※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-23 18:33:04
看板 movie
作者 標題 Re: [情報] 查導版小丑新劇照
時間 Tue Feb 23 11:40:52 2021
可能是因為用 Welly 的關係，我用 Repost 會跑版，
所以我直接從小羊的部分開始接。如果之後沒人接我就直接更新在這篇。
《正義聯盟》：#TheSnyderCut 那令人震驚、振奮以及心碎的真實故事
查克· 史奈德（Zack Snyder）從未看過那部三年前有他的名字在上頭的《正
義聯盟》（Justice League），他的妻子同時也是該電影的監製黛博拉· 史
奈德（Deborah Snyder）建議他不要看。
義聯盟》（Justice League），他的妻子同時也是該電影的監製黛博拉· 史
奈德（Deborah Snyder）建議他不要看。
在 2017 年末，這對夫妻搭擋在離開與華納影業（Warner Bros.）對於超級
英雄巨作日漸使人沮喪的戰鬥數月之後。黛博拉與本片其中一位執行製作（
executive producer）暨《黑暗騎士三部曲》（The Dark Knight Trilogy）
導演克里斯多福· 諾蘭（Christopher Nolan）在華納的放映廳觀賞本片，隨
著燈光漸暗的同時，黛博拉鼓起了勇氣。「這是個古怪的體驗，我不知道多
少人有相同的經驗——在你離開投注多年的項目後，再看到最終的成果」黛
博拉在接受《浮華世界》（Vanity Fair）訪談時這樣說。
英雄巨作日漸使人沮喪的戰鬥數月之後。黛博拉與本片其中一位執行製作（
executive producer）暨《黑暗騎士三部曲》（The Dark Knight Trilogy）
導演克里斯多福· 諾蘭（Christopher Nolan）在華納的放映廳觀賞本片，隨
著燈光漸暗的同時，黛博拉鼓起了勇氣。「這是個古怪的體驗，我不知道多
少人有相同的經驗——在你離開投注多年的項目後，再看到最終的成果」黛
博拉在接受《浮華世界》（Vanity Fair）訪談時這樣說。
《正義聯盟》所遭受的是無限質疑危機，一隊管理高層對於他們衰敗的漫畫
電影帝國設計師失去信心，導演正處於家庭悲劇之中，使得他失去奮鬥的動
力。而在兩部《復仇者聯盟》（Avengers）後，從漫威電影宇宙到了對手處
DC 的喬斯· 威登（Joss Whedon）並非從查克離開處接手，而是依照片廠的
要求，藉由大規模重寫以及倉促地補拍來顯著地重製。
電影帝國設計師失去信心，導演正處於家庭悲劇之中，使得他失去奮鬥的動
力。而在兩部《復仇者聯盟》（Avengers）後，從漫威電影宇宙到了對手處
DC 的喬斯· 威登（Joss Whedon）並非從查克離開處接手，而是依照片廠的
要求，藉由大規模重寫以及倉促地補拍來顯著地重製。
2017 年 11 月 17 日，電影《正義聯盟》上映。這部電影不僅被影評譏笑，
困惑的電影觀眾也對本片不置可否，也差不多被創作出本片的團隊拒絕承認
。威登在電影上後被指控在片場有不專業、不當行為，他在本片中僅有與克
里斯· 泰瑞歐（Chris Terrio）分享編劇職稱。
困惑的電影觀眾也對本片不置可否，也差不多被創作出本片的團隊拒絕承認
。威登在電影上後被指控在片場有不專業、不當行為，他在本片中僅有與克
里斯· 泰瑞歐（Chris Terrio）分享編劇職稱。
對外，每個與這部電影有關的人都練習擺出微笑以及排練對外說法，希望不
要有更多傷害，不過並未有太大幫助。本片全球票房 6.57 億美元，也許這
票房聽起來不錯，但加上威登重補拍的 2 千 5 百萬美元以及 1 至 1.5 億
的宣傳成本，本片預算近 3 億。再扣掉戲院要分走的票房收入，本片可說是
配錢貨。而半年後，《復仇者聯盟：無限之戰》（Averngers: Infinity
要有更多傷害，不過並未有太大幫助。本片全球票房 6.57 億美元，也許這
票房聽起來不錯，但加上威登重補拍的 2 千 5 百萬美元以及 1 至 1.5 億
的宣傳成本，本片預算近 3 億。再扣掉戲院要分走的票房收入，本片可說是
配錢貨。而半年後，《復仇者聯盟：無限之戰》（Averngers: Infinity
War）的 20 億美元票房更讓《正義聯盟》票房顯得更渺小。
在威登版的內部試映後，諾蘭與黛博拉步出放映室時有個共同任務，他們對
查克說，「你永遠都不能去看這部電影」查克在他位於帕薩迪納的辦公室接
受訪談時回憶道。「因為我知道這會傷透了他的心」黛博拉補充。
查克說，「你永遠都不能去看這部電影」查克在他位於帕薩迪納的辦公室接
受訪談時回憶道。「因為我知道這會傷透了他的心」黛博拉補充。
也許這有點過於戲劇性，畢竟這只是娛樂產業。但史奈德夫婦的心已經承受
夠多了，在《正義聯盟》上的戰鬥是令人苦惱，不過這還一點都比不上當年
史奈德一家所遭遇到最糟糕的事情。
夠多了，在《正義聯盟》上的戰鬥是令人苦惱，不過這還一點都比不上當年
史奈德一家所遭遇到最糟糕的事情。
在電影這方面，至少事情有了極大的改進。多年來，DC 粉絲與史奈德迷，在
社群媒體上不斷地要求華納影業將《正義聯盟》交還查克手中，並讓他完成
被粉絲稱之為 #SnyderCut 的版本。「粉絲」能非常聰明，但多數粉絲具有
可怕的毒性，不過他們全部都是堅毅不捨的，而且還會隨著時間而增多。去
年五月，在華納看到這所有免費宣傳的潛力，在 HBO Max 上做出了前所未有
的決定，粉絲們終於得償所望。
社群媒體上不斷地要求華納影業將《正義聯盟》交還查克手中，並讓他完成
被粉絲稱之為 #SnyderCut 的版本。「粉絲」能非常聰明，但多數粉絲具有
可怕的毒性，不過他們全部都是堅毅不捨的，而且還會隨著時間而增多。去
年五月，在華納看到這所有免費宣傳的潛力，在 HBO Max 上做出了前所未有
的決定，粉絲們終於得償所望。
導演失去大預算巨作的創意決策權或被其他導演替代並不少見。但找回被放
逐的導演，並給回失去的創作自由，是前所未聞，尤其是涉及到流行文化史
上最受歡迎最能獲利的角色。
逐的導演，並給回失去的創作自由，是前所未聞，尤其是涉及到流行文化史
上最受歡迎最能獲利的角色。
對於查克粉絲來說，這是好萊塢故事的好萊塢式結局。但 2017 年所發生的
事情，對於查克與他深愛的人是無法復原、重來的。在當年查克與華納影業
力爭的時候，長期與抑鬱對抗，自學校返家的史奈德夫婦 20 歲的女兒，自
殺了。
事情，對於查克與他深愛的人是無法復原、重來的。在當年查克與華納影業
力爭的時候，長期與抑鬱對抗，自學校返家的史奈德夫婦 20 歲的女兒，自
殺了。
在大幅投入心力在他們的其他孩子以及家族的兩年後，查克與黛博拉重返職
場，雖然困難但是也是療傷過程所需。當他們接受《浮華世界》（Vanity
Fair）訪談時，他們正在完成將讓網飛（Netflix）啟動橫跨電影以及動畫影
集的《活屍大軍》（Army of the Dead），同時也即將在 HBO Max 上檔，有
著查克原始構想的《正義聯盟》。這部 4 小時的作品也將為自殺防治計畫來
募資，避免憾事再度發生。
集的《活屍大軍》（Army of the Dead），同時也即將在 HBO Max 上檔，有
著查克原始構想的《正義聯盟》。這部 4 小時的作品也將為自殺防治計畫來
募資，避免憾事再度發生。
女兒的逝去是史奈德夫婦決定離開《正義聯盟》的理由，他們了解到他們的
精力需要放在家中，放在其他孩子以及彼此上，而不是與大片廠的必敗之爭
上。而現在他是查克夫婦決定回歸原因。
精力需要放在家中，放在其他孩子以及彼此上，而不是與大片廠的必敗之爭
上。而現在他是查克夫婦決定回歸原因。
「在電影最後，會打上『為了歐特／秋天』（For Autumn）」查克坐在昏黑
的編輯室陰影之中，被多個有著電影定格畫面的螢幕環繞著。當他談論起他
的女兒，這位努力奮鬥且具有活力的 54 歲導演，總會看向別處。「如果沒
有她，這一切都不會成真」。
的編輯室陰影之中，被多個有著電影定格畫面的螢幕環繞著。當他談論起他
的女兒，這位努力奮鬥且具有活力的 54 歲導演，總會看向別處。「如果沒
有她，這一切都不會成真」。
查克與前妻丹尼絲· 韋伯（Denise Weber）在歐特很小的時候就領養了她，
「小小一個」查克笑著回憶她的狂野精力，「還是個小嬰兒，但很有活力。
」歐特比查克與前妻的兒子伊萊（Eli）稍長，在他們離婚之前，他們還再有
了兩個小孩。接著在與黛博拉結婚前，查克與製片統籌（line producer）克
絲汀· 艾琳（Kirsten Elin）也育有兩子。他與黛博拉在 2004 年結婚後，
也再多領養了兩個孩子。他常說身為一個養父，是他如此投入在凱· 艾爾（
Kal-El）的故事的原因之一。
「小小一個」查克笑著回憶她的狂野精力，「還是個小嬰兒，但很有活力。
」歐特比查克與前妻的兒子伊萊（Eli）稍長，在他們離婚之前，他們還再有
了兩個小孩。接著在與黛博拉結婚前，查克與製片統籌（line producer）克
絲汀· 艾琳（Kirsten Elin）也育有兩子。他與黛博拉在 2004 年結婚後，
也再多領養了兩個孩子。他常說身為一個養父，是他如此投入在凱· 艾爾（
Kal-El）的故事的原因之一。
在歐特過世三年多之後，查克在提到她的時候，時態仍會在過去式與現在式
中反覆。「她是（She’s）唯一的怪咖。她是（She was）唯一的粉絲，至於
其他孩子們就......」他聳著肩說。現在伊萊對於電影製作有了興趣，但歐
特是查克的孩子中唯一一個與他同樣對於神祇、怪獸與超級英雄有著孩童般
熱忱的人。「她非常有創造力，她上莎拉勞倫斯學院（Sarah Lawrence）去
學著當個作家」。
中反覆。「她是（She’s）唯一的怪咖。她是（She was）唯一的粉絲，至於
其他孩子們就......」他聳著肩說。現在伊萊對於電影製作有了興趣，但歐
特是查克的孩子中唯一一個與他同樣對於神祇、怪獸與超級英雄有著孩童般
熱忱的人。「她非常有創造力，她上莎拉勞倫斯學院（Sarah Lawrence）去
學著當個作家」。
查克滑著手機展示歐特穿著《正義聯盟》中，雷· 費雪（Ray Fisher）的角
色所穿著的運動夾克的照片，這個角色在劇中是美式足球的明日之星，但後
來遭遇到嚴重車禍，並藉由科學家父親的手重生為半機器人的鋼骨（Cyborg
）。
色所穿著的運動夾克的照片，這個角色在劇中是美式足球的明日之星，但後
來遭遇到嚴重車禍，並藉由科學家父親的手重生為半機器人的鋼骨（Cyborg
）。
查克說歐特曾借著寫作來宣洩她的痛苦，將之導入文字之中來控制並解釋。
她崇拜科幻。「她筆下的角色總是與來自其他次元，其他人都看不見的存在
在戰鬥著。但這是嚴肅的戰鬥，是她每天都會發生的戰鬥，我想許多人都在
同樣的戰鬥中，而他們向你微笑與點頭致意。」史奈德說。
她崇拜科幻。「她筆下的角色總是與來自其他次元，其他人都看不見的存在
在戰鬥著。但這是嚴肅的戰鬥，是她每天都會發生的戰鬥，我想許多人都在
同樣的戰鬥中，而他們向你微笑與點頭致意。」史奈德說。
事實上，片廠對於史奈德拍攝《正義聯盟》的能力失去信念這件事，在歐特
的逝去之後，似乎變得沒有意義、索然無味。「（歐特的逝去）就像是閃電
一樣打在這一系列事件的中間，而從很多方面來說都成為了當時起所做的一
切」。
的逝去之後，似乎變得沒有意義、索然無味。「（歐特的逝去）就像是閃電
一樣打在這一系列事件的中間，而從很多方面來說都成為了當時起所做的一
切」。
史奈德夫婦在歐特過世的兩個月，仍持續努力，要在完成《正義聯盟》中尋
求慰藉，但當時與華納影業的狀況崩塌了。官方故事說史奈德夫婦因為家庭
悲劇而自願離去，而查克挑選了威登來完成他企劃中的電影。但這故事只有
一半是真的。
求慰藉，但當時與華納影業的狀況崩塌了。官方故事說史奈德夫婦因為家庭
悲劇而自願離去，而查克挑選了威登來完成他企劃中的電影。但這故事只有
一半是真的。
在 2010 年，當查克開始為華納影業創作 DC 電影的時候，他以視覺導演著
稱，雖然影評對他的作品有時會有相異的意見。甚至他的熱賣作品也有兩極
評價。查克從音樂錄影帶、廣告還有 2004 突出的《活人生吃》（Dawn of
the Dead）展露頭角。接著是超凡脫俗，有著大膽視覺的《300 壯士》（
稱，雖然影評對他的作品有時會有相異的意見。甚至他的熱賣作品也有兩極
評價。查克從音樂錄影帶、廣告還有 2004 突出的《活人生吃》（Dawn of
the Dead）展露頭角。接著是超凡脫俗，有著大膽視覺的《300 壯士》（
300），同時本片在 2007 年票房也表現亮眼。接著史奈德選擇了經典圖像小
說《守護者》（Watchmen）作為他的下一部作品。這部 2009 年的改編作品
，顛覆了漫畫的預期，當下正是好萊塢在打造史詩新系列的時候。接著史奈
德交出了兩部票房不佳的作品，以動畫製作的《貓頭鷹守護神》（Legend
，顛覆了漫畫的預期，當下正是好萊塢在打造史詩新系列的時候。接著史奈
德交出了兩部票房不佳的作品，以動畫製作的《貓頭鷹守護神》（Legend
of the Guardians）以及有些人會說有性別偏見的動作電影《殺客同萌》（
Sucker Punch）。接著他收到指令來接手傳奇中的傳奇——超人（Superman
）。
Sucker Punch）。接著他收到指令來接手傳奇中的傳奇——超人（Superman
）。
2013 年《超人：鋼鐵英雄》（Man of Steel）將亨利· 卡維爾（Henry
Cavill）打造成全球渴望的目標，就如同《300 壯士》之於傑瑞德· 巴特勒
（Gerard Butler）還有他的腹肌一樣。史奈德呈現出具備矛盾的克拉克· 肯
特（Clark Kent）扭轉了克里斯多福· 李維（Christopher Reeve）的陽光形
象。史奈德的超人在他認為是對的的情況下願意殺人，這點被許多超人的長
期粉絲認為是應受指責的。而且雖然超人仍舊是拯救了世界，他仍然不認為
他歸屬於此。片廠本來抱持著票房超過 6.68 億的期望，但本片的成績仍讓
史奈德有了下一次的機會，這次帶來了班· 艾佛列克（Ben Affleck）在《蝙
蝠俠對超人：正義曙光》（Batman v Superman: Dawn of Justice）中飾演
蝙蝠俠（Batman）。副標題透露出，本片會是部分影迷期待已久的超級英雄
大會串——《正義聯盟》的序章。
（Gerard Butler）還有他的腹肌一樣。史奈德呈現出具備矛盾的克拉克· 肯
特（Clark Kent）扭轉了克里斯多福· 李維（Christopher Reeve）的陽光形
象。史奈德的超人在他認為是對的的情況下願意殺人，這點被許多超人的長
期粉絲認為是應受指責的。而且雖然超人仍舊是拯救了世界，他仍然不認為
他歸屬於此。片廠本來抱持著票房超過 6.68 億的期望，但本片的成績仍讓
史奈德有了下一次的機會，這次帶來了班· 艾佛列克（Ben Affleck）在《蝙
蝠俠對超人：正義曙光》（Batman v Superman: Dawn of Justice）中飾演
蝙蝠俠（Batman）。副標題透露出，本片會是部分影迷期待已久的超級英雄
大會串——《正義聯盟》的序章。
史奈德並非僅止於拍攝，他還成為了整個 DC 電影世界觀的設計師。而且他
的卡司選擇至今仍具有影響。他選中蓋爾· 加朵作為神力女超人（Wonder
Woman）在《蝙蝠俠對超人：正義曙光》中登場，並製作了派蒂· 珍金斯（
Woman）在《蝙蝠俠對超人：正義曙光》中登場，並製作了派蒂· 珍金斯（
Patty Jenkins）的個人電影。查克說她還記得蓋兒說「查克，我打算放棄演
藝事業，回特拉維夫生活，我跟好萊塢結束了，我來做最後的試鏡。而她走
進來的時候，我心想，這就是我的神力女超人」。現在她是全世界的了。
正如《超人：鋼鐵英雄》，查克持續挑戰預期與典範，這點有時候受到了片
廠以及原作粉絲的反對。例如水行俠（Aquaman）在漫畫中總是看起來像個白
人。在選角的時候，史奈德決定捨棄漫畫中的金髮藍眼，轉向頭髮長且深黑
還有著迷濛凝視，本來來試鏡布魯斯· 韋恩（Bruce Wayne）的傑森· 莫摩亞
（Jason Momoa）。「他是太平洋原住民，和海有所連結，要是他是水行俠的
話會是如何？」查克記得每個人都覺得他像是瘋了一樣，這不可行。
廠以及原作粉絲的反對。例如水行俠（Aquaman）在漫畫中總是看起來像個白
人。在選角的時候，史奈德決定捨棄漫畫中的金髮藍眼，轉向頭髮長且深黑
還有著迷濛凝視，本來來試鏡布魯斯· 韋恩（Bruce Wayne）的傑森· 莫摩亞
（Jason Momoa）。「他是太平洋原住民，和海有所連結，要是他是水行俠的
話會是如何？」查克記得每個人都覺得他像是瘋了一樣，這不可行。
這成為了模式的一部分，片廠給了史奈德權力來為旗下最具價值的角色來選
角，而他總是往片廠所想要的另一個方向來進行。儘管如此，近期的 DC 電
影都以史奈德的宇宙作為基礎，即便是《自殺突擊隊》（Suicide Squad）和
《猛禽小隊》（Birds of Prey）都發生在他的高譚市（Gotham City）之中
。而接下來的《閃電俠》（The Flash）將與米高· 基頓（Michael Keaton）
和班· 艾佛列克的蝙蝠俠一起，藉由穿梭各個宇宙連接各部 DC 電影。
角，而他總是往片廠所想要的另一個方向來進行。儘管如此，近期的 DC 電
影都以史奈德的宇宙作為基礎，即便是《自殺突擊隊》（Suicide Squad）和
《猛禽小隊》（Birds of Prey）都發生在他的高譚市（Gotham City）之中
。而接下來的《閃電俠》（The Flash）將與米高· 基頓（Michael Keaton）
和班· 艾佛列克的蝙蝠俠一起，藉由穿梭各個宇宙連接各部 DC 電影。
不過《蝙蝠俠對超人》的嚴厲評價，毀壞了華納影業對於查克的信心，即便
是查克的支持者，像是當時製作部的主管格雷格· 希爾佛曼（Greg
Silverman）也擔憂「當《蝙蝠俠對超人》推出後，我們確實收到了粉絲的負
面回饋，這令我們所有人灰心。查克曾拍攝像是《300 壯士》這樣受觀眾喜
愛的作品，而我們的工作就是如此。不過在這部片，我們雖然一起推出了這
部作品，但並未真正得到觀眾喜愛。」
面回饋，這令我們所有人灰心。查克曾拍攝像是《300 壯士》這樣受觀眾喜
愛的作品，而我們的工作就是如此。不過在這部片，我們雖然一起推出了這
部作品，但並未真正得到觀眾喜愛。」
漫威影業成功找出了的配方，能反映他們漫畫根本——述說可令人感同身受
、一般人突然間取得了力量的故事，對 DC 團隊施加了巨大的壓力。史奈德
的 DC 宇宙則是從反向開始著手，描述能夠發揮著強大力量但又困在成為人
類以及尋常世界的神與不朽之人的故事。在他的設想之中，這會是歌劇式、
悲劇式甚至是在漫畫的故事述說方式中，更具挑戰的方式。但華納影業害怕
這會讓他的英雄變得陰鬱以及力量成為詛咒。
、一般人突然間取得了力量的故事，對 DC 團隊施加了巨大的壓力。史奈德
的 DC 宇宙則是從反向開始著手，描述能夠發揮著強大力量但又困在成為人
類以及尋常世界的神與不朽之人的故事。在他的設想之中，這會是歌劇式、
悲劇式甚至是在漫畫的故事述說方式中，更具挑戰的方式。但華納影業害怕
這會讓他的英雄變得陰鬱以及力量成為詛咒。
當時是 DC 娛樂總裁的黛安· 尼爾森（Diane Nelson）說她讚賞查克更傾向
於解構而非僅僅再現熟悉角色的想法。「查克是能深入個別角色的影像敘事
大師，對有些人來說這點令人驚艷，但對其他人來說這點則成了問題，因為
對他們對於那些 DC 角色已有既定觀念。」
於解構而非僅僅再現熟悉角色的想法。「查克是能深入個別角色的影像敘事
大師，對有些人來說這點令人驚艷，但對其他人來說這點則成了問題，因為
對他們對於那些 DC 角色已有既定觀念。」
2016 年，《正義聯盟》主體拍攝正在進行的當下，有傳聞史奈德會被解僱，
不過這並未發生，不過當時的華納影業董事長暨執行長辻原· 凱文（Kevin
Tsujihara）的確派出了當時是 DC 影業首席創意長傑夫· 瓊斯（Geoff
Johns）還有前華納影業的共同製作負責人喬恩· 貝治（Jon Berg）到拍片現
場。命令很明確，至少有一個人每天都必須在現場。
現在喬恩回憶起這項職責，認為是最糟糕的時候，「老實說這件事很棘手，
這也不是我喜歡的工作。」「我試著用有創意的方式來直率地表達我的想法
，我的工作是試著調解創作者的想法是直觀上的黑暗，和不論對錯，片廠收
到關於粉絲想要些輕鬆點東西的想法。我非常敬重導演們，而且我並不追求
將從公司端收到的訊息」
這也不是我喜歡的工作。」「我試著用有創意的方式來直率地表達我的想法
，我的工作是試著調解創作者的想法是直觀上的黑暗，和不論對錯，片廠收
到關於粉絲想要些輕鬆點東西的想法。我非常敬重導演們，而且我並不追求
將從公司端收到的訊息」
史奈德知道為什麼傑夫跟喬恩會在拍片現場，「你可以說他們是保母。」不
少影人會因為這侵門踏戶而動怒，不過查克很親切「保母這件事並沒有太困
擾我，因為他們沒有那麼有威脅性。當時我只感受到他們有著的想法，試著
在電影中注入優點等東西，並沒有太令人無法忍受。」
少影人會因為這侵門踏戶而動怒，不過查克很親切「保母這件事並沒有太困
擾我，因為他們沒有那麼有威脅性。當時我只感受到他們有著的想法，試著
在電影中注入優點等東西，並沒有太令人無法忍受。」
不過華納影業的確掐掉他的一些會影響廣泛的概念，像是布魯斯和還在哀悼
超人之死的露意絲· 蓮恩（Lois Lane）間加入浪漫元素，「這意圖是布魯斯
愛上露意絲，然後了解到拯救世界的辦法是復活超人。所以他有著劇烈的矛
盾。因為露意絲當然還愛著超人。我們還曾寫下了一段美麗的台詞，布魯斯
對著阿福（Alfred Pennyworth）說『我從未有著洞穴外的生活。我未曾想過
洞穴之外的世界。但她讓我認為如果我可以將一群神組成團隊，那我的職責
就已盡了，我可以離開、停止』，不過想當然這對他並未奏效」。而這個概
念對於史奈德來說也未奏效，因為片廠拒絕了。
超人之死的露意絲· 蓮恩（Lois Lane）間加入浪漫元素，「這意圖是布魯斯
愛上露意絲，然後了解到拯救世界的辦法是復活超人。所以他有著劇烈的矛
盾。因為露意絲當然還愛著超人。我們還曾寫下了一段美麗的台詞，布魯斯
對著阿福（Alfred Pennyworth）說『我從未有著洞穴外的生活。我未曾想過
洞穴之外的世界。但她讓我認為如果我可以將一群神組成團隊，那我的職責
就已盡了，我可以離開、停止』，不過想當然這對他並未奏效」。而這個概
念對於史奈德來說也未奏效，因為片廠拒絕了。
以《正義聯盟》為例，對於製作片廠寄與財務上厚望的片子來說，華納影業
希望史奈德作品未曾企及的十億全球票房。在 2017 年 1 月，查克將他的第
一版提交給辻原看以後，根據史奈德跟其他人的說法，結果並不好。在
希望史奈德作品未曾企及的十億全球票房。在 2017 年 1 月，查克將他的第
一版提交給辻原看以後，根據史奈德跟其他人的說法，結果並不好。在
2019 年因性騷擾醜聞從華納影業離職的辻原拒絕了採訪邀約。
其中一個問題是片長，史奈德說「辻原有個指令是片長必須要在 2 小時」。
這項要求帶來矛盾的影響，因為這意味著要刪除片廠要求的暖心與幽默的橋
段，像是伊薩· 米勒（Ezra Miller）的閃電俠與克蕾西· 克萊門斯（
這項要求帶來矛盾的影響，因為這意味著要刪除片廠要求的暖心與幽默的橋
段，像是伊薩· 米勒（Ezra Miller）的閃電俠與克蕾西· 克萊門斯（
Kiersey Clemons）的艾麗絲（Iris）的詼諧浪漫支線，就從威登版中完全消
失。在《浮華世界》探訪的時候，查克正好在進行閃電俠拯救艾麗絲在車禍
中的音樂收尾。
失。在《浮華世界》探訪的時候，查克正好在進行閃電俠拯救艾麗絲在車禍
中的音樂收尾。
史奈德認為這個片長命令會有結構上的問題，「我要怎樣在兩小時中介紹六
個角色還有一個試著征服世界的外星人。我的意思是這要求是做得到沒錯，
而且實際上是做到了」他指威登版，「不過我還沒有看過」
個角色還有一個試著征服世界的外星人。我的意思是這要求是做得到沒錯，
而且實際上是做到了」他指威登版，「不過我還沒有看過」
當年曾有報導說是史奈德自己尋求了威登的協助，但這事情是錯的。是當時
準備和威登製作《蝙蝠女孩》（Batgirl）的傑夫· 瓊斯找來的，瓊斯的發言
人對於《浮華世界》的評論要求並未有回應。同樣地。查克很親切甚至抱著
期望「我想也許他（威登）會寫幾場很酷的戲，我覺得會滿有趣的。」
準備和威登製作《蝙蝠女孩》（Batgirl）的傑夫· 瓊斯找來的，瓊斯的發言
人對於《浮華世界》的評論要求並未有回應。同樣地。查克很親切甚至抱著
期望「我想也許他（威登）會寫幾場很酷的戲，我覺得會滿有趣的。」
很快地，華納影業給予威登越來越多的權力，他不再僅是在重補拍的時候給
予建議，甚至是自己下場導戲。史奈德說他跟威登僅就片廠給予的指示有過
一場談話。在歐特的逝世以及痛苦大於舒緩的工作之中打轉的史奈德夫婦，
退出了。「我們就是失去了在多方面對抗的意願。我們全家十分地心碎。而
那些談話最終讓我們想『這有意義嗎？』老實說我認為我們當下做了對的決
定，因為當下要嘛我們會變得非常地好鬥或者就是就這樣妥協。」
予建議，甚至是自己下場導戲。史奈德說他跟威登僅就片廠給予的指示有過
一場談話。在歐特的逝世以及痛苦大於舒緩的工作之中打轉的史奈德夫婦，
退出了。「我們就是失去了在多方面對抗的意願。我們全家十分地心碎。而
那些談話最終讓我們想『這有意義嗎？』老實說我認為我們當下做了對的決
定，因為當下要嘛我們會變得非常地好鬥或者就是就這樣妥協。」
他一個個打給了他的卡司與劇組成員，「非常巧的，當時我正在戲院。我正
走進時代廣場的 AMC 戲院，然後我接到查克的電話，他說他有家事需要處理
，他必須要離開。我心中有諸多的問題，我覺得非常沮喪」雷· 費雪在去年
秋天的重補拍現場接受採訪的時候這麼說。
走進時代廣場的 AMC 戲院，然後我接到查克的電話，他說他有家事需要處理
，他必須要離開。我心中有諸多的問題，我覺得非常沮喪」雷· 費雪在去年
秋天的重補拍現場接受採訪的時候這麼說。
就史奈德所收集到的資訊，威登大概重寫重拍了三分之一的《正義聯盟》。
當粉絲詢問他掛名的作品中的資訊，他通常不知道他們在說些什麼。對華納
影業最糟的事是，威登也沒有拯救這部電影。一位要求匿名的管理層說「當
我們看到威登版之後，目瞪口呆。屋頂上的搶劫又傻又糟糕，還有沒有用途
還有重點的俄羅斯家庭。每個人都知道這點，而尷尬的是，沒有人願意承認
這一團亂是什麼東西。」
當粉絲詢問他掛名的作品中的資訊，他通常不知道他們在說些什麼。對華納
影業最糟的事是，威登也沒有拯救這部電影。一位要求匿名的管理層說「當
我們看到威登版之後，目瞪口呆。屋頂上的搶劫又傻又糟糕，還有沒有用途
還有重點的俄羅斯家庭。每個人都知道這點，而尷尬的是，沒有人願意承認
這一團亂是什麼東西。」
#明天繼續
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.23.167.48 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WD7b8Z9 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1614051656.A.8C9.html
→ : 為啥查導的電影八卦比電影本身還好看？1F 02/23 11:46
推 : 推！！諾蘭和黛博拉跟查克講的那句實在太令人揪心了2F 02/23 11:46
→ : ...
→ : ...
推 : 感謝翻譯4F 02/23 11:48
推 : 因為悲劇選擇離開 因為希望阻止悲劇而回來5F 02/23 12:11
推 : 推，不過活屍大軍橫跨各媒體那段是什麼意思6F 02/23 12:18
→ : 那邊我有點翻錯，我改一下7F 02/23 12:20
→ : 除了正片，還有前傳跟動畫電影
→ : 除了正片，還有前傳跟動畫電影
推 : 查克執導能力普通、人超好，所以被高層欺壓，但演9F 02/23 12:21
→ : 員跟其他同行都很喜歡他
→ : 員跟其他同行都很喜歡他
→ : *動畫影集11F 02/23 12:21
※ 編輯: alljerry04 (211.23.167.48 臺灣), 02/23/2021 12:23:08推 : 幕後八卦比電影本身精彩，這不是好萊塢的日常嗎??12F 02/23 12:23
※ 編輯: alljerry04 (211.23.167.48 臺灣), 02/23/2021 12:26:35推 : 了解13F 02/23 12:26
推 : 查克電影的美術跟武打根本頂級的14F 02/23 12:27
推 : 鋼鐵英雄打戲根本屌爆 可惜收尾有點弱15F 02/23 12:34
※ 編輯: alljerry04 (211.23.167.48 臺灣), 02/23/2021 12:37:17推 : 心血結晶被屠殺的幾近面目全非，查導不看是對的!16F 02/23 12:40
推 : MOS小鎮打鬥我沒事還會拿出來回味17F 02/23 12:40
→ : 感謝傑利大的用心翻譯~~~18F 02/23 12:40
→ : 我也最愛MOS小鎮戰雙英和Faora七龍珠式打鬥的劇情!
→ : 我也最愛MOS小鎮戰雙英和Faora七龍珠式打鬥的劇情!
→ : 為了翻這篇，我大概整天都是薪水小偷了20F 02/23 13:00
推 : 推推alljerry大 我之前翻譯文章也是當薪水小偷XD21F 02/23 13:02
噓 : 煩惱太多或煩惱太少的人才在那邊自殺22F 02/23 13:08
推 : MOS的對打是目前最棒的 還沒有看過更好的23F 02/23 13:08
→ : tennenc太過份囉 很多人真的有精神疾病
→ : tennenc太過份囉 很多人真的有精神疾病
噓 : 那又怎樣,很多精神疾病的人依然努力的在求生25F 02/23 13:11
→ : Tencc的說法就跟吳宗憲前陣子的言論一樣無知26F 02/23 13:12
→ : 所以我並不想對放棄的人給予任何的同理與諒解27F 02/23 13:12
→ : 不瞭解人家的狀況就亂嘴是對的嗎A_A28F 02/23 13:13
→ : 世人老是對精障人士釋出異常的同理,只會讓他們覺得29F 02/23 13:14
→ : 有一天我放棄了,大家也會諒解的
→ : 殊不知大家並不是真的諒解,只是沒辦法而已
→ : 有一天我放棄了,大家也會諒解的
→ : 殊不知大家並不是真的諒解,只是沒辦法而已
推 : 是不是曾經需要幫助時被忽略過啊32F 02/23 13:17
推 : 莫名其妙亂噓文，有人引戰要小心，成心歪曲重點!33F 02/23 13:19
推 : 推翻譯34F 02/23 13:20
推 : 好啦，乖ㄛ35F 02/23 13:20
→ : 逝者已逝，我們不知道實際情況，最好放尊重一點!36F 02/23 13:20
推 : 推文怎麼有人發病了 每個人承受能力不同 拿同套標準37F 02/23 13:40
→ : 來衡量所有相關疾病患者只能說非常愚蠢
→ : MOS到現在還會拿來回味+1 超人類戰鬥的巔峰
※ 編輯: alljerry04 (211.23.167.48 臺灣), 02/23/2021 13:43:47→ : 來衡量所有相關疾病患者只能說非常愚蠢
→ : MOS到現在還會拿來回味+1 超人類戰鬥的巔峰
推 : 照推文的說法根本不需要精神科醫生了...40F 02/23 14:18
→ : MOS的打鬥真的爽快+1
→ : MOS的打鬥真的爽快+1
推 : Tencc到底在講什麼......42F 02/23 14:19
推 : 時態那一段 看了真心酸43F 02/23 14:22
→ : 尾燈是漫威派去破壞DC電影的臥底44F 02/23 14:29
※ 編輯: alljerry04 (211.23.167.48 臺灣), 02/23/2021 14:52:25推 : 不用尾燈來臥底，華納兄弟就是dc最大的反派45F 02/23 14:57
※ 編輯: alljerry04 (211.23.167.48 臺灣), 02/23/2021 15:36:02推 : 他真的是第一人…46F 02/23 15:40
→ : 因為粉絲強烈說服華納讓他重新後置完成已經上映的電
→ : 影再上一次…
→ : 因為粉絲強烈說服華納讓他重新後置完成已經上映的電
→ : 影再上一次…
推 : 正確來說應該是AT&T哈哈哈49F 02/23 15:43
推 : 把T加黑名單先 嘻嘻50F 02/23 15:56
→ : 還有 1/3 左右51F 02/23 15:57
※ 編輯: alljerry04 (211.23.167.48 臺灣), 02/23/2021 16:12:04噓 : 執導能力普通 見仁見智 噓某樓 Zzz52F 02/23 17:49
推 : 很認同總裁最後一段所說，美漫好看的點在於每位作者53F 02/23 17:51
→ : 看這些英雄角色的角度不同，不管是以多重宇宙來發展
→ : 或是在連載中寫了一個經典故事，查克用他的理解去塑
→ : 造他心中的DC英雄，可惜的是許多人用這些英雄該長怎
→ : 麼樣來否定這一切，有觀眾當然也有華納高層
→ : 看這些英雄角色的角度不同，不管是以多重宇宙來發展
→ : 或是在連載中寫了一個經典故事，查克用他的理解去塑
→ : 造他心中的DC英雄，可惜的是許多人用這些英雄該長怎
→ : 麼樣來否定這一切，有觀眾當然也有華納高層
推 : 一千個人眼中就有一千個哈姆雷特，每個創作者筆下都58F 02/23 17:55
→ : 會有自己想像中角色應該有的樣子，偏偏有些觀眾和媒
→ : 體狹隘的認為超人、蝙蝠俠就該是什麼樣子，試問哪個
→ : 版本的超人跟蝙蝠俠能當作唯一、統一的標準?Orz
※ 編輯: alljerry04 (211.23.167.48 臺灣), 02/23/2021 18:03:57→ : 會有自己想像中角色應該有的樣子，偏偏有些觀眾和媒
→ : 體狹隘的認為超人、蝙蝠俠就該是什麼樣子，試問哪個
→ : 版本的超人跟蝙蝠俠能當作唯一、統一的標準?Orz
※ 編輯: alljerry04 (211.23.167.48 臺灣), 02/23/2021 18:05:56
推 : 漫改作品本來就該尊重原著 不同版本的DC角色 個性62F 02/23 18:05
→ : 手段會略有不同 但角色的核心還是大致有個輪廓的
→ : 即使是DC自己的漫畫編劇 在創作時也必須顧及這點
→ : 就像是閃點世界的殘暴WW.拿槍的蝙蝠俠 編劇們也只
→ : 敢讓角色OOC的情況出現在elseworld或非主世界的平
→ : 行宇宙
※ 編輯: alljerry04 (211.23.167.48 臺灣), 02/23/2021 18:14:09→ : 手段會略有不同 但角色的核心還是大致有個輪廓的
→ : 即使是DC自己的漫畫編劇 在創作時也必須顧及這點
→ : 就像是閃點世界的殘暴WW.拿槍的蝙蝠俠 編劇們也只
→ : 敢讓角色OOC的情況出現在elseworld或非主世界的平
→ : 行宇宙
→ : DC主世界的超英 個性.出身或道德原則都是不能隨便68F 02/23 18:14
→ : 亂改的 可以有創新 但觸及角色核心的改動(比如蝙蝠
→ : 俠變成私刑者) 大部分讀者是無法接受的 漫畫編劇一
→ : 直以來也是有意識地拿捏創新和傳統元素之間的平衡
→ : 亂改的 可以有創新 但觸及角色核心的改動(比如蝙蝠
→ : 俠變成私刑者) 大部分讀者是無法接受的 漫畫編劇一
→ : 直以來也是有意識地拿捏創新和傳統元素之間的平衡
推 : 對啊所以我不懂，難道查克不是多元宇宙中的一部分而72F 02/23 18:26
→ : 是主宇宙？我還是看不出來查克的哪個角色有對不起那
→ : 些角色核心
→ : 是主宇宙？我還是看不出來查克的哪個角色有對不起那
→ : 些角色核心
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 115
回列表(←)
分享