※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-13 13:05:06
看板 NSwitch
作者 標題 Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道
時間 Wed Aug 12 13:47:34 2020
※ 引述《newfool (doggie)》之銘言：
: http://asia.sega.com/megaten3HD/cht/story_character/
: 今天繁體中文版官網更新放上了角色資訊，在最下方出現了一行字
: ※「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版遊戲中。
: http://shin-megamitensei.jp/3hd/story_character/
: 但日版的官網是有這兩個角色的……
: 會在意這差異的人斟酌一下要買哪個版本吧
: 建議對此有意見的人可以一起到SEGA亞洲粉絲團表達意見，至少要SEGA清楚說明會如何處
: 理這部分劇情吧
剛才messages跳出了新回覆，SEGA不敢公告只敢私訊回應，我直接幫他們上圖吧
https://imgur.com/2QvLysO.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/2QvLysOh.png)
為了不知道哪裡來的社會觀感把中文版的內容閹割掉，想要跟其他語言版本有同樣的遊戲
體驗就請你額外掏錢買DLC喔
體驗就請你額外掏錢買DLC喔
真是謝謝你幫我省錢少買一款遊戲喔SEGA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.98.202 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCu9upi (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1597211256.A.CEC.html
※ 同主題文章:
07-24 10:39 ■ [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道
● 08-12 13:47 ■ Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道
08-13 19:34 ■ Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道
08-25 11:08 ■ Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道
※ newfool:轉錄至看板 PlayStation 08/12 13:48
推 : 就一開始說的軍國主義色彩吧…1F 08/12 13:49
推 : 掏錢買DLC跟其他國家比還是一樣少東西啊2F 08/12 13:54
→ : 不是軍國主義色彩 是大正被那個國家認為是殖民象徵 可悲3F 08/12 13:55
推 : 台灣除了被冠某國會生氣以外，其他都還好吧?4F 08/12 14:05
→ : 我們的社會觀感甚麼時候那麼玻璃心過了XDDD
→ : 我們的社會觀感甚麼時候那麼玻璃心過了XDDD
推 : 因為中韓版綁一起 所以指的是韓國社會觀感6F 08/12 14:06
→ : 其實我知道大概是因為其他國家的觀感問題啦7F 08/12 14:11
→ : 會這樣打是因為我不爽中文版要被跟其他國家綁然後閹割
→ : 會這樣打是因為我不爽中文版要被跟其他國家綁然後閹割
推 : 中韓一家親9F 08/12 14:14
推 : sega不意外 之前人龍……10F 08/12 14:42
→ : 如果只想玩但丁版的話, 兩邊付出的內容是沒有差別拉11F 08/12 16:11
→ : 因為你一但決定跑但丁版本, 那個進度會永久葛頁雷道
→ : 移除
→ : 因為你一但決定跑但丁版本, 那個進度會永久葛頁雷道
→ : 移除
→ : 其實有差，中文版+DLC比日文版不買DLC還貴，當然如果你可14F 08/12 16:15
→ : 以接受這種作法還是可以買
→ : 我選擇把錢拿去買其他款沒閹割的遊戲就是了
→ : 以接受這種作法還是可以買
→ : 我選擇把錢拿去買其他款沒閹割的遊戲就是了
→ : 就當作是花錢買中文翻譯巴XD17F 08/12 16:32
→ : 你可以接受就買吧，我不行:D18F 08/12 16:33
推 : 問題完全是sega吧，把對該員有不同觀感的中韓文版綁一起19F 08/12 16:42
推 : 笑死，一頭羊剝兩層皮觀感就會好？20F 08/12 17:12
→ : sega的天才行銷...
→ : sega的天才行銷...
→ : 感觀無解, 反正老粉都已經看習慣日文了...22F 08/12 17:38
→ : 新玩家被勸退也沒什麼辦法, 可能去玩手遊比較快巴
→ : 新玩家被勸退也沒什麼辦法, 可能去玩手遊比較快巴
推 : 吃相太難看 只能pass了24F 08/12 17:59
推 : 等線上特價再來收XD25F 08/12 18:04
推 : 就...不買囉 閹割還要多付錢 是把台灣人當智障耍嗎??26F 08/12 18:59
推 : 所以是因為韓版的關係才這樣處理喔？27F 08/12 19:47
推 : 吃相難看 pass28F 08/12 20:41
推 : 雖然中韓綁一起而被閹割的確令人失望，不過這跟吃相有什麼29F 08/12 21:14
→ : 關係?
→ : 關係?
https://i.imgur.com/zFXlCgx.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/zFXlCgxh.jpg)
上這張圖可能比較好懂吃相難看在哪，出處好像是巴哈
官方把遊戲本體切掉一部份賣你，然後把說是因為觀感閹割掉的部分跟角色DLC一起賣
這樣的吃相，我想很多人都會覺得難看啦
※ 編輯: newfool (122.116.98.202 臺灣), 08/12/2020 21:19:33
推 : 一個已經快20年前的遊戲移植還搞閹割 真的吃相難看31F 08/12 21:25
推 : 要就閹割大家都玩不到 出在DLC是哪招32F 08/12 21:32
→ : 這如果是跟中國有關 DLC會被檢舉到下架吧(誤
→ : 這如果是跟中國有關 DLC會被檢舉到下架吧(誤
推 : 喜歡這樣玩唷!那....等二手~34F 08/13 00:19
推 : 要有人買一手才有機會買到二手...不過我少玩一款OK35F 08/13 00:30
推 : DLC沒有說會有新角色啊36F 08/13 08:01
推 : 這操作弄的好亂，我還是Pass好了。37F 08/13 09:14
推 : 沒玩過想問被拿掉的理由是？38F 08/13 09:42
→ : 理由系列文有爬就知道了39F 08/13 11:50
--
※ 看板: Switch 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 127
作者 newfool 的最新發文:
![]()
剛才messages跳出了新回覆，SEGA不敢公告只敢私訊回應，我直接幫他們上圖吧 為了不知道哪裡來的社會觀感把中文版的內容閹割掉，想要跟其他語言版本有同樣的遊戲 體驗就請你額外掏錢買DLC喔 真是謝 …39F 21推![]()
今天繁體中文版官網更新放上了角色資訊，在最下方出現了一行字 ※「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版遊戲中。 但日版的官網是有這兩個角色的…… 會在意這差異的人斟酌一下要買哪個版本吧 建議對此有 …204F 64推 4噓
回列表(←)
分享