※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-11-19 15:57:31
看板 NBA
作者 標題 Re: [情報] LaMelo Ball罰款10萬美金
時間 Mon Nov 18 09:09:32 2024
Load up 在籃球上是「上對抗、防守的意思」
We load up就是集中防守某人
但load up on you 又有我要對你下手/我要來伺候你的意思
在英文中本來就常用來雙關或是曖昧
I’m load up today 也指我已經積蓄（性慾）
I’m loaded up yesterday 則是我昨天已經爽完了
Shoot the load是指射惹
在籃球跟美足這種上身體對抗的運動
Load up someone本來就常常作為性暗示來調侃
We loaded up 再接no homo 本身就是故意讓別人覺得 「 我們輪完了他 …. （5秒）…阿..我們沒有上他，, 是我們防住了他」
這種單口喜劇常見的梗
其實就是影射load you up
不然正常不接no homo , 原本load up on you是一個比較沒啥性暗示的詞
硬要解釋大概是「連結」
在人與人的連結出來，也很少人當成性暗示
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.5.243 (臺灣)
※ 作者: azlbf 2024-11-18 09:09:32
※ 文章代碼(AID): #1dEfFFLv (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1731892175.A.579.html
推 : 謝謝 實用的知識增加了1F 11/18 09:12
推 : 射惹2F 11/18 09:12
→ : 謝謝彭蒙惠老師3F 11/18 09:12
→ : 感謝補充 是可以理解小瓜被罰錢的原因4F 11/18 09:13
→ : 就算沒有恐同疑慮 以美國的氛圍講黃色笑話被罰也不
→ : 就算沒有恐同疑慮 以美國的氛圍講黃色笑話被罰也不
推 : 推 實用6F 11/18 09:14
推 : 推7F 11/18 09:14
推 : 謝謝老師8F 11/18 09:14
→ : 意外9F 11/18 09:14
推 : 怎麼感覺跟Screw you up差不多的感覺XDD10F 11/18 09:14
→ : 阿對了，謝謝老師
→ : 阿對了，謝謝老師
→ : 看NBA板 學知識 受教了~12F 11/18 09:15
推 : 謝謝 晚點去找同事試試看13F 11/18 09:15
推 : 謝謝 看完都好了14F 11/18 09:16
推 : 看NBA板學英文～15F 11/18 09:16
推 : 謝謝老師16F 11/18 09:16
推 : 感謝補充17F 11/18 09:17
推 : 看NBA學英文,你今天會了嗎18F 11/18 09:17
推 : NBA 賴世雄!19F 11/18 09:18
推 : 謝謝體育英文老師20F 11/18 09:19
推 : 不要誤會 我不是說你是垃圾21F 11/18 09:19
![[圖]](https://i.imgur.com/ixLOV6Uh.jpeg)
推 : 又學到了23F 11/18 09:22
推 : 看NBA學英文24F 11/18 09:22
推 : 謝謝老師25F 11/18 09:23
推 : 超專業26F 11/18 09:29
推 : 英語小教室27F 11/18 09:30
推 : 謝教學28F 11/18 09:31
推 : 謝謝老師，我Shoot the load29F 11/18 09:32
推 : 這種奇怪的用法我都背很快30F 11/18 09:38
推 : 謝謝老司機31F 11/18 09:38
推 : 謝謝老師！32F 11/18 09:39
推 : 不是啦，Ball會說no homo，就是因為有homo的相關33F 11/18 09:41
推 : 謝謝老師34F 11/18 09:41
推 : 看NBA學英文35F 11/18 09:42
→ : 害我左轉了一下36F 11/18 09:45
推 : I reach, you teach.37F 11/18 09:46
推 : 今天開英文小教室38F 11/18 09:48
推 : 學到了39F 11/18 09:50
推 : 看NBA學打跑40F 11/18 09:51
推 : 也就是「為了避免誤會的解釋，反被認為不得體」？41F 11/18 09:52
推 : 12了42F 11/18 09:53
推 : 看nba學英文 優質好文xd43F 11/18 09:59
推 : 感謝分享www44F 11/18 10:01
推 : 實用45F 11/18 10:06
推 : 看NBA版學優質好英文46F 11/18 10:16
推 : 謝謝你teach 我很多47F 11/18 10:19
推 : 沒想到還可以看nba學英文48F 11/18 10:19
推 : 感謝補充解釋49F 11/18 10:23
推 : 謝謝老師，下次可以用來撩妹了？！50F 11/18 10:23
推 : I 就是需要這種U文 推51F 11/18 10:49
推 : 射惹52F 11/18 11:04
推 : 射惹53F 11/18 11:32
推 : @@54F 11/18 11:44
推 : 實用的知識增加了55F 11/18 12:06
推 : 學習推56F 11/18 12:11
推 : 所以問題是no homo帶來的語意導致被罰嗎57F 11/18 12:46
推 : 看NBA學英文58F 11/18 13:19
推 : 謝謝英文小教室59F 11/18 13:22
→ : 用人與人的連結來比喻口語字眼意涵演變是個好比喻
→ : 用人與人的連結來比喻口語字眼意涵演變是個好比喻
推 : 推61F 11/18 13:24
推 : 謝謝老師62F 11/18 13:44
推 : 推認真教學63F 11/18 13:49
推 : 英語小教室我們下次見64F 11/18 13:50
推 : 奇怪的知識增加了65F 11/18 14:16
推 : 推英文小教室66F 11/18 14:16
推 : 看NBA學英文67F 11/18 16:39
推 : 俚語小課堂，穴穴老濕68F 11/18 17:01
推 : 學到射惹69F 11/18 17:27
推 : 奇怪的知識增加了70F 11/18 17:32
推 : 學會了 謝謝老師71F 11/18 17:57
→ : 12惹72F 11/18 20:02
推 : 看NBA學英文73F 11/18 22:28
推 : 推74F 11/19 01:13
推 : 推 感謝解說75F 11/19 03:40
推 : 看NBA 學英文76F 11/19 11:38
--
※ 看板: NBA 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 5
回列表(←)
分享