※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-10 01:56:31
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 大家是如何取英文名字的
時間 Fri Jun 8 13:30:19 2018
以前在念小學上英文課時老師要求我們每個人都要有英文名字
我和英文可以說是有仇吧 處於一個很不熟的狀態
問了親戚硬是生出了一個屬於我的英文名字
不過取得很大眾 人生中也換了幾次英文名字
反正也不常用 每次到一個新環境若需要有英文名我就隨便說一個
大家的英文名字叫什麼啊 是在什麼機緣巧合下獲得這個名字的
我換過Amy、Peggy、Alice啊......等等的
想脫離這種菜市場名卻又不知道要換什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.130.140
※ 文章代碼(AID): #1R6XHjOg (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1528435821.A.62A.html
→ : √—√1F 06/08 13:31
推 : Iris2F 06/08 13:32
→ : Lily
→ : daisy
→ : 讓你變花女= =
→ : Lily
→ : daisy
→ : 讓你變花女= =
推 : 就叫Duwi啊6F 06/08 13:33
推 : Cherry, Candy, Apple, Mango7F 06/08 13:34
→ : 雖然英語系國家的人應該會覺得很奇怪就是了8F 06/08 13:34
推 : 實際念幾次duwi 好像不是很順口9F 06/08 13:35
推 : 有相同困擾10F 06/08 13:36
→ : 改成Dumi怎麼樣11F 06/08 13:36
推 : duli 丟你12F 06/08 13:37
推 : 小時候補習班老師取的13F 06/08 13:39
推 : 中文名字常被念錯,所以英文名字不能太難念14F 06/08 13:39
推 : 艾森豪Asshole15F 06/08 13:40
推 : 中文名字翻來的16F 06/08 13:43
推 : 小時候英文補習班的老師取的17F 06/08 13:48
→ : Seabox 盒盒18F 06/08 13:53
推 : 直接用中文挑一個字翻阿19F 06/08 13:57
→ : 中文名字的諧音20F 06/08 13:57
推 : 我學生的朋友叫Bus21F 06/08 14:01
推 : 直接用中文，或是諧音。其實用中文比較好，對自己的名字22F 06/08 14:03
→ : 尊重，人家才會尊重你。
→ : 尊重，人家才會尊重你。
→ : 不覺得為了不同語系取不同名子會被看不起24F 06/08 14:05
→ : 就好比外國人歸化台灣籍 不少人也有取中文名
→ : 會看不起你的人 不太可能只是因為名子就看不起
→ : 是說不要取一些怪怪的名子就好 可以找外國人幫新生兒取名
→ : 的命名網站XD
→ : 就好比外國人歸化台灣籍 不少人也有取中文名
→ : 會看不起你的人 不太可能只是因為名子就看不起
→ : 是說不要取一些怪怪的名子就好 可以找外國人幫新生兒取名
→ : 的命名網站XD
推 : Patrick,Spongebob Squarepants,Leo29F 06/08 14:10
推 : 老師取的~~30F 06/08 14:33
推 : 我同學要換英文名字 然後我就用對面看板上的名字推薦給31F 06/08 14:33
→ : 他 也用了XDD
→ : 他 也用了XDD
推 : 電子詞典33F 06/08 14:34
→ : 去國外人家會覺得你幹嘛不願中翻英就好34F 06/08 14:39
→ : 隨便取35F 06/08 14:40
推 : 我朋友叫做歐薩斯 給你參考36F 06/08 14:47
推 : 名字中翻英，如果對方覺得麻煩，直接叫我的姓就好37F 06/08 14:54
→ : 擲筊38F 06/08 14:55
推 : Sitdownplz39F 06/08 14:56
推 : 國小查翻譯機看到Cynthia有月亮女神的意思就選了這個，現40F 06/08 14:59
→ : 在身材果真跟滿月有87%像
→ : 在身材果真跟滿月有87%像
推 : 我朋友叫penishaochi42F 06/08 15:05
推 : 國中英文老師做籤讓大家抽的，上網查了一下滿符合我43F 06/08 15:16
→ : 的，從7就用那個英文名字了
→ : *從此
→ : 的，從7就用那個英文名字了
→ : *從此
→ : 和22樓的看法一樣 個人覺得取英文名字也是崇洋媚外46F 06/08 15:20
→ : 外國人來台灣會取中文名根本少數中的少數好嗎 人家
→ : 才覺得奇怪為什麼東方人那麼興英文名！
→ : 外國人來台灣會取中文名根本少數中的少數好嗎 人家
→ : 才覺得奇怪為什麼東方人那麼興英文名！
推 : 外國人取中文名字幾乎都是音譯，很少完全不同的，台灣人49F 06/08 15:28
→ : 取英完全不同的英文名很怪，歐洲也很多難念的非英文名，
→ : 也沒人取英文名啊
→ : 取英完全不同的英文名很怪，歐洲也很多難念的非英文名，
→ : 也沒人取英文名啊
推 : 重點是一堆中文字的羅馬拼音唸起來都差了十萬八千里，像52F 06/08 15:48
→ : 陳唸起來像勸，你就算直接用中文名音譯唸起來還是差很多
→ : 。
→ : 歐洲是因為幾乎都是源於拉丁語系，所以名字發音至少不會
→ : 差太多。
→ : 陳唸起來像勸，你就算直接用中文名音譯唸起來還是差很多
→ : 。
→ : 歐洲是因為幾乎都是源於拉丁語系，所以名字發音至少不會
→ : 差太多。
推 : 以前用英文名，真的到國外生活了改用中文，發現多數非英57F 06/08 16:10
→ : 文母語都還是用原本的名
→ : 文母語都還是用原本的名
推 : 認真問，為什麼一定要取？59F 06/08 16:25
推 : Pasee 超棒60F 06/08 16:42
→ : 取欣賞的藝人的名字XD61F 06/08 16:49
推 : 找跟中文名字發音像的XD62F 06/08 16:53
→ : 名字有翔字 所以叫Shawn63F 06/08 16:54
推 : 上面那舉例很爛，大部分人小學生就有英文名字了64F 06/08 16:57
→ : 不想取還會被罵
推 : 哪個外國人小學跑來結婚歸化取中文名字？
→ : 不想取還會被罵
推 : 哪個外國人小學跑來結婚歸化取中文名字？
推 : 看WWE取的 英文名Austin67F 06/08 17:15
→ : 我用之前學韓文的名字翻成英文68F 06/08 22:29
推 : 史都爾 有氣質又好聽69F 06/08 22:47
推 : 我是從中文名字諧音去取的~70F 06/08 23:08
推 : 因為媽媽喜歡香奈兒所以就被叫Coco71F 06/08 23:20
→ : 會英文的同學幫取的～72F 06/09 00:40
→ : 外國好像沒什麼菜市場名的觀念，反而覺得是受歡迎的名字，73F 06/09 00:51
→ : 可能因為他們姓氏不容易重複
→ : 你喜歡就好
→ : 可能因為他們姓氏不容易重複
→ : 你喜歡就好
推 : 爸爸取的~Rebecca~~~小名叫rere~~76F 06/09 00:52
推 : 其實他們並沒有什麼菜市場名不好的觀念，想要很獨特的名77F 06/09 00:53
→ : 字是中文圈的想法
推 : 翻字典把不是名字的詞取成名字通常是嘻皮或藝術家才這
→ : 樣
推 : 那麼多男星女星叫克里斯和艾瑪，也沒有人因為這是菜市
→ : 場名就覺得俗
推 : 取「英文」名字取到日韓語還是羅馬尼亞語讓英語系國家
→ : 的人還要特別問你怎麼發音的話不如用本名
→ : 字是中文圈的想法
推 : 翻字典把不是名字的詞取成名字通常是嘻皮或藝術家才這
→ : 樣
推 : 那麼多男星女星叫克里斯和艾瑪，也沒有人因為這是菜市
→ : 場名就覺得俗
推 : 取「英文」名字取到日韓語還是羅馬尼亞語讓英語系國家
→ : 的人還要特別問你怎麼發音的話不如用本名
推 : 國小英文老師幫取的，因為是英語啟蒙老師，特別有意義沒85F 06/09 01:33
→ : 換過
→ : 換過
推 : 小時候上幼兒美語班的外國老師取的，用到現在87F 06/09 01:54
推 : 摸你卡陳 接你卡陳 接吸卡陳88F 06/09 02:29
推 : 其實根本不用特別取啥英文名字，只要把你的名字直接音譯89F 06/09 03:12
→ : 就好，取英文名字外國人反而覺得奇怪XD
→ : 就好，取英文名字外國人反而覺得奇怪XD
推 : 小學老師幫取~91F 06/09 03:22
推 : 外國人覺得奇怪這並不是常態，是有外國人質疑但並非常態，92F 06/09 04:45
→ : 外國人學中文的也取中文名字的也不少
推 : 朋友移民美國的，因為名字難唸導致外國人常避免念她名字
→ : 於是取了英文名
推 : 要不要取看自己，取了不代表中文名就沒了，一個人的獨特
→ : 性也不會因為常用什麼名或改名取外文名與否就被影響到
→ : 外國人學中文的也取中文名字的也不少
推 : 朋友移民美國的，因為名字難唸導致外國人常避免念她名字
→ : 於是取了英文名
推 : 要不要取看自己，取了不代表中文名就沒了，一個人的獨特
→ : 性也不會因為常用什麼名或改名取外文名與否就被影響到
→ : 和中文姓的讀音搭配，唸起來順口丶易記。98F 06/09 08:59
推 : 要唸高中時在某百貨看到的專櫃名字，覺得中文翻譯很美就拿99F 06/09 10:03
→ : 來用了，結果沒人會唸QQ
→ : 來用了，結果沒人會唸QQ
推 : 後來學新外語時特別挑羅曼語系的名字，找跟本名音似101F 06/09 10:06
→ : ，google意思竟然unknown就用了
→ : ，google意思竟然unknown就用了
推 : 小學英文老師幫我取的103F 06/09 10:08
推 : 國小英文課老師取的，出社會後公司需要硬是用日文羅馬拼音104F 06/09 11:05
→ : 另外取了一個，要記同事名字很麻煩，一堆撞英文名的...
→ : 另外取了一個，要記同事名字很麻煩，一堆撞英文名的...
推 : 打開色情網站 隨便挑一個字就用了106F 06/09 12:32
→ : 可以用中文名字翻過去最好,以後在國外工作也方便. 以後107F 06/09 12:47
→ : 比較不用擔心跟公司同事撞名被逼改英文名
→ : 比較不用擔心跟公司同事撞名被逼改英文名
→ : 選它的意義和自己契合的109F 06/09 13:31
推 : 林北當初玩天堂 歐吉追到肯特城外 所以我就叫肯特啦110F 06/09 18:56
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 287
回列表(←)
分享