※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-08-27 14:55:16
看板 StupidClown
作者 標題 [大笑] ㄈㄈ尺的英文全名
時間 Tue Aug 26 20:40:26 2014
原po最近上英文課遇到一個非常大辣辣的年輕女老師
穿著很潮 布料很少
不時來聊個天 聊個夜店 還穿插不少髒話
真的是非常貼近學生的好老師啊~
(很怕被認哈哈
有次忘記上了些什麼 談論到哈洋屌
老師一時興起問大家知不知道ㄈㄈ尺
(眾多不是鄉民的學生們不懂ㄈㄈ尺 這就是另外一回事了)
老師就問大家 CCR 分別是那些單字
當大家一步一步猜到
前兩個C是 cross-cultural 後
卻在R陷入卡關
這時平時上課就常常與老師互動的的男同學就突然大喊：
老師！！
是ruler啦！
是ruler啦！
是ruler啦！
這時所有人愣了一秒鐘
老師：為什麼是ruler？
學生：因為是ㄈㄈ “尺” 啊！！
老師頓時大爆笑
對了 正解是 Relationship 喔
還是五樓都愛用 cross-culture ruler 來量一量______
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.125.121
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1409056828.A.18A.html
→ : 最近笨板五樓梗有點氾濫╮(╯▽╰)╭1F 08/26 20:44
※ 編輯: catah (219.68.125.121), 08/26/2014 20:47:42推 : 五樓要用奈米為單位的ruler才量的出自來～2F 08/26 20:47
※ 編輯: catah (219.68.125.121), 08/26/2014 20:48:04※ 編輯: catah (219.68.125.121), 08/26/2014 20:51:56
推 : 甚麼!! 我以為是romance3F 08/26 20:52
※ 編輯: catah (219.68.125.121), 08/26/2014 20:53:37推 : 蓋4F 08/26 20:53
→ : ruler沒有奈米為單位的 而且五樓的要用光年為單位的才行5F 08/26 20:57
推 : 所以老師的酒呢6F 08/26 21:00推 : 單位有差嗎？重點是係數7F 08/26 21:06
→ : 係數是自然數阿-3-8F 08/26 21:06
推 : 不是romance嗎？9F 08/26 21:12
推 : 所以什麼是ㄈㄈ尺阿？？10F 08/26 21:17
推 : 我也還是不懂ㄈㄈ尺11F 08/26 21:39
推 : “性”起是故意的嗎？？ U 08/26 21:4
4推 : 不是Cross-Culture Romance嗎(認真13F 08/26 21:55
推 : 回樓上，是Cross-Culture Romance沒錯14F 08/26 22:17
→ : Comics-Club Relationship15F 08/26 22:18
原波笨點x100了嗎……
我查了一下
CCR本身在英文用法是relationship和romance都可以
relationship有比較正式長期的意思
但在PTT中的ㄈㄈ尺版確實是romance沒錯(′▽`〃)
中文都稱作跨國戀情這樣
然後“性”起 是打錯惹抱歉 笨點又+1
更正了喔
謝謝大家 \( ′･ш･)/
※ 編輯: catah (219.68.125.121), 08/26/2014 22:55:55
推 : Cock Comparison & Reviews16F 08/26 22:56
※ 編輯: catah (219.68.125.121), 08/26/2014 23:06:39推 : 老師的圖才是重點17F 08/26 23:06
※ 編輯: catah (219.68.125.121), 08/26/2014 23:10:44推 : 版名沒辦法輸入太多英文 只好選用比較短的 XD18F 08/26 23:12
原來是這樣啊！！
我還以為是故意用romance～
噓 : 版龜酒 附上補推19F 08/26 23:53
推 : ！！她明明說五點半下課可是每次都要搞到快六點20F 08/26 23:53
→ : 說吧你是誰
→ : 說吧你是誰
→ : 根據原波查字典之解釋 用羅曼史表示"跨文化激情"22F 08/27 00:45
→ : 用關係表示"跨文化愛情"
→ : 用關係表示"跨文化愛情"
我查到是romance有比較短暫的關係 甚至可以當一夜情用法
relationship是比較穩定的長期關係
中文翻過來可能就可以這樣區別吧～～
推 : 原來relationship也可以 那如果回romance老師給對嗎？24F 08/27 01:31
老實說我忘了哈哈哈哈 但她只有說relationship~
→ : 老師還有教“炮友”用英文要怎麼講25F 08/27 01:32
同學！！！你是男的吧…(瞇眼看)
版規酒交給你了
推 : 這篇的重點不是老師的版歸九嗎??26F 08/27 02:08
→ : 是Cultural吧 笨點又+127F 08/27 02:27
推 : 你快笨死了,這裡是你的家別亂跑了噢28F 08/27 02:45
謝謝N大又再發現新笨點 更正惹
( ；∀；)原波壞了有人要收嗎
推 : 推cock comparison&review29F 08/27 02:49
推 : 所以5樓的屌可以繞地球7圈半？30F 08/27 08:03
※ 編輯: catah (219.68.125.121), 08/27/2014 09:56:09※ 編輯: catah (219.68.125.121), 08/27/2014 09:58:56
→ : 布料少的老師酒呢？31F 08/27 09:58
推 : 咦！不是cross country relationship嗎？！32F 08/27 10:08
--
回列表(←)
分享