---

※ 引述《sck921 (The Fate)》之銘言：
(恕略)

好了啦，滿出來了

幫你解套，以下影片是MJ三年前接受訪問的影片，
被問到這個問題，MJ用他的高度答覆如下
https://youtu.be/HBXz2nfT-Fc
Charlotte Hornets owner Michael Jordan, NBA commissioner Adam Silver and
Milwaukee Bucks owner Marc Lasry hold a press conference in Paris ahead of
the Hornets vs. Bucks game in France, with MJ addressing comparisons to Los
Angeles Lakers star LeBron James, the Jordan Brand's partnership with Paris
Saint-Germain and Neymar, and his thoughts on Zion Williamson signing with
Jordan; and Silver talking about the league's future plans in Europe and
David Stern's legacy.
夏洛特黃蜂老闆MJ，NBA總裁Adam Sliver及密爾瓦基公鹿老闆Marc Lasry在巴黎
兩隊交手的記者會，MJ回應幾個包含比較LBJ等問題

開頭一分鐘的逐字稿如下：
Ask:
How do you personally view that legacy that he's built and do you think
that by the end he will merit a place in that conversation of top three
towards all time..(沒問完)

問：
你個人如何看待他所建立的傳奇以及他最終是否能達到史上最佳前三的討論

Jordan:
whose name again, pardon me, who?
誰？你說誰？

Ask:
some guy called James, Lebron James
某個叫詹姆士的，LBJ

Jordan:
oh, ok, Lebron James.
喔，好，LBJ
Is he playing? (Laugh)(i don't know if he...)
他還在打嗎？(眾人笑)
oh no I just think that you know.
喔不我是這樣想
We're playing in defferent eras,
我們在不同時代打球
he's an unbelievable player yeah
他是個令人驚奇的球員
He's one of the best players in the world
if not the best player in the world.
他若不是世上最好的球員也是最好之一
uhh I know it's a natural tendency to compare eras to eras,
and you know it's gonna continue to happen
一代接一代作比較很自然地會一直有這樣的問題
I'm a fan of his and I love watching him play,
我也是他的球迷也喜歡看他打球
but it's you know as you can see
但其實很明顯的
our league is starting to expand on very talened players
聯盟持續在擴大加入更多有天賦的球員
and you know I think he's made his mark
我想他確實取得一定的成功
he will continue to be so, do so over a period of time
他也會持續下去
but when you start the comparisons,
i think it is what it is you know
it's just a stand of measurement you know and i take it with the grain of salt
講到比較，我想就看用甚麼標準，
我對此保留
he is heck of a basketball player without a doubt
但他無疑地是出色的籃球員

另外有一個短片剪輯(只針對這個問題回答的)
有字幕，焦點也拉得比較大但前後截掉了
https://www.youtube.com/shorts/gWrqiNkwsuE


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.46.199 (臺灣)
※ 作者: coke5130 2023-02-17 15:46:04
※ 文章代碼(AID): #1Zxp2_yz (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1676619967.A.F3D.html