※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-01 09:08:59
看板 StupidClown
作者 標題 [大哭] 誰叫你要來搭訕我!
時間 Thu Feb 27 16:27:07 2014
剛剛在八卦板看到臺北被評選為世界前26最適合獨自旅遊的國家,
其中一個原因是人很友善,樂於幫助別人,
讓我想到某次硬著頭皮跟外國人應答的經驗。
我的英文從小就非常爛,
可能是幼稚園外籍老師帶給我的陰影讓我非常討厭英文
但簡單的英文勉強還是可以的
大學時有次在臺北地下街遇到一個外國人,
他把我攔下來問我會不會說英文?
心想他應該是要問路吧?
臺北火車站地下簡直像迷宮似的,
如果不是常走會搞不清楚方向。
於是我癡心想憑藉著簡單的turn right, left, go straight 還有follow me
來解救可憐迷路的外國人
就回答他I can speak a little English
沒想到他就像機關槍一樣說了起來,
我怎麼也掌握不到任何的地名或交通工具稱呼
只掌握到一個j開頭的音,就重複了一次
他說yes, this is my name.
我心想問路你告訴我名字幹嘛?
後來他竟然問我名字,
又講了一連串我聽不懂的話
可能發現我一次他溝通不良,開始懷疑眼前這人英文程度多差吧
他就問我Are you high school student?
我回答No, I am a university student.
結果他說了一句我一輩子也忘不了的話
"Your English is bad."
(bad還加重音)
為什麼我只是好心想幫忙外國人要被外國人羞辱
誰叫你這麼沒眼光要來搭訕我啊!
於是我決定再也不幫助外國人了QAQ
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.143.87.97
推 :回他 your Chinese is like a shit.1F 02/27 16:44
推 :樓上XDD2F 02/27 17:27
推 :推1樓3F 02/27 17:44
推 :推一樓4F 02/27 17:49
推 :一樓哈哈哈哈哈哈5F 02/27 18:05
推 :一樓超猛阿XDDD6F 02/27 18:06
推 :一樓好強，哈哈哈哈。7F 02/27 18:11
推 :推一樓XDDD8F 02/27 18:12
推 :推一樓XDDDDDD9F 02/27 18:13
推 :bullshit比較猛 順便回他Kiss my ass you bitch10F 02/27 18:27
推 :XDDDDDDDDDD11F 02/27 18:36
推 :推一樓 自己不會說當地語言12F 02/27 18:43
推 :沒記錯的話你回答的can是多餘的0.013F 02/27 18:52
推 :跟你戳 謀哩西妹訂溝支逆14F 02/27 18:58
→ :回他
→ :回他
推 :奇怪 在台灣為啥還要逼我們說英文= = 沒禮貌的外國人16F 02/27 19:04
→ :我英文真的很爛QQ我板上另一篇就可以看出來了,只是沒想到要17F 02/27 19:05
→ :如此被外國人羞辱...只是想當好心臺灣人也錯了嗎n'
→ :如此被外國人羞辱...只是想當好心臺灣人也錯了嗎n'
推 :推一樓,溝通不良不是本地人的錯!19F 02/27 19:21
→ :不動當地語言可以預先準備字卡或帶翻譯機
→ : 懂
→ :不動當地語言可以預先準備字卡或帶翻譯機
→ : 懂
推 :推一樓22F 02/27 19:24
→ :其實不加like更直接吧23F 02/27 19:30
推 :你當時可以回他"Thank you"24F 02/27 19:32
推 :推一樓！25F 02/27 19:37
推 :他只是想搭訕女生吧！我也在捷運遇過26F 02/27 19:40
→ :或者可以問他: are you a typical of your people?27F 02/27 19:40
→ : person
→ : person
推 :下次回他 "Your Chinese is bad"(記得加重音)29F 02/27 19:46
推 :我怎麼記得形容語言差是用 poor！！！30F 02/27 19:57
他當下是用bad來形容,這句話我不僅聽的懂還此生難忘啊...
※ 編輯: ueyfn 來自: 111.241.36.220 (02/27 20:00)
推 :推一樓31F 02/27 20:04
推 :1樓 gj32F 02/27 20:06
推 :推一樓33F 02/27 20:09
推 :幹你娘死老外 配合你講英文還嫌34F 02/27 20:13
推 :推一樓35F 02/27 20:17
推 :一樓好神XD36F 02/27 20:18
推 :推一樓……不過這個外國人很沒禮貌欸……37F 02/27 20:20
推 :推一樓XDD38F 02/27 20:27
推 :一樓讚XDDDDDDDDDDD39F 02/27 20:29
推 :推一樓 搞清楚這裡是台灣40F 02/27 20:30
推 :一樓GJ 外國人太沒禮貌還不知感恩= =41F 02/27 20:31
推 :一樓~XDDDDDDDD42F 02/27 20:33
推 :一樓快被推倒啦XDD43F 02/27 20:46
推 :推一樓XDDDD44F 02/27 20:53
推 :一樓救援成功啦！！！XDDDDD45F 02/27 21:02
推 :幫人之前，要痕量自已的能力吧，自已的能力不足就不要幫46F 02/27 21:03
推 :推原波和一樓XD47F 02/27 21:08
推 :一樓害我大笑XDDDDDDDDDDDD48F 02/27 21:20
推 :XDDDDD49F 02/27 21:21
推 :哈哈哈哈哈50F 02/27 21:24
推 :推一樓跟原PO好心 XD51F 02/27 21:38
推 :笑死了一樓XD52F 02/27 21:47
推 :推到1樓XDDD53F 02/27 21:59
推 :1樓XDDDDDDDDDDDDDDD54F 02/27 22:10
推 :1樓，讚！55F 02/27 22:15
推 :(筆記)56F 02/27 22:17
推 :推一樓57F 02/27 22:30
推 :推一樓，憑什麼台灣人到美國要講英文，他們來台灣不用58F 02/27 22:51
→ :講中文
→ :講中文
推 :真討厭60F 02/27 22:53
推 :反正是在台灣 我遇到外國人都會先用簡單中文跟他對答61F 02/27 23:02
推 :死老外，以為這裏是英美殖民地嗎？62F 02/27 23:02
→ :有些人頗有誠意 會盡量用他所知道的來回應 真的不行63F 02/27 23:02
→ :我再用簡單英文跟他雞同鴨講
→ :我再用簡單英文跟他雞同鴨講
推 :推1F65F 02/27 23:04
推 :Why don't you speak Chinese?66F 02/27 23:10
推 :這人滿沒禮貌的耶....原PO拍拍67F 02/27 23:14
推 :對於外國人的認知，有大學學歷=英文不錯 可是在台灣...嗯...68F 02/27 23:20
推 :一樓XDDDD69F 02/27 23:25
推 :跟他說：靠腰，講中文啦XDD70F 02/27 23:25
推 :1F XDDDDD71F 02/27 23:29
推 :一樓神72F 02/27 23:38
推 :一樓推到底XD GOOD73F 02/27 23:38
推 :超沒禮貌!!!好討厭的人QQ74F 02/27 23:45
推 :推一樓 為什麼在自己國家也要配合說英文啦煩死了XD75F 02/27 23:48
推 :1f神回覆76F 02/28 00:02
推 :推好心~1F讚!77F 02/28 00:06
推 :推一樓XD 然後加一句薩科買地殼78F 02/28 00:10
推 :好爛的外國人 我們之前遇到的我講的比你爛他們也一直說我79F 02/28 00:14
→ :們很厲害給與稱讚 至少我願意講不是我國家的語言 她們也
→ :很愛學我們講中文跟台語你遇到的這個實在太沒品
→ :們很厲害給與稱讚 至少我願意講不是我國家的語言 她們也
→ :很愛學我們講中文跟台語你遇到的這個實在太沒品
推 :推一樓XD82F 02/28 00:15
推 :根本爛人83F 02/28 00:16
推 :一樓！！！ 給原PO拍拍...84F 02/28 00:17
推 :推1樓，這個鬼佬也太沒禮貌了吧85F 02/28 00:17
推 :用bad應該是有小開玩笑的意思吧86F 02/28 00:32
推 :我小時候也被一個"foreigner" 這樣說過！馬的，有夠賤!87F 02/28 00:42
推 :推一樓。88F 02/28 00:54
推 :一樓神回覆XDD89F 02/28 00:54
推 :1F真的神啊90F 02/28 00:55
噓 :紅明顯 a little 是會講且溝偷上不會有問題 而little沒有91F 02/28 01:00
→ :"a" 是只會講一點點點點而已
推 :所以難怪他會直接對你說一大串 才發現你根本不會...
→ :是你讓他誤解了 而且這是高中程度的英文而已...
→ :"a" 是只會講一點點點點而已
推 :所以難怪他會直接對你說一大串 才發現你根本不會...
→ :是你讓他誤解了 而且這是高中程度的英文而已...
→ :是在紅什麼明顯 他聽不懂就去找別人啊 受人幫助還嫌是怎樣95F 02/28 01:17
噓 :樓上 喔96F 02/28 01:18
→ :我說D
→ :我說D
推 :推一樓！：）98F 02/28 01:19
→ :原po也沒幫助到什麼吧99F 02/28 01:20
推 :太賤了...是我就直接嗆f'n twat...100F 02/28 01:32
推 :他不懂得入境隨俗嗎101F 02/28 01:33
推 :推一樓102F 02/28 01:42
推 :推一樓！103F 02/28 01:59
推 :大推一樓啦哈哈哈104F 02/28 02:01
推 :雖然shit不可數(不能加a),還是大推一樓！105F 02/28 02:27
推 :大推一樓106F 02/28 02:40
推 :可能對方也不是來自英語系國家的人吧，所以覺得英文爲國際107F 02/28 02:43
→ :語言，應該都是義務教育會涵蓋的內容。只是也不該這樣說好
→ :X心幫忙的人啦～
→ :語言，應該都是義務教育會涵蓋的內容。只是也不該這樣說好
→ :X心幫忙的人啦～
推 :應該是a piece of shit110F 02/28 02:47
推 :推一樓XDDDDD111F 02/28 03:16
推 :1樓～～XDD112F 02/28 05:04
推 :看妳上一篇文 有點同情阿多仔遇到你113F 02/28 05:09
推 :大推一樓114F 02/28 08:10
推 :ㄧ樓ㄧ樓ㄧ115F 02/28 08:11
推 :1樓XDDDD116F 02/28 08:25
推 :一樓XDD117F 02/28 08:32
推 :英文也不好但也常常被問路的的淚推Q Q 一樓也太強大XDD118F 02/28 09:44
推 :一樓讚!119F 02/28 09:47
推 :馬的想當年歪國人訪華還要穿漢服取漢名咧120F 02/28 09:56
推 :一樓讚讚!!121F 02/28 10:26
推 :bad 是不好的意思 poor 是爛到爆 通常他們很常說 good /ba122F 02/28 10:36
→ :d .
→ :d .
推 :一樓XDDDDDD124F 02/28 10:40
推 :一樓的神回復啊!!!!125F 02/28 11:03
推 :看到一樓噴笑~~!!126F 02/28 11:30
→ :送個國際手勢給他 (中指)127F 02/28 11:46
推 :推一樓128F 02/28 12:27
推 :這外國魯蛇別理他129F 02/28 12:30
推 :Can we speak Chinese?130F 02/28 12:39
推 :爆！131F 02/28 12:54
推 :我笑翻了 推一樓132F 02/28 12:54
推 :XD133F 02/28 12:55
→ :會用到bad而不是用poor是因為口語化的關係吧？134F 02/28 13:08
推 :拍拍原PO 老美覺得全球都是他們的後花園也不是一天兩天的事了135F 02/28 13:14
噓 :純噓外國人沒禮貌 自以為全世界講英文? 快去學中文!136F 02/28 13:46
推 :偷偷提醒一下原po文章第一句，台北不是一個國家喔～137F 02/28 13:47
推 :broken english is international language.138F 02/28 13:47
推 :一樓神回覆 幫推爆139F 02/28 13:52
推 :bad才是爛到爆吧?140F 02/28 14:10
推 :如果是歐洲人 批評英文還比較有道理141F 02/28 15:03
推 :一樓 XD142F 02/28 15:35
推 :一樓好強！！！！！143F 02/28 15:49
推 :推1F 講中文!!到底懂不懂入境隨俗144F 02/28 16:38
推 :大推1樓!!知道要怎麼回了(筆記145F 02/28 16:41
噓 :正常語調bad就是會音比較重 但也真的不太禮貌146F 02/28 16:43
→ :你應該用中文跟他講
→ :你應該用中文跟他講
推 :1樓棒棒148F 02/28 16:48
推 :推一樓149F 02/28 17:23
推 :大推一樓!!150F 02/28 17:27
推 :一樓中肯^_^151F 02/28 17:27
推 :很少看到那麼失禮的外國人 你有沒有問他哪一國的?152F 02/28 18:42
推 :來台灣本來就該講中文,澇啥英文還羞辱人..153F 02/28 19:05
推 :一樓 XDDDDDD154F 02/28 19:40
推 :前幾天WTO姐妹會剛好有播，英文不好外國人都是說bad，但155F 02/28 19:45
→ :他們來台灣教英文時，補習班老板都要他們教poor
→ :他們來台灣教英文時，補習班老板都要他們教poor
推 :回他 You are just crying father... 哩係勒哭。。。。157F 02/28 20:40
推 :一樓神威xDDD158F 02/28 20:48
推 :一樓太神了！159F 02/28 21:36
推 :yup 1f160F 02/28 21:43
推 :太神XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD161F 02/28 21:44
推 :第一次在笨板因為推文以外的原因笑了 有推162F 02/28 23:47
推 :推一樓~~~~~~XDXDXDXDXDXDXD163F 02/28 23:59
推 :推1F 來台灣旅遊 應該是外國人要想辦法跟台灣人溝通164F 03/01 00:10
→ :而不是台灣人要想辦法跟外國人溝通吧 就算我聽得懂
→ :也會講英文 我也沒有義務用英文服務你吧
→ :而不是台灣人要想辦法跟外國人溝通吧 就算我聽得懂
→ :也會講英文 我也沒有義務用英文服務你吧
推 :1F. XDDDD167F 03/01 00:38
噓 :叫他學台語阿168F 03/01 00:40
推 :1FXD169F 03/01 00:49
噓 :他只是問原PO會不會，沒拿刀逼原PO一定要回答一定要指路吧170F 03/01 00:50
推 :推一樓ＸＤＤＤＤ171F 03/01 00:59
推 :一樓讚172F 03/01 01:07
推 :推一樓 用台語譙他!!!173F 03/01 01:34
推 :推一樓!174F 03/01 01:38
推 :一樓救援成功XDDD，那個外國人白目175F 03/01 01:38
推 :就算幫不上忙也不該羞辱人，那外國人真沒禮貌！176F 03/01 04:56
推 :就是要這樣 ，外國人台灣過太爽，要有國格177F 03/01 07:01
推 :一樓XDD178F 03/01 07:44
--
作者 ueyfn 的最新發文:
- 天生是個黑肉底的人，相當容易曬黑但又不服黑 希望能靠防曬&美白讓自己不要黑黑黃黃看起來髒髒的 大概2.3年前去蘭嶼玩時發現自己用安耐曬金瓶不會曬黑， 加上安耐曬清爽不黏膩，從此變成我的愛用防曬 …151F 54推
- 剛剛在八卦板看到臺北被評選為世界前26最適合獨自旅遊的國家, 其中一個原因是人很友善,樂於幫助別人, 讓我想到某次硬著頭皮跟外國人應答的經驗。 我的英文從小就非常爛, 可能是幼稚園外籍老師帶給我的陰影 …178F 145推 6噓
- 身為紙片人經驗值22年的我實在蠻想回這篇文的 我目前152cm,34kg,體脂肪大概13%吧 標準紙片人無誤 正巧就是那種吃很多消夜也不會胖的... 但是一點也不會覺得這樣很好 我周遭的人對於瘦瘦紙片 …38F 23推
- 想送男朋友一本相本，但市面上沒看到喜歡的款式 於是想說自己來做一本好了。 怎麼作已經大致想好了，今天要出門買材料卻發現... 找不到金屬的活頁夾夾子...... 怎麼找都只有塑膠的，但很不喜歡塑膠的質 …27F 8推
(￣︶￣)ｂ s_vi, smash306, win2000ps2, zzz111zzz111 說讚！
3樓 時間: 2014-03-05 23:45:59 (台灣)
→
03-05 23:45 TW
一樓笑了XD 原PO怎麼不回他說:I just can speak one English. 然後問他:Can you speak Chinese? (對不起我英文也不好，文法甚麼的我才不懂)
4樓 時間: 2014-05-14 03:43:05 (台灣)
讚
05-14 03:43 TW
推一樓XD 原PO可以回他 I told you so,I just can speak a little English.
6樓 時間: 2015-02-15 23:48:24 (台灣)
→
02-15 23:48 TW
我遇到應該會說 my english is not so good ,you can go there for help.(指站務人員) 不過被人這樣說真的會很難過啊...(拍拍
回列表(←)
分享