※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-30 11:14:04
看板 movie
作者 標題 [討論] 為什麼國片看起來總有一種尷尬的氛圍?
時間 Wed Jun 30 10:00:16 2021
昨天在網飛看到角頭外傳
前一 二部都沒看過
稍微看了大概二十分鐘就關掉了
為何國片總讓人有一種尷尬的氛圍
是演技嗎? 還是台詞?
過去幾位知名導演的作品欣賞起來舒服
但是近幾年新銳導演的電影都差不多是這個樣子
豬哥亮系列
黑道系列
都市傳說系列
常常在電影院看著看著就晃神了
有人也是這樣嗎.....?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.189.185 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wsz0pz5 (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1625018419.A.F45.html
※ 同主題文章:
● 06-30 10:00 ■ [討論] 為什麼國片看起來總有一種尷尬的氛圍?
06-30 11:24 ■ Re: [討論] 為什麼國片看起來總有一種尷尬的氛圍?
06-30 12:37 ■ Re: [討論] 為什麼國片看起來總有一種尷尬的氛圍?
06-30 13:43 ■ Re: [討論] 為什麼國片看起來總有一種尷尬的氛圍?
06-30 15:35 ■ Re: [討論] 為什麼國片看起來總有一種尷尬的氛圍?
→ : 台詞很脫離現實吧 然後角色演技像在演舞台劇1F 06/30 10:04
推 : 除了編排本來就尷尬以外 因為你對母國語言文化熟悉2F 06/30 10:04
→ : 所以特別敏感
應該是有些詞彙平常交談不會用到 應該更口語一點→ : 所以特別敏感
編劇感覺把劇本和作文弄在一起了
※ 編輯: lichuer (1.173.189.185 臺灣), 06/30/2021 10:06:37
→ : 對白爛口條差4F 06/30 10:11
推 : 台詞不夠日常+15F 06/30 10:12
推 : 大家都說台灣電影台詞尷尬不夠日常，但比較好奇的6F 06/30 10:16
→ : 是外國的電影是怎麼樣？ 有沒有外文程度好的人可以
→ : 幫忙解惑
→ : 是外國的電影是怎麼樣？ 有沒有外文程度好的人可以
→ : 幫忙解惑
推 : 外國電影看到黑人講話不就知道了，你去看YT上的黑人9F 06/30 10:19
→ : 直播主，講話跟電影差不多一樣，台灣真的是口條太爛
→ : ，日本電影演的很用力至少不尷尬，台灣的真的是普遍
→ : 很爛
→ : 直播主，講話跟電影差不多一樣，台灣真的是口條太爛
→ : ，日本電影演的很用力至少不尷尬，台灣的真的是普遍
→ : 很爛
推 : 忘記哪裡看到了，太口語的話好像會不過審13F 06/30 10:27
推 : 尼可拉斯凱吉有說過，年齡限制越高的電影講話越口語
→ : ，因為平常講話容易講到不能播的詞
推 : 尼可拉斯凱吉有說過，年齡限制越高的電影講話越口語
→ : ，因為平常講話容易講到不能播的詞
推 : 這種動作國片你是期待什麼？16F 06/30 10:29
→ : 不要一概而論好嗎
→ : 不要一概而論好嗎
推 : 有幸看過國片只有分鏡跟台詞的前置階段，不知道是18F 06/30 10:35
→ : 編劇還是金主的問題，那個台詞跟劇情用看的就超
→ : 編劇還是金主的問題，那個台詞跟劇情用看的就超
推 : 台灣培養演員的人要負全責，到底誰教他們這樣演戲20F 06/30 10:36
→ : 尷尬，極度耍浪漫的用詞、老愛站在山頂看遠方夕陽21F 06/30 10:36
噓 : 你的心態。22F 06/30 10:37
→ : 的再來就是拍電影用的攝影機太爛23F 06/30 10:37
→ : 幹你媽的一個愛情戲可以看夕陽看七八次一直遠景拍攝24F 06/30 10:37
推 : 我也覺得不好看 電影版帶風向我看了尷尬25F 06/30 10:38
→ : 演技好不好跟導演也有很大關係，另外台詞尷尬怎麼演26F 06/30 10:38
→ : 都很難演好，所以可能也不完全是演員的鍋 ...
→ : 都很難演好，所以可能也不完全是演員的鍋 ...
→ : 真的是口條？別國看自己國家的電影也是聽自己的28F 06/30 10:39
推 : 同感 同樣講普通話，大陸的也都寫的很平常29F 06/30 10:39
→ : 口條阿 劇本尷尬缺乏邏輯才是重點吧30F 06/30 10:39
噓 : 全部改成英文發音，你就會覺得潮了31F 06/30 10:42
→ : 這方面魏導的影片就非常好，值得讚賞32F 06/30 10:42
推 : 不是發音問題，中國的中文電影尷尬對話也少得多33F 06/30 10:43
推 : 台灣95%演員口白都很爛34F 06/30 10:47
推 : 除了老掉牙的口條問題之外，我覺得其實是文化距離35F 06/30 10:48
→ : 口條差得要命36F 06/30 10:48
→ : 產生的美感，抓個韓國人問他們平時會不會像韓劇和電37F 06/30 10:48
→ : 影那樣講話，應該也是不會吧？
→ : 影那樣講話，應該也是不會吧？
推 : 沒有專業訓練，新出道演員以外型條件為主，能期待啥39F 06/30 10:49
→ : 演員口條跟劇本的關係吧40F 06/30 10:49
→ : 影視劇作品一定有美化和敘事的手法，平時那個國家41F 06/30 10:49
→ : 的人也不會那樣互動
→ : 的人也不會那樣互動
推 : 就口條啊和台詞，很不想這樣說啦，但中國劇的演員講43F 06/30 10:51
→ : 劇情和演技老到掉牙！國片不求創新的最佳案例！44F 06/30 10:51
→ : 反正男帥女正就能紅，幹嘛訓練口條呢45F 06/30 10:51
→ : 起台詞是比台灣年輕演員好得多，甚至現在看80、90年46F 06/30 10:51
→ : 代的台灣國語劇，都還是屌打現在的大部分演員
→ : 代的台灣國語劇，都還是屌打現在的大部分演員
推 : 韓國一堆電影三句不離西八哪裡一樣48F 06/30 10:52
→ : 至於外國演員的口條，對一個語言夠熟悉還是能辨別49F 06/30 10:54
推 : 就台詞爛 以外傳為例 誰會去一家一家按電鈴找垃圾50F 06/30 10:54
而且他車子停超遠....※ 編輯: lichuer (1.173.189.185 臺灣), 06/30/2021 10:55:04
→ : 但總有人會硬說你無法辨別，然後為台灣演員開脫51F 06/30 10:54
→ : 沒事提什麼狗國電影52F 06/30 10:54
→ : 桶 還真的找到女主角 然後背女主角時的台詞更是尷53F 06/30 10:54
→ : 尬到極點
→ : 尬到極點
推 : 沒什麼好劇本，只能稍微吃一下演員名氣跟演技，會好55F 06/30 10:55
→ : 有次去上個表演課，那位年輕老師一直堅持我朋友怎麼56F 06/30 10:55
→ : 可能聽得出日本演員口條是否好，靠邀我朋友都做日文
→ : 產業、常跟日本人說話會不懂
→ : 可能聽得出日本演員口條是否好，靠邀我朋友都做日文
→ : 產業、常跟日本人說話會不懂
推 : 覺得老演員比較沒這問題 年輕的一開口幾乎都尷尬59F 06/30 10:59
→ : 全面改成英語配音尷尬感會減半60F 06/30 11:02
推 : 一般人講話不是那樣子61F 06/30 11:03
推 : 口條爛爆 比小學演講還糟62F 06/30 11:04
→ : 也還好。習慣就好。重點還是劇情要好63F 06/30 11:05
→ : 外國片不清楚 但國片常寫些平常我們不會那樣說話的64F 06/30 11:05
推 : 國片的通病是台詞寫的很不口語 演員口條差的話看起65F 06/30 11:06
→ : 的台詞 所以老是會覺得尷尬 演員口條也有影響66F 06/30 11:06
→ : 來就很出戲67F 06/30 11:07
推 : 演員口條和氣場撐不起來,靠旁白演類戲劇才會好一點68F 06/30 11:08
→ : 演技、口條及運鏡都有進步空間...69F 06/30 11:09
→ : 台詞太貼近現實又會變成電視鄉土劇也不行70F 06/30 11:10
推 : 演員口條絕對是一大問題，台灣新生代演員口條真的是71F 06/30 11:10
→ : 演什麼不像什麼
→ : 演什麼不像什麼
推 : 就是用演舞台劇的方式在演戲，然後台詞又很不日常73F 06/30 11:10
→ : ，讓人容易出戲，加上畫面的調色又不好，所以就滿
→ : 滿的尷尬感
→ : ，讓人容易出戲，加上畫面的調色又不好，所以就滿
→ : 滿的尷尬感
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 179
作者 lichuer 的最新發文:
- 28F 5推 12噓
![]()
104也看了好幾年 除了GG這種扛棒比較大支的以外 其他幾乎都是勞基法最低的要求 雖然外面還有不少連基本法都做不到的公司 但會刊登在人力銀行的工作就是屎缺吧? 擺了兩 三個月都還沒招滿人 同一份工作 …106F 46推 2噓- 49F 17推 1噓
![]()
融融歷險記看了五年多了 頻道風格完全沒有改變 這幾年來還是維持每周一更左右的頻率 隨著他的腳步去了很多這輩子不可能去的國家 北韓 南非 阿富汗 敘利亞 科威特 超危險的地方都敢一個人去探險 真的讓人 …69F 44推 3噓- 45F 13推
點此顯示更多發文記錄
2樓 時間: 2021-06-30 16:50:18 (台灣)
→
06-30 16:50 TW
台詞跟演員口條其實是一體兩面的吧.例如這你演一個本土角色,你要演員念出舞台劇的台詞.演員應該自己尷尬到想自殺,不然你叫陳松勇演流氓但是台詞念羅密歐與茱麗葉看看.就最大問題在導演跟編劇的上面阿
回列表(←)
分享