰豐工作63F 12/09 14:42
推 : 只會日文，不會其他的真的不吃香啊64F 12/09 14:52
推 : 語言是技能還要有專長65F 12/09 14:59
推 : 就跟只會純英文的差不多66F 12/09 15:20
推 : 當業務啊67F 12/09 15:24
推 : 當導遊。老師。其實一大堆可以。68F 12/09 16:02
→ : 別看輕日語專業。日語要強也不好學。
→ : 別看輕日語專業。日語要強也不好學。
推 : 日商真的很恐怖70F 12/09 16:06
推 : jokebbs 我就在你說的那間lol71F 12/09 16:24
推 : 我媽是日文業務 常說要找工作 只有日文好是不夠的 要72F 12/09 16:37
→ : 有第二專長才行 不然最少最少也要英日文口語流暢才行
→ : 而且很多非日文本科系出來的反而講得比本科系要好（因
→ : 為有興趣） 讀日文系但不會講 真的白讀日文系
→ : 有第二專長才行 不然最少最少也要英日文口語流暢才行
→ : 而且很多非日文本科系出來的反而講得比本科系要好（因
→ : 為有興趣） 讀日文系但不會講 真的白讀日文系
→ : 日文系沒有想像中那麼夢幻好嗎76F 12/09 16:44
→ : 真的沒用 英文才是王道77F 12/09 16:47
推 : 認識工作需要用到日文的 本身都把日文當第二專長78F 12/09 16:51
噓 : 自學就能會的東西也能叫專長79F 12/09 16:57
推 : 會日文的人太多了，路上隨便撞到都會跟你講蘇咪媽線80F 12/09 17:06
推 : z大是工程師還是行政？我看我姐真的很爽 薪水超越我這個81F 12/09 17:06
→ : 魯蛇公務員QQ
→ : 魯蛇公務員QQ
推 : 一直到嫁人都很好找，老實講我在學時一班60人，畢業時真83F 12/09 17:09
→ : 正日文能達到可用水準的只有五個左右，妳朋友可能需要
→ : 自省。
→ : 正日文能達到可用水準的只有五個左右，妳朋友可能需要
→ : 自省。
→ : 直接去日本工作不要在台灣86F 12/09 18:01
推 : 會教書或翻譯能力強應該不會難找87F 12/09 18:02
→ : 你朋友如果是不太會講出路就比較窄
→ : 你朋友如果是不太會講出路就比較窄
→ : 朝貢就吞89F 12/09 18:23
推 : 同事是產品工程師 念日文系 給你參考90F 12/09 19:41
噓 : 在中國會日文有個屌用啊91F 12/09 20:41
推 : 因為號稱會日文的大都很廢啊 講的亂七八糟口音又重92F 12/09 21:28
→ : 日文系畢並不代表日文就很強，我朋友也日文系畢啊，連93F 12/09 22:01
→ : 二級都拿不到，只會在FB發文時穿插兩句日文讓那些連五
→ : 十音都不會的感覺他日文很厲害
→ : 二級都拿不到，只會在FB發文時穿插兩句日文讓那些連五
→ : 十音都不會的感覺他日文很厲害
推 : 女生唸日文進日商只能當免洗助理，除非名校畢業勉強正96F 12/09 22:03
→ : 職助理(缺超少)，公司一堆老屁股佔著茅坑不拉屎又愛推
→ : 事；加上現在福利沒以前好，會日文的人又多，好自為之
→ : 吧(過來人經驗
→ : 職助理(缺超少)，公司一堆老屁股佔著茅坑不拉屎又愛推
→ : 事；加上現在福利沒以前好，會日文的人又多，好自為之
→ : 吧(過來人經驗
推 : 非日文系畢業在日商，薪水比一般公司好但福利只好一點點，100F 12/09 22:18
→ : 職場氣氛好
→ : 職場氣氛好
推 : 加分用的專長102F 12/09 22:24
推 : 語言只是拿出溝通的，你學的很精深也沒用阿，因為不需103F 12/09 22:58
→ : 要，除非你要當翻譯
→ : 要，除非你要當翻譯
推 : 日本線業務或pm105F 12/09 23:06
→ : 我老公死黨娶日本妹, 他說N1 離日文精通還非常遠106F 12/09 23:30
→ : 如果只有N1 水準就不要拿出來講了...
→ : 他也在日商工作, 沒有其他專長真的待遇不會好, 因為
→ : 日文好的人太多了
→ : 如果只有N1 水準就不要拿出來講了...
→ : 他也在日商工作, 沒有其他專長真的待遇不會好, 因為
→ : 日文好的人太多了
推 : 純日文系畢業沒有其他方面專長，在找工作方面真的沒有110F 12/09 23:36
→ : 比較吃香。因為系所教的是基本的日文，但進入職場後，
→ : 許多專業用語業界用語連中文你都不懂了更何況日文？全
→ : 部都是要從頭開始學。
→ : N1水準只是個門檻，要學的還有很多很多
→ : 我們公司也算是日商皮台商骨吧，也是只有主要的結果上
→ : 司是日本人，但公司制度基本上跟其他台灣企業差不多，
→ : 頂多福利薪資比一般中小企業好一點。
→ : 台灣會日文的太多了，其中更是有許多擁有一技之長的人
→ : 在。日語只是個溝通的道具，純日文系出身的人要和這些
→ : 人競爭是真的有困難的。
→ : 除非你日文爆強、吸收的知識也多，就可以在翻譯、口譯
→ : 界找到自己的一片天。
→ : 比較吃香。因為系所教的是基本的日文，但進入職場後，
→ : 許多專業用語業界用語連中文你都不懂了更何況日文？全
→ : 部都是要從頭開始學。
→ : N1水準只是個門檻，要學的還有很多很多
→ : 我們公司也算是日商皮台商骨吧，也是只有主要的結果上
→ : 司是日本人，但公司制度基本上跟其他台灣企業差不多，
→ : 頂多福利薪資比一般中小企業好一點。
→ : 台灣會日文的太多了，其中更是有許多擁有一技之長的人
→ : 在。日語只是個溝通的道具，純日文系出身的人要和這些
→ : 人競爭是真的有困難的。
→ : 除非你日文爆強、吸收的知識也多，就可以在翻譯、口譯
→ : 界找到自己的一片天。
推 : 很多打電玩的都會說不錯的日文了123F 12/09 23:53
推 : 可以做翻譯124F 12/10 00:09
推 : 可以做傳產業務，找主要客群是日商的125F 12/10 00:22
推 : +1 最近在看某產業的日商好幾家 要求日文N1精通 但薪水126F 12/10 09:26
→ : 和福利比起同行根本超普通
→ : 而且那個職位本身已經是有專業的職位
→ : 和福利比起同行根本超普通
→ : 而且那個職位本身已經是有專業的職位
推 : 姪女剛大學畢業在高雄的傳產日商當業務，才一年薪水就到40k129F 12/10 13:19
→ : ，貌似還不錯
→ : ，貌似還不錯
推 : 日商要看,如果是科技業日商薪資跟福利就普到不行131F 12/10 17:35
→ : 純日文系出身要學習出社會學一個專長;翻譯也不是
→ : 隨便就能做的;而且我真心認為很多號稱翻譯的
→ : 其實中文程度很多都不好,翻出來不知所云
→ : 另外也不一定只有日商能去,日商跟日本企業對女性
→ : 升遷其實有限;若有機會往外商去會更好
→ : 科技業也不少日本業務等工作,有規模一點的公司
→ : 薪資福利都很穩定,甚至比很多台骨日商好
→ : 之前面試過某重工,週六要出勤,要獨立出差,然後要有
→ : 獨立交涉能力的採購助理,居然開價不到30k;
→ : 但我當時在科技業完全不用日文能力的助理就有30k
→ : 以上,年收平均16個月...日商光環其實不如從前了
→ : 純日文系出身要學習出社會學一個專長;翻譯也不是
→ : 隨便就能做的;而且我真心認為很多號稱翻譯的
→ : 其實中文程度很多都不好,翻出來不知所云
→ : 另外也不一定只有日商能去,日商跟日本企業對女性
→ : 升遷其實有限;若有機會往外商去會更好
→ : 科技業也不少日本業務等工作,有規模一點的公司
→ : 薪資福利都很穩定,甚至比很多台骨日商好
→ : 之前面試過某重工,週六要出勤,要獨立出差,然後要有
→ : 獨立交涉能力的採購助理,居然開價不到30k;
→ : 但我當時在科技業完全不用日文能力的助理就有30k
→ : 以上,年收平均16個月...日商光環其實不如從前了
--
回列表(←)
分享