※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-05-17 10:00:52
看板 PlayStation
作者 標題 [情報] 刺客教條:暗影者主角為何選彌助？總監解
時間 Thu May 16 20:58:44 2024
《刺客教條:暗影者》主角為何選彌助？總監解釋：想要「我們的武士」而非日本人
Ubisoft(育碧)《刺客教條:暗影者》(Assassin's Creed Shadows)公開預告後，確認男主
角為織田信長的非洲黑人家臣「彌助」，因此引發網友們兩派爭論。而今日（16）日本外
媒公開了和《刺客教條:暗影者》開發團隊的訪談，其中就解釋了選擇彌助作為男主角的
原因。
角為織田信長的非洲黑人家臣「彌助」，因此引發網友們兩派爭論。而今日（16）日本外
媒公開了和《刺客教條:暗影者》開發團隊的訪談，其中就解釋了選擇彌助作為男主角的
原因。
https://i.imgur.com/bJFwmeA.jpeg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3X/bJFwmeA.jpg)
日本 Fami通在今日公開了和《刺客教條:暗影者》開發團隊的訪談，其中創意總監 Jonat
han Dumont 就分享了為什麼這次主角會選擇原創的日本伊賀國忍者「奈緒江」，而男主
角則是史實「彌助」。
han Dumont 就分享了為什麼這次主角會選擇原創的日本伊賀國忍者「奈緒江」，而男主
角則是史實「彌助」。
Jonathan 提到雖然忍者在日本很有名（至少北美是如此），但關於佃農、農民等的故事
，他們到底發生什麼事情，忍者的起源是從何而來，這些都沒有太多人知道。所以他才決
定讓一個來自伊賀且充滿神秘感的人物登場，在考慮該地區的歷史人物後，選擇了原創角
色「奈緒江」這種可能存在，也可能不存在的角色，因為團隊更注重神秘感。
，他們到底發生什麼事情，忍者的起源是從何而來，這些都沒有太多人知道。所以他才決
定讓一個來自伊賀且充滿神秘感的人物登場，在考慮該地區的歷史人物後，選擇了原創角
色「奈緒江」這種可能存在，也可能不存在的角色，因為團隊更注重神秘感。
至於選「彌助」的原因，Jonathan 說：「剛開始我們是想要找一名＂我們的武士＂，一
個不是日本人的角色，讓我們通過他的視角來看待事物。我們剛開始就覺得，從葡萄牙人
來日本的相關故事，去講述日本出現的危機會是不錯的方式。團隊的大家都很喜歡彌助這
角色，並且認為通過他來發現日本是一件令人值得期待的事情」
個不是日本人的角色，讓我們通過他的視角來看待事物。我們剛開始就覺得，從葡萄牙人
來日本的相關故事，去講述日本出現的危機會是不錯的方式。團隊的大家都很喜歡彌助這
角色，並且認為通過他來發現日本是一件令人值得期待的事情」
至於為何選擇史實人物的一點，Jonathan 解釋：「我們認為，如果是從本身就存在於日
本社會中的武士開始，他們可能會帶著我們不了解的概念，並且會讓他變成一個有趣還能
激起大家好奇心的角色。同時大家也會對於他身上發生的事情感興趣。他們作為已經存在
於歷史中的角色開始，隨著劇情的發展，我們會慢慢去了解他的故事，這樣就能激起大家
的好奇心」
本社會中的武士開始，他們可能會帶著我們不了解的概念，並且會讓他變成一個有趣還能
激起大家好奇心的角色。同時大家也會對於他身上發生的事情感興趣。他們作為已經存在
於歷史中的角色開始，隨著劇情的發展，我們會慢慢去了解他的故事，這樣就能激起大家
的好奇心」
並說奈緒江和彌助的組合：「當這兩名角色組合在一起時，他們在敘事、體型、背景等方
面都互相補足，我認為這會成為一個很酷的團隊」。
https://youtu.be/Nszrx939ZVA
https://myppt.cc/6O189e
需要：我們的武士
不需要：亞洲男人、日本男人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.187.71 (臺灣)
※ 作者: LaplusYamada 2024-05-16 20:58:44
※ 文章代碼(AID): #1cHWC6dN (PlayStation)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1715864326.A.9D7.html
→ : 他說一兆個字都沒用 我看ubi就毀滅在這局了1F 05/16 21:02
推 : 看看育碧股價，投資人直接不給你臉2F 05/16 21:10
《刺客教條:暗影者》預告倒讚破19萬！「彌助」維基遭竄改，日網：第一次理解文化挪用
![[圖]]()
Ubisoft(育碧)《刺客教條:暗影者》(Assassin's Creed Shadows)首支預告片已經今日凌晨公開，正如先前謠傳，確認男主角為織田信長的非洲黑人家臣「彌助」，女主角則是一名日本伊賀國忍者「奈緒江」。然而關於選角的問題，預告依然遭到大量的負評湧入，甚至連日語版預告都出現許多負評， ...
推 : 很cool的團隊4F 05/16 21:12
推 : 沒事 反正ubi遊戲等骨折就好XD5F 05/16 21:23
→ : 我們的武士香香，日本的武士不香6F 05/16 21:23
推 : 直接說我們要黑人就好了 何必演7F 05/16 21:24
→ : 浪人就好了 幹嘛當武士
→ : 浪人就好了 幹嘛當武士
→ : 但是日本女忍者可以喔～9F 05/16 21:25
推 : 「我們的武士」收到了，「我」不買單10F 05/16 21:25
→ : 感覺原本是想搞出現很多次的白人武士，然後發現彌助這11F 05/16 21:29
→ : 個好用的題材就不放過了
→ : 個好用的題材就不放過了
→ : 認同我們的武士的務必購買認同卡w13F 05/16 21:30
推 : 黑人男搭亞洲女 這梗片商都用到爛了14F 05/16 21:30
推 : 呵 直接看日本人沒有耶15F 05/16 21:34
→ : 我是不知道那些護航的還可以說啥啦，大概就只剩台灣人
→ : 在幫日本人喊燒吧
→ : 我是不知道那些護航的還可以說啥啦，大概就只剩台灣人
→ : 在幫日本人喊燒吧
推 : 翻譯：膚色正確18F 05/16 21:38
推 : 你們的武士?武士這詞是日本武家政權的產物...跟你們八竿19F 05/16 21:39
→ : 子打不著...而且彌助還是織田信長拿來當吉祥物的存在...
→ : 真以為彌助有幹了什麼大事嗎?
→ : 子打不著...而且彌助還是織田信長拿來當吉祥物的存在...
→ : 真以為彌助有幹了什麼大事嗎?
推 : 四年前對馬戰鬼還有人亂喊文化挪用，這次黑人主角就不算了22F 05/16 21:42
→ : 彌助沒幹大事也會讓他幹大事，不然你要怎樣殺爆戰國名將23F 05/16 21:43
推 : 我沒差 不要逼我換角 我從頭到尾都要玩女忍24F 05/16 21:47
推 : 1581年3月傳教士把黑奴獻給信長 1582年6月本能寺之變 信25F 05/16 21:48
→ : 長就掛了...
→ : 長就掛了...
→ : 反正東西出來做得好大家還是買單，如果做得好的話27F 05/16 21:54
推 : 別的國家都不需要外國人主角的視角28F 05/16 21:54
→ : 就這麼剛好日本需要外國人的視角，好喔
→ : 就這麼剛好日本需要外國人的視角，好喔
→ : 簡單說就是彌助好發揮，沒事兒30F 05/16 21:55
→ : 我個人其實不是很在乎用彌助當主角31F 05/16 21:56
→ : 某方面來說，男女主角或許也會是有趣的互補
→ : 但就真的可惜等了很久的日本篇，以這種考量去選角
→ : 還好已經有了對馬戰鬼和浪人崛起
→ : 某方面來說，男女主角或許也會是有趣的互補
→ : 但就真的可惜等了很久的日本篇，以這種考量去選角
→ : 還好已經有了對馬戰鬼和浪人崛起
推 : Ubi股價變動跟昨天發布財報比較有關35F 05/16 21:58
噓 : 翻譯：因為不想把亞洲人作太帥36F 05/16 22:17
→ : 黑人很合適當暗影者呀，在暗處更不容易被發現37F 05/16 22:17
→ : 那白天走在街上殺人的話…38F 05/16 22:30
推 : 2024誰還在買育碧遊戲，不是都等骨折或是plus送嗎39F 05/16 22:37
→ : 就說我們覺得很cool40F 05/16 22:38
噓 : 看到黑人不想玩41F 05/16 22:45
推 : 黑人多到我以為他們能在田裡收成42F 05/16 22:45
推 : 這說詞老實講挺爛的43F 05/16 22:47
→ : 敘事總監跟sbi 有密切聯繫，又是一款sbi 涉入的遊戲44F 05/16 22:51
推 : 如果沒做到跟奧德賽一樣好玩 大概會跟頑皮狗一樣掰掰45F 05/16 22:56
推 : Ubi:我們需要賣日本文化，但不需要日本人 亞洲人46F 05/16 22:57
→ : 日本女忍可以的
→ : 日本女忍可以的
推 : 讓彌助當主角之外最重要的角色都行，男主從伊賀上忍三家找48F 05/16 22:59
→ : 一個出來詮釋 比如服部正成或是百地家的都行，硬是要這樣玩
→ : 實在是….
→ : 一個出來詮釋 比如服部正成或是百地家的都行，硬是要這樣玩
→ : 實在是….
推 : 我們需要黑人公主 我們需要黑人武士 SJW無病呻吟了無新意51F 05/16 23:10
推 : 你不如做一個湯姆克魯斯出來52F 05/16 23:20
→ : 總監連話都不會說 …53F 05/16 23:27
推 : 畢竟戰國信野宅是少數,日本人都在作戰無、大蛇了...54F 05/16 23:28
推 : 惡靈5白人殺黑人bad, 可是黑人殺日本人okㄛ55F 05/16 23:31
→ : 還有找日女(不認識)當顧問,物件復刻度應該不至於太離譜56F 05/16 23:31
推 : 我有覺得裡面的日本人看起來比較像中國人57F 05/16 23:41
推 : 還好今年已經有浪人崛起58F 05/16 23:43
推 : 『我們的武士』 嘻嘻59F 05/16 23:44
噓 : 本來對彌助沒什麼想法，他這樣解釋反而讓人不爽60F 05/17 00:20
→ : 為什麼不用白人角色要用尼哥，歷史人物當重要配角不好嗎
→ : 為什麼不用白人角色要用尼哥，歷史人物當重要配角不好嗎
→ : 我們人類=黑人 黃人不是我們人類 謝謝指教62F 05/17 00:41
→ : 這說詞根本擺明歧視吧 「我們」只限黑人白人 黃人就是
→ : 不是「我們」 just someone else
→ : 這說詞根本擺明歧視吧 「我們」只限黑人白人 黃人就是
→ : 不是「我們」 just someone else
噓 : 嗯嗯 你們的嘛 懂了 黃皮猴子就是異族65F 05/17 00:55
推 : 下一代去非洲 你用白人主角去殺黑人看看66F 05/17 01:01
推 : 就惡靈古堡5啊67F 05/17 01:08
推 : 希望老卡原汁原味重製老克屠黑記68F 05/17 01:17
推 : 主角不是黑人我們就不會做遊戲了69F 05/17 01:31
推 : 「我們的武士」那怎麼不是拿鐮刀跟錘頭？70F 05/17 02:23
推 : 我只想看法米通的銷售排行71F 05/17 02:24
噓 : 這不就黑人最愛講的文化挪用72F 05/17 02:26
推 : 仁王團隊可以用三浦按針當主角(有彌助)，育碧還在你們我們73F 05/17 02:41
→ : ，高下立判了。
→ : ，高下立判了。
推 : 味道越來越重了 建議先觀望 = =75F 05/17 02:46
推 : 以現代標準拿歧視鏈頂端壓歧視鏈最底 其實無所謂啦 我76F 05/17 03:51
→ : 只需要震撼腦髓的磅礡劇情與人性掙扎，觸動人心的史詩
→ : 上次以同時代標準，我給黑旗 但是現代線很出戲
→ : 然後bgm響起House of Ezio果然沒有招…
→ : 只需要震撼腦髓的磅礡劇情與人性掙扎，觸動人心的史詩
→ : 上次以同時代標準，我給黑旗 但是現代線很出戲
→ : 然後bgm響起House of Ezio果然沒有招…
推 : 簡單的說：我們需要黑人80F 05/17 05:35
推 : 那看起來育碧不想要「我們的錢」81F 05/17 05:41
推 : 限時原價的育碧真的不用當盤子衝首發82F 05/17 06:00
推 : 迪士尼家大業大賠得起才有能力搞小黑人魚跟棕雪公主耶，83F 05/17 06:12
→ : 你們ubi憑什麼搞大黑武士，是找好下家了嗎
→ : 你們ubi憑什麼搞大黑武士，是找好下家了嗎
推 : 多元包容 但「我們」之中不包含黃猴子 就是這意思啦85F 05/17 06:25
→ : 媽的 SJW這時候對亞裔文化挪用就沒問題了是嗎86F 05/17 06:28
→ : 裝死就好了，越描越黑87F 05/17 07:07
推 : 這種角色都訂好的 選男選女應該只能玩到一半故事吧 還是都是88F 05/17 07:27
→ : 共同行動
→ : 共同行動
推 : 越講越臭的感覺 還要強調我們 乾脆女主也弄成白人 這樣90F 05/17 07:37
→ : 更有光與影的樣子
→ : 更有光與影的樣子
推 : 還因為彌助佔了男性/武士的位置，把過去捨棄單一性別扮92F 05/17 07:43
→ : 演特定對象的作法拿掉
→ : 演特定對象的作法拿掉
推 : 不夠黑不能當暗影者94F 05/17 07:43
推 : 黃猴子：欸 那是我的香蕉耶95F 05/17 07:49
推 : 幹嘛不直接開放捏角，什麼顏色自己決定不是更好96F 05/17 07:52
→ : 沒事 這邊的人還是會買97F 05/17 07:52
推 : 玩浪人就好了，看會不會搞個戰國版本98F 05/17 07:57
噓 : 太屌了 黑人 很期待中國版的99F 05/17 08:01
推 : 歧視亞洲男人ok100F 05/17 08:06
→ : ...他這番言語就是實打實的歧視耶 我的天啊 先不買了101F 05/17 08:18
推 : 74亞洲人不是74等等會有人來噴玻璃心102F 05/17 08:30
→ : 比照梟雄的話應該是會有性別專屬主線
→ : 比照梟雄的話應該是會有性別專屬主線
噓 : 尼們的武士104F 05/17 08:37
推 : 彌助當主角覺得還好，但這說法怪怪的吧105F 05/17 08:46
推 : 很想知道標紅色那行是從哪裡翻譯出來的？我去看原日文106F 05/17 08:52
→ : 訪談 那段落沒有這一句啊？
→ : 訪談 那段落沒有這一句啊？
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3X/FblP3hG.jpg)
推 : 那段看起來沒這一句啊？是翻譯者自己亂加？110F 05/17 08:59
推 : ㄟ樓上是在哪看到的？怎麼我看法米通那篇沒這句？
推 : ㄟ樓上是在哪看到的？怎麼我看法米通那篇沒這句？
弥助については、まず“私たちの侍”、つまり日本人ではない
私たちの目になれる人物を探していましたが
推 : 一個不是日本人的角色確實有問題，那裡應該是指非日本112F 05/17 09:06
→ : 人的玩家
→ : 人的玩家
推 : 禰助OK，但總監講這什麼屁話114F 05/17 09:10
※ 編輯: LaplusYamada (101.9.187.71 臺灣), 05/17/2024 09:15:14→ : 西方作品，特別是以前的作品應該也常是這樣做的，一方面是115F 05/17 09:18
→ : 他們本位主義的產物，另外也是市場考量，也不奇怪
→ : 我們進口國外產品，也不是為亞洲或台灣人設計的
→ : 他們本位主義的產物，另外也是市場考量，也不奇怪
→ : 我們進口國外產品，也不是為亞洲或台灣人設計的
噓 : 下次非洲主場來個台灣人當主角好了118F 05/17 09:20
→ : 他們尊重文化是他們有智慧肯研究，不尊重是正常119F 05/17 09:20
推 : 突然覺得對馬男主角很不錯了120F 05/17 09:26
推 : 我覺得用誰都無所謂 遊戲好玩就好了121F 05/17 09:30
→ : 用這吵話題還不把遊戲做好的話 真的要下去了吧122F 05/17 09:31
推 : 看截圖應該原本有這句“私たちの侍”，但是剛看法米通123F 05/17 09:31
→ : 已經拿掉了，看來是日本人也發現這樣不好幫拿掉
→ : 已經拿掉了，看來是日本人也發現這樣不好幫拿掉
推 : 用彌助其實也還好 最近一堆作品都有用125F 05/17 09:32
推 : 用彌助覺得沒什麼造型也蠻帥 但那句真的很白目126F 05/17 09:34
→ : c chat有文章翻到編劇x有追隨sweet baby127F 05/17 09:36
![[圖]](https://i.imgur.com/jiLI1jih.jpg)
→ : 繼續無視這就是一個政確的選角131F 05/17 09:39
推 : 末代武士當初拿白人當武士主角，剛開始也是很多聲浪，132F 05/17 09:40
→ : 不過有好的劇本，後來事實也證明這部是好評佔大多數
→ : 不過有好的劇本，後來事實也證明這部是好評佔大多數
噓 : 包緊緊 不要大奶 正確女臉模 讚喔 育碧134F 05/17 09:40
→ : 我平常看的女忍都不是這樣欸
→ : 我平常看的女忍都不是這樣欸
推 : 玩家有真人建模的劍星 廠商有史實人物的彌助136F 05/17 09:42
→ : 道高一尺 魔高智丈
→ : 道高一尺 魔高智丈
推 : 他們覺得用黑人在日本砍殺日本人佷酷是吧138F 05/17 09:44
![[圖]](https://i.imgur.com/2orqNQO.png)
推 : Netflix的武士彌助也殺得也不少140F 05/17 09:52
→ : 但反彈就沒這麼激烈
→ : 更早之前還有一部爆炸頭武士，但那時反政確風氣可能沒
→ : 那麼盛，所以全球好評居多
→ : 但反彈就沒這麼激烈
→ : 更早之前還有一部爆炸頭武士，但那時反政確風氣可能沒
→ : 那麼盛，所以全球好評居多
推 : 那句被拿掉了 不過昨天看有印象144F 05/17 09:54
推 : 我是覺得他還不如不要解釋145F 05/17 09:55
--
※ 看板: PlayStation 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 343
回列表(←)
分享