※ 本文為 Jaies 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-04-02 22:40:24
看板 StupidClown
作者 標題 Re: [無言] 老外的堅持
時間 Fri Mar 30 01:44:45 2012
大學的時候，因緣計畫下認識了一個墨西哥交換生
他教我西班牙文，我教他中文
有一天，這位老外突然說...
Ensenarme taiwanes,si?（教我臺語，好嗎？）
我連聲曰「諾」（no），告訴他臺語真的很難
很多人聽身旁的人從小到大講臺語，但就是學不會
這無法阻擋一位墨西哥青年融入台灣文化的決心
他甚至質疑：臺語應該沒有那麼難，是我不願意教他
為了讓他知道臺語的博大精深，我決定教完幾句基本招呼語以後
如果他堅持要學，我只好使出大絕
我（臺語）：我跟他
墨：我喜歡
我：NONONO~~是「我跟他」
墨：我把他
我：NONONO~~是「我跟他」
（就這麼經過了兩個小時）
墨：我還是學會幾句生活用語就好了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.202.199
推 :XDDDDDDDDDD這真的事大絕 之前都沒注意這兩句那麼像1F 03/30 03:21
推 :厲害!!!!!!!!2F 03/30 03:58
→ :林書煒:...3F 03/30 05:11
推 :XDDDDDDD超像4F 03/30 08:25
推 :推大絕!5F 03/30 08:56
推 :看完才發現是學弟的文 哈哈哈6F 03/30 09:03
推 :「我跟他」、「我喜歡」、「我把他」XDDDD7F 03/30 09:12
→ :真的耶～ 蠻像的 不過會台語的還是分得出來 只是對不會台語8F 03/30 09:21
→ :的人來講 真的太難了!!
→ :的人來講 真的太難了!!
→ :事實上不常聽的話，一到鄉下，他們語調超快根本聽不懂10F 03/30 09:24
→ :真的蠻像的耶..XDDDDDDD11F 03/30 09:35
推 :哇咧~真的超像！ "我喜歡"聽起來比較不一樣一點12F 03/30 11:11
推 :!!!!!!! 現在才驚覺這三個詞 發音好接近!!!!!13F 03/30 12:48
推 :看笨版長知識@_@~~14F 03/30 14:12
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD15F 03/30 15:07
推 :推大絕+116F 03/30 15:08
推 :喔喔喔17F 03/30 15:29
推 :我終於了解為什麼我媽會唸我說我台語講得很爛了...18F 03/30 15:57
→ :我這兩句講的一模一樣QAQ只會學外語不會講台語Orz
→ :我這兩句講的一模一樣QAQ只會學外語不會講台語Orz
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD20F 03/30 15:59
推 :我的碗 你的字 他的筷子 小孩的印章21F 03/30 16:27
推 :原來我會~XD22F 03/30 16:39
推 :推大絕XDDDD 我會分耶~23F 03/30 17:09
推 :真的像耶XDD 不過一整句話講出來倒不會搞混24F 03/30 17:11
推 :有像有推 加上外國人的腔調很難分出來XDD25F 03/30 17:41
推 :聽到「我跟他」好想回他「我彰化」XDy26F 03/30 17:45
推 :真的有像欸27F 03/30 17:51
推 :我坐在電腦終前一直重複=_=28F 03/30 18:23
推 :我都會念诶...原來我台語這麼好XD29F 03/30 19:59
推 :哈哈!!!超 讚!!30F 03/30 20:15
推 :先考考他會不會唸維大力31F 03/30 20:20
推 :推KJNE 真的耶 "我嘉義" 發音也好像XDDD32F 03/30 20:55
→ :我把他的台語怎麼說啊?33F 03/30 21:37
推 :wa ga ii …就是"我把他拿起來了"的『我把他』34F 03/30 21:48
→ :不是把妹的把XDDD
→ :不是把妹的把XDDD
推 :喔 我一直以為是把妹的把XDDDD 所以一直念都覺得不像36F 03/30 21:53
推 :超強的這個XD37F 03/30 22:32
推 :這三句的拼音一樣吧，只是輕重音的差異38F 03/30 23:06
推 :這篇超猛XDDD39F 03/31 01:01
推 :客家人完全不懂...Q_Q40F 03/31 02:49
推 :挖.突然覺得我會台語我超強T_T41F 03/31 03:20
推 :風神河神跟雨神都是好神(?42F 03/31 09:28
推 :父閩南母客家，兩邊都通v(￣︶￣)y(得意個屁)43F 03/31 10:03
推 :再加個 我咬他44F 03/31 10:40
→ :補個 "我嘉義"
→ :補個 "我嘉義"
推 :哈哈哈哈哈 因為這篇發現他們這些都好像喔！讚46F 03/31 11:25
蔡阿嘎教你講台語!每日一臺詞4 [繞口令-拯救臭奶呆篇] - YouTube
蔡阿嘎台語教學全系列 http://goo.gl/DTiB2 蔡阿嘎FaceBook http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan ㄟㄟㄟ!! 放暑假也別偷懶!! 臺語暑期輔導班開課! 拯救你的臺語臭奶呆!! 不囉嗦!! 可以完整唸出來! 才能叫媽媽來按[我喜歡] 少在那邊惱羞...
蔡阿嘎台語教學全系列 http://goo.gl/DTiB2 蔡阿嘎FaceBook http://www.facebook.com/WithGaLoveTaiwan ㄟㄟㄟ!! 放暑假也別偷懶!! 臺語暑期輔導班開課! 拯救你的臺語臭奶呆!! 不囉嗦!! 可以完整唸出來! 才能叫媽媽來按[我喜歡] 少在那邊惱羞...
推 : ㄧ堆發音不標準49F 03/31 12:38
推 :這對外國人來說也太難XDD50F 03/31 13:06
→ :好厲害!!!51F 03/31 14:06
推 :這三句我都ok, 忽然很欣慰52F 03/31 17:17
推 :我會卡在 雨神 河神 好神 和 蒼蠅 (中文的音明明差很多啊!)53F 03/31 19:29
推 :會聽不會念0.054F 03/31 20:45
推 :台語之博大精深不是鬧著玩的啊!!!55F 04/01 10:43
推 :這三句超像的56F 04/01 12:11
推 :雨神 河神 好神 和 蒼蠅 不會卡，超順57F 04/01 14:10
推 :不講還沒發現！台語真的太博大精深了XDDD58F 04/01 21:39
推 :真的很難耶XD59F 04/02 03:03
→ :我跟他 哇尬伊 我喜歡 哇尬以 我把他 我ㄍㄚˇ伊
→ :我跟他 哇尬伊 我喜歡 哇尬以 我把他 我ㄍㄚˇ伊
推 :挖嘎一 挖尬一 挖對一 差狠多巴...61F 04/02 11:41
→ :挖嘎一 挖ㄍㄚˋㄧ˙ 挖噶一|
→ :挖搞混阿lol..真的狠難（倒
→ :挖嘎一 挖ㄍㄚˋㄧ˙ 挖噶一|
→ :挖搞混阿lol..真的狠難（倒
→ :其實日常使用多半是用前後文判斷啊XD64F 04/02 13:09
推 :推65F 04/02 21:07
--
※ 同主題文章:
03-29 12:11 ■ [無言] 老外的堅持
03-29 14:04 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-29 20:23 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-29 21:27 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-29 23:51 ■ Re: [無言] 老外的堅持
● 03-30 01:44 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-30 04:25 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-30 14:12 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-30 16:26 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-30 17:49 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-30 22:58 ■ Re: [無言] 老外的堅持
03-31 16:44 ■ Re: [無言] 老外的堅持
04-02 01:00 ■ Re: [無言] 老外的堅持
※ 看板: Stupid 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 4305
作者 aa3ch 的最新發文:
![]()
以目前可考的史料來說，其實雍正皇帝跟年羹堯的關係本來就不算太好 在康熙年間（原信沒寫日期，只能判斷大約康熙五十六年後） 當時還是雍親王的四爺就寫過信去幹譙年羹堯 這封信很長，影本收錄於臺北故宮編的《 …113F 58推![]()
先說其實我不是民眾黨支持者，可以看我以往發文就知道 但持平而論，以一個新興政黨而言能選成這樣真的不差啊 當年民進黨從創黨到執政花了14年，如果從黃信介等黨外大老開始參選起算 花了整整31年 民眾黨即 …580F 199推 57噓- 20F 7推 6噓
- 16F 6推 2噓
![]()
我一直都和朋友說，cheap的人文歷史影片不要看 因為錯謬甚多，而且他面對各方網友指正的態度幾乎是三不政策 「不回應、不更正、不理會」繼續讓錯誤的內容放在頻道上誤導大家 幾年前我也常看他的影片，不外 …779F 437推 32噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ gf127974612, sammi1267, cielosleep, ooo0622 說讚！
回列表(←)
分享