---

수험생 여러분들! 열심히 준비한 만큼 수능 잘 치루길 기원합니다.^^ 대박나랏!! 화이팅!!
各位考生們！認真準備的大學考試（？）！＃＄＄＾％（好好的考吧祝順利←查了了二十分鐘已放棄）大發！懷挺！



(으)ㄹ 만큼 동사 어간의 뒤에 쓰여서 선행 동사와 거의 같은 수량이나 정도를 나타낸다.
接在动词词干上表示几乎与先行动词相同程度的数量等。
接在名词后面“名词+만큼”表示程度比较，相当于汉语的“像…一样”。

(1)ㄱ: 정신을 잃을 만큼 술을 마시면 어떻게 해요? 怎么能喝到不省人事的程度呢？
   ㄴ: 미안해요. 다*터는 조심할게요. 对不起，我以后会注意的。
(2)ㄱ: 아드님이 많이 컸지요? 你儿子长大了不少吧？
   ㄴ: 그럼요. 이젠 벌써 키가 제 어깨에 닿을 만큼 컸어요. 是啊，个子已经长到我肩头了。
(3)ㄱ: 수영을 잘 하십니까? 你游泳游得好吗？
   ㄴ: 한강을 수영해서 건널 만큼은 하지요. 在汉江游泳的话我能横渡过去。
(4)ㄱ:지영 씨, 오랜만이에요. 그동안 몰라볼 만큼 예뻐졌네요. 志英，好久不见了。变这么漂亮了，都认不出你了。
   ㄴ: 정말이요? 고맙습니다. 真的吗？谢谢你。
(5)ㄱ: 요즘 세민 씨가 사랑에 빠졌다면서요? 听说近来世民坠入爱河了？
   ㄴ: 말도 마세요. 당장 죽어도 좋을 만큼 행복하대요. 那还用说，都幸福得要死要活。
(6)ㄱ: 한국말이 좀 늘었습니까? 韩国语有进步吗？
   ㄴ: 이젠 사고 싶은 것을 사고. 가고 싶은 곳을 찾아 다닐 만큼은 됩니다. 现在想买的东西可以买了，想去的地方也能找着去了。

http://danielkorea.g.ifensi.com/thread/index/3653175/#nogo

--
※ 作者: Pianissimo 時間: 2011-11-10 10:23:42