※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-02 09:20:08
看板 LoL
作者 標題 Re: [閒聊] 老山FB
時間 Fri Apr 1 10:24:12 2022
沒人說他沒料吧
只是播報滿滿的支語聽得頭很痛
去中國轉成中國慣用詞語和英雄名稱我沒意見
啊你回來台灣播報就要轉回台灣用語啊
還在德德德萊文
然後詞彙量少是事實啦
不然也不會被大家一直虧這波不虧問題不大
一場比賽不知道要聽幾次
啊臉書發怒關成限好友留言我也不確定是什麼意思
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.98.234 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YHc9EXH (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1648779854.A.851.html
※ 同主題文章:
03-31 21:43 ■ Re: [閒聊] 老山FB
03-31 22:39 ■ Re: [閒聊] 老山FB
03-31 23:01 ■ Re: [閒聊] 老山FB
● 04-01 10:24 ■ Re: [閒聊] 老山FB
推 : 可能以為自己是選手身分來客串賽評吧 職業態度呢1F 04/01 10:27
推 : 當賽評沒料沒錯啊 上播報分析不用口條？2F 04/01 10:30
→ : 支語改很多了吧 私人臉書想讓誰留言他的自由阿3F 04/01 10:33
公眾人物的私人臉書的公開發文定位很混亂啦
但是他的自由沒錯啦
只是這種我是一律解釋成討拍
要把自己被拍拍的樣子給大家（批評者）看那種討拍
→ : 個人臉書開友限也要被嘴喔 你有事想說怎麼不去私訊4F 04/01 10:37
講這種屁話
你先把你所有社群上的留言轉成私訊再說
訊息傳遞層級不一樣的東西
啊你這則留言怎麼不用站內信
※ 編輯: stocker0526 (39.8.98.234 臺灣), 04/01/2022 10:40:43
推 : 他是賽評不是來講笑話搞熱氣氛的5F 04/01 10:39
→ : 上LMS的場就是要被罵 這幾年願意上的選手也沒幾個了
→ : 上LMS的場就是要被罵 這幾年願意上的選手也沒幾個了
噓 : 你支語警察？台上那個愛學車轍還會唸錯大招名稱的主7F 04/01 10:41
→ : 播播報時你也會頭痛嗎
→ : 播播報時你也會頭痛嗎
噓 : 本來就同個國家9F 04/01 10:44
推 : 播報本來就要使用該地區的正確遊戲用語來播阿，扯什10F 04/01 10:45
→ : 麼支語警察==
→ : 麼支語警察==
噓 : 護航仔本來就沒邏輯 不然怎麼是白癡賽區12F 04/01 10:48
→ : 使用該賽區的官方名稱不是最基本的嗎13F 04/01 10:49
推 : 真的詞彙量不夠 同樣東西很常一直講 不然就是重複14F 04/01 10:50
→ : 主播講的東西 聽了很煩
→ : 主播講的東西 聽了很煩
推 : 確實16F 04/01 10:56
推 : 一開始先公開噴 後來改友限不能嘴喔17F 04/01 11:01
→ : 阿更正一下 我搞錯意思了 應該不是現在才改
→ : 阿更正一下 我搞錯意思了 應該不是現在才改
推 : 不要分那麼細嘛19F 04/01 11:02
推 : 這季我沒看 上季他都還是有捲舌問題 聽了很煩20F 04/01 11:03
→ : 哪個賽評去中國播報還是用台灣用語的?21F 04/01 11:07
→ : 入境隨俗 回台灣 用台灣人習慣的方式播報很難?
→ : 去中國工作的時候 迎合那邊習慣沒毛病啊
→ : 入境隨俗 回台灣 用台灣人習慣的方式播報很難?
→ : 去中國工作的時候 迎合那邊習慣沒毛病啊
推 : 問題不大24F 04/01 11:10
推 : 最爛的也輪不到他啦 是那個對著Vex滿口熬夜波比還25F 04/01 11:10
→ : 直接好幾次講成波比的 愛玩爛哏玩到丟掉正確性
→ : 直接好幾次講成波比的 愛玩爛哏玩到丟掉正確性
推 : 說本來就同一個國家的有什麼毛病啊 = =27F 04/01 11:16
噓 : 有啊 水晶哥會講夜曲 亞菲利歐28F 04/01 11:18
→ : 乾 我錯了Q_Q29F 04/01 11:19
→ : 支語情形有改善了吧 昨天Yo還直接噴出妖姬 笑死30F 04/01 11:20
推 : 更爛的不噴拼命抓著老山打 你們是有多恨他31F 04/01 11:28
推 : 山爸在後面看你32F 04/01 11:32
推 : 口頭禪笑話之類的用支語沒差 但英雄技能遊戲相關的33F 04/01 11:40
→ : 還是該用台灣用語吧
→ : 還是該用台灣用語吧
→ : 支語不是問題啊 問題是老山回台灣多久了35F 04/01 11:41
推 : 玩梗玩到把Vex講成波比的是誰啊36F 04/01 11:41
推 : 原來最爛的才能噴 倒數第二爛的不能噴哦 什麼邏輯37F 04/01 11:43
→ : 笑死
→ : 笑死
推 : 玩梗好像是JR39F 04/01 11:44
推 : 不過他的支語是感覺真的有想要改也有在改啦40F 04/01 11:44
→ : 整天熬夜波比的真的比較爛
→ : 整天熬夜波比的真的比較爛
推 : 卡莎卡牌傑斯發條德萊文樂芙蘭凱南42F 04/01 11:49
→ : 有崩潰了嗎?
→ : 有崩潰了嗎?
噓 : 建議主播講英文的時候可以看到你當英語警察44F 04/01 11:53
推 : 每次聽選手比賽一直講中國那邊的名稱有蠻煩的45F 04/01 11:54
→ : 也
→ : 也
推 : 直接寫個台灣電競主播講解標準範例發給這些人47F 04/01 11:55
→ : 要求他們必須照稿念 這樣好不好~~~~
→ : 要求他們必須照稿念 這樣好不好~~~~
噓 : 廢文49F 04/01 11:57
推 : 標準範例不就台服翻譯Y50F 04/01 11:59
推 : 回台灣基本上後勤跟選手也都是支語溝通啊51F 04/01 12:03
推 : 官方叫什麼就講什麼 很難嗎==52F 04/01 12:03
→ : 以前克萊門夾雜英文的時候可沒這麼多人噴呢53F 04/01 12:12
→ : 啊 忘了英文也算官方 只有中國不算唷
→ : 啊 忘了英文也算官方 只有中國不算唷
→ : 蛤樓上在公三小，板規也都規定可以用英文或G社名稱55F 04/01 12:15
→ : 英文是原文欸，如果今天支那語是原文那隨便你啊
→ : 英文是原文欸，如果今天支那語是原文那隨便你啊
噓 : 對啊這篇也是在討拍拍博關注57F 04/01 12:16
推 : 每次看到邏輯差的人若無其事地加入討論就一拍腦門58F 04/01 12:29
推 : 以前播報台整天西巴也沒韓文警察59F 04/01 12:30
推 : 這邊就一堆愛支患者阿 等等有人會說騰訊是母公司 支60F 04/01 12:30
→ : 語為什麼不能是原文
→ : 語為什麼不能是原文
→ : 觀眾看一堆抖音幹片早就被支化了 誰在乎62F 04/01 12:30
推 : 支語那麼久沒改就是不專業啊 連板上被噴報的王老二63F 04/01 12:31
→ : 貪肯奇 回台灣播報MSI都盡力把用語改回台灣講法
→ : 貪肯奇 回台灣播報MSI都盡力把用語改回台灣講法
→ : 貪肯奇某次回來播也是被罵很兇阿==65F 04/01 12:33
推 : 記得一說出塔姆 聊天室就刷一排塔姆？ 超好笑的66F 04/01 12:34
推 : 支語這部分 他改蠻多了67F 04/01 12:35
噓 : 支語68F 04/01 12:35
推 : 一堆波比到是哪來的，為什麼不說熬夜Toyz69F 04/01 12:36
推 : 重點不是他被噓爛 重點是他講成支語會當自己口誤啊70F 04/01 12:36
推 : 邪惡波比71F 04/01 12:37
推 : 哪來的播報台整天西巴啊 而且有主播賽評遊戲內容用72F 04/01 12:41
→ : 韓文嗎 上面是在說三小
→ : 韓文嗎 上面是在說三小
推 : 英文未來也要是官方語言了 2025雙語國家欸74F 04/01 12:44
推 : 支語可以講啊 但限定非遊戲內容很難嗎 今天他遊戲內75F 04/01 12:46
→ : 容用英文播報也是噴他啦
→ : 容用英文播報也是噴他啦
噓 : 哈 住海邊77F 04/01 12:47
噓 : 昨天剛轉過去看 就聽到yo在說「妖姬」 聊天室直接78F 04/01 12:50
→ : 刷一排「妖姬？」 抱歉我還真的不知道妖姬是誰 以
→ : 前布隆布隆喊諧音可以想到布朗姆就算了 妖姬哪位
→ : 刷一排「妖姬？」 抱歉我還真的不知道妖姬是誰 以
→ : 前布隆布隆喊諧音可以想到布朗姆就算了 妖姬哪位
推 : 我印象中記得回台灣播的那次並沒有被噴很嚴重81F 04/01 12:50
→ : 反而評價還不錯
→ : 反而評價還不錯
→ : ==不是都被支化了嗎，tw官方有在乎再說吧。83F 04/01 12:54
推 : 我倒覺得他是故意這樣 對岸名詞比較酷84F 04/01 12:54
推 : 他留言限好友很久了 不是這件事才改的85F 04/01 13:00
推 : 記得是很好的例子 他一講支語就會自己發現 以他的86F 04/01 13:03
→ : 環境來說蠻厲害的 竟然不會混淆嗎
→ : 環境來說蠻厲害的 竟然不會混淆嗎
推 : 台灣電競這一掛的大多數都支言支語阿 連播報也是XDD88F 04/01 13:10
→ : 常看選手實況的 平常講話都這樣 還都是台灣戰隊哩
→ : 以前最好笑的是連韓援都跟著支言支語 XD
→ : 連觀眾自己都不支不覺習慣了 你各位在那叫什麼?
→ : 常看選手實況的 平常講話都這樣 還都是台灣戰隊哩
→ : 以前最好笑的是連韓援都跟著支言支語 XD
→ : 連觀眾自己都不支不覺習慣了 你各位在那叫什麼?
→ : 自己看LPL的時候都喜歡玩他們的名稱 覺得有趣 但是92F 04/01 13:21
→ : 在播報自己賽區建議還是講自己賽區的名稱比較好
→ : 在播報自己賽區建議還是講自己賽區的名稱比較好
推 : 酸粉圓 問題鼻大94F 04/01 13:25
→ : 問題鼻大
→ : 寒冰壩錢、膜穿蚌！
→ : 問題鼻大
→ : 寒冰壩錢、膜穿蚌！
→ : 一直要用中文名 不如直接念英文音97F 04/01 13:35
噓 : 2022了還有支語警察98F 04/01 13:56
推 : 支語真的受不了 腦力跟中國人一樣高的人才用支語99F 04/01 14:04
推 : 聽起來還行吧 挺牛逼的100F 04/01 14:06
噓 : 聽說本來就限好友所以噓一下101F 04/01 14:22
噓 : 2022還不知道職業選手溝通都是用支語的102F 04/01 14:27
推 : 有人腦力遠低於中國人呵103F 04/01 14:31
推 : 台灣知名高端 實況主 戰隊早在S5就支語化了104F 04/01 14:41
推 : lol相關的東西的確支化得很厲害啊105F 04/01 15:38
推 : 的確是 賺支那錢在匪區講支那話合情合理 既然回台106F 04/01 17:04
→ : 了就好好講人話吧
→ : 了就好好講人話吧
推 : 我覺得人家糾正一下就說人家警察的才比較崩潰吧108F 04/01 18:04
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 40
回列表(←)
分享