顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-03 12:49:11
看板 Japan_Travel
作者 DarkRobert (FanFan)
標題 Re: [問題] 泡過印象最深刻的露天風呂是?
時間 Sat Sep  2 03:22:03 2023


看到這個忍不住,想來分享一下,
大概這八年來泡過的日本溫泉。

不得不說,明明都是溫泉,但每一個地方,
都有它自己的味道,它自己的風味,
讓人迷戀且深深懷念的獨特風格。

從人生第一次的日本自助旅遊,
安排了溫泉之後,
每一年的旅行,
都至少會有一個半食宿的溫泉旅行習慣。

有限的旅行時間,完美選擇與安排,
當下最適合的路線跟景點,
一直視為自己的座右銘。

------------------------
(三大名湯之一)

https://i.imgur.com/79x9dF7.jpg
[圖]
(自攝)
草津温泉草津溫泉的pH值在1.7至2.1,
是強酸性硫黃泉,具有醫療功效。
千年歷史。

2017-東京近郊(群馬)
---草津溫泉(日語:草津温泉/くさつおんせん Kusatsu onsen)---

https://i.imgur.com/DvfEtoX.jpg
[圖]
湯田。
https://i.imgur.com/OC8ySM2.jpg
[圖]
熱乃湯。
https://i.imgur.com/IeEtb1j.jpg
[圖]
溫泉街。

草津:
多數酸性泉(酸性低張性高溫泉),部分場所(源泉)是硫磺泉。
顏色透明有濃厚硫磺味,三個特色外湯(三湯めぐり手形)。
連續多年被選為第一名的日本溫泉,
溫泉街相對完善,也有景點可以玩,
像:1.西之河原公園,2.草津溫泉 湯畑,3.草津溫泉滑雪場。

https://i.imgur.com/Ww4ORvE.png
[圖]
(官網)
當時選擇入住,相對平價且有到輕井澤接駁車的:
木之葉-飯店。 (Oyado Konoha お宿 木の葉)
https://i.imgur.com/KuWZH1T.jpg
https://i.imgur.com/BYDsfTD.jpg
[圖]
 
[圖]
(自攝)
如果選季之庭,房間裡面會有私人風呂。
除了標準的室內大眾湯之外。

共有三個露天風呂-
https://i.imgur.com/372w3zf.jpg
[圖]
(三種風味)

1.竹座 (隱密性最好,有天篷。)
https://i.imgur.com/llNg640.jpg
[圖]

2.岩室 (偷看林中的燈光。)
https://i.imgur.com/pPpEsTk.jpg
https://i.imgur.com/8MlfM4v.jpg
[圖]
 
[圖]

3.光林 (夜晚搭配星空真是超美。)
https://i.imgur.com/dXbg89I.jpg
[圖]
(以上自攝)

感想:
露天風呂的溫度比較沒那麼高,可以舒適的泡湯。
室內大眾湯溫度比較高,會比較耐不住,
但泡完有免費的冰棒跟養樂多可以喝,超爽。
泡完皮膚,偏滑,有水潤感,過敏程度小。

------------------------
(星野名湯之一-輕井澤)

https://i.imgur.com/fBxL4ku.jpg
https://i.imgur.com/Qr9QCFL.jpg
[圖]
 
[圖]
2017-東京近郊(輕井澤)
---星野溫泉 蜻蜓之湯 (星野温泉 トンボの湯)---

星野集團 輕井澤 Bleston Court 飯店
星野リゾート 軽井沢ホテルブレストンコート
想要住小木屋,選擇了這家酒店,
當然如果預算更高就直接住,
虹夕諾雅 輕井澤(星のや軽井沢)也不錯。
很強力推薦至少要在這邊玩兩天,或一天半。

https://i.imgur.com/nsHDKzy.png
https://i.imgur.com/Yd4pOvf.png
http://www.hoshino-area.jp/tonbo/
[圖]
 
[圖]
 
星野温泉 トンボの湯 | 軽井沢星野エリア
[圖]
星野温泉 トンボの湯 | 星野リゾートの軽井沢星野エリア公式サイト。軽井沢星野エリアの最新情報や施設情報をご案内します. ...

 
星野温泉 トンボの湯 (版上有名的,蜻蜓之湯)
泡完之後去旁邊吃,村民食堂 Sonmin-Shokudo,
配著高原啤酒,

真是人生一大樂事,很爽的一個套裝流程。
https://reurl.cc/aVpjQY
高原啤酒可以參考這個,
我自己寫的(Beer-brewery-yoho-brewing)。

https://i.imgur.com/rkUNllt.jpg
[圖]
飯店早餐。
https://i.imgur.com/gEcr5Ye.jpg
[圖]
腳踏車之旅。
https://i.imgur.com/rHohYeB.jpg
[圖]
雲場池。
https://i.imgur.com/oABixoO.jpg
https://i.imgur.com/tpNDtGC.jpg
[圖]
 
[圖]
飯店小木屋。
https://i.imgur.com/Ay55lqa.jpg
[圖]
巧遇下雪ing。

感想:
比較偏精緻化的溫泉泡湯,
比較沒有那麼原始的感受。
但吹著微風泡著湯也是挺舒服的,
旁邊有不少精緻小店,跟餐廳,
是一個不錯的行程選擇。
溫度比傳統溫泉來的偏低,算適中,
適合小朋友泡,也可以泡久一點,
沒什麼滑滑的感覺,過敏程度小。

------------------------
(三大名湯之一)

2018-大阪近郊(有馬)
---有馬温泉 ありまおんせん Arima Onsen---

https://i.imgur.com/69M2HSP.jpg
https://i.imgur.com/SbNGQh2.jpg
[圖]
 
[圖]
(自攝)
有馬:
有馬位於斷層帶「有馬高槻構造線」的最西端,
因此有位於地下深處的溫泉水湧出。

而湧出的溫泉水有含鐵及鹽分的鹽化物泉、
富含鐳的放射能泉、富含碳酸的碳酸氫鹽泉三種。
在湧出後,含鐵的鹽化物泉會因為與空氣接觸而變成褐色,
在有馬被稱為「金泉」。
其他維持透明的泉水則被稱為「銀泉」(碳酸溫泉)。

當時為了要去 神戶搭郵輪,所以沒選擇住宿。
但覺得,為了上六甲山去摩耶山,
去有馬溫泉泡個湯,吃個碳酸煎餅,似乎是不錯的選擇。
就跑去泡了,非常有名的褐色湯,有馬溫泉-金湯。

https://i.imgur.com/eFBha5Y.png
[圖]
金之湯-大眾湯。(有馬温泉 金の湯)
https://arimaspa-kingin.jp/
有馬温泉を代表する日帰り温泉 | 金の湯 | 銀の湯 | 太閤の湯殿館 | 有馬の工房 | 日本三名泉・日本三古泉の有馬温泉。有馬の名物湯金泉が楽しめる「金の湯」。炭酸泉・ラジウム泉が楽しめる「銀の湯」。太閤さんがこよなく愛した有馬温泉の歴史・文化を紹介する施設「太閤の湯殿館」。有馬散策のひと休みに「有馬の工房」を紹介しております。 ...

 
少數幾個溫泉有一個洗手台可以試喝的,
但強烈不建議喝,超難喝的XD。
泡完湯外面有販賣機,買杯咖啡牛奶很爽。

https://i.imgur.com/zcxI7mt.png
https://i.imgur.com/CAJP8Ts.jpg
https://i.imgur.com/I7o4LaK.jpg
https://i.imgur.com/e6to4UV.jpg
https://i.imgur.com/X6XNM6Z.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]

https://i.imgur.com/392Bxml.jpg
https://i.imgur.com/hwYhwg4.jpg
https://i.imgur.com/VBPIR2h.jpg
https://i.imgur.com/3caSF6e.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
(以上自攝)

感想:
一開始一進去室內,有一股很不習慣的味道,
倒是進入湯池反而覺得還好,後來就麻痺了。
少數幾個湯,泡了半小時後腳步明顯變輕快,
下半身有順暢的感覺,覺得抬腳變輕鬆,
泡起來有很明顯改善疲勞的感覺,
身體不算會滑,但可以明顯感受到降低疲勞感。
,過敏程度小,真的不錯泡起來很舒服。

------------------------
(療傷狐狸的溫泉)

2019-山口近郊(湯田)
---湯田溫泉(日語:湯田温泉/ゆだおんせん Yuda-onsen)---
位於日本山口縣山口市的溫泉區,
鄰近湯田溫泉車站,
與長門湯本溫泉、俵山溫泉、川棚溫泉被合稱為「防長四湯」,
為縣內較具有歷史的溫泉區。

https://i.imgur.com/lpwdRXa.jpg
https://i.imgur.com/fdAudHk.jpg
[圖]
 
[圖]
據說在600年前一位位於權現山山腳寺廟的和尚,
發現一隻受傷的白色狐狸每晚都到此泡池水後即痊癒,
才發覺此池水下方即為溫泉,
由於湧出溫泉的地方位於田地的中間,因此命名為「湯田」。
現在本地也是以「白狐」做為推廣觀光的吉祥物。

湯田:
當時為了從湯田搭車去秋吉台跟秋芳洞玩。
順便就在飯店訂了,不住宿的:晚餐+泡湯套裝。
價格非常划算。

https://kamefuku.com/
Kamefuku Hotel かめ福オンプレイス (龜福)

當時造訪的時候是2019年,感覺是一個很古色古香的飯店。
但2021年疫情前整棟樓翻新之後,味道變了不少。
很可惜,沒有當初那種很像到童話故事裡的泡湯氛圍。
但環境變得很整潔也很時尚的感覺。

2019:
https://i.imgur.com/CSMjNh7.png
https://i.imgur.com/Lvq11Xp.png
[圖]
 
[圖]
(官網)

https://i.imgur.com/ZMb1Y3g.jpg
https://i.imgur.com/ChP3HGn.jpg
https://i.imgur.com/vxiK2f7.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]

https://i.imgur.com/QXN5sAH.jpg
https://i.imgur.com/o7qJ9Vq.jpg
[圖]
 
[圖]

https://i.imgur.com/kHvZh68.jpg
https://i.imgur.com/LCyFG3O.jpg
[圖]
 
[圖]
(自攝)
-----------------
2021:
https://i.imgur.com/TDTmF2s.png
https://i.imgur.com/aiSoSQB.png
[圖]
 
[圖]
翻新後(官網)
-----------------
順便跑去秋芳洞跟秋吉台,超美。
剛好遇到很好的天氣,拍起來都很漂亮。

https://i.imgur.com/2mt2J1F.jpg
https://i.imgur.com/90IsUMi.jpg
https://i.imgur.com/8jA1mLQ.jpg
https://i.imgur.com/aPmOwRX.jpg
https://i.imgur.com/ZiTFlDo.jpg
https://i.imgur.com/i1KXmqm.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
(自攝)

感想:
跟前面兩個湯比起來,氣味相對比較溫和。
也比較透明,氣味不濃厚,微微滑滑的感覺。
很認真在看壁上的擺設,還有旁邊眾多的狐狸,
然後躺著看到天花板的發霉垢,一直盯著發呆。
然後不知不覺就半小時過去了。

湯田溫泉是標榜能達到肌膚深層清潔效果的單純泉,
不知道舒服的躺著發呆半小時有沒有達到效果。
只知道很舒適的溫度+不刺激的氣味,
是老少咸宜的好湯。
一點點的滑溜感,些許降低了爬山的疲勞感。
小腿一點點的癢,過敏程度些許。

------------------------
(日本唯一的鹹水溫泉-露天海水SPA)

2019-沖繩離島(久米島)
「BADEHAUS久米島」和「AQUABLUESPA」
是從世界上最深的深海612m汲取的"海洋深層水"
的溫泉沐浴設施。
https://okinawaclip.com/cn/detail/584

https://i.imgur.com/KhtOywB.png
[圖]
但很殘念的,因為疫情它竟然永久歇業了...
(官網)

https://i.imgur.com/VKHaINo.jpg
[圖]
當時就是為了它,海洋深層水SPA,唯一鹼性溫泉,
跑來了之後不信邪喝了一小口,恩,真的鹹的。
恩...我信了...

https://i.imgur.com/pKdhNsf.jpg
https://i.imgur.com/oLCcKQH.jpg
https://i.imgur.com/fBAskAJ.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
(自攝)
在海島享受這種包場,泡湯SPA,真的很爽。
有包廂區,也有SPA區,蒸氣室,沖水區,冷池。
最重要的就是海洋深層水室外露天SPA,真的爽。

感想:
海水SPA,溫溫的,沒有到很燙,
但有一種特別的味道。
被高壓水柱沖身體,真的可以緩和疲勞。
環境很清幽,人很少,可惜已經收掉了。
過敏程度小。

------------------------

然後就遇到疫情了... ORZ...

------------------------
(平安時代的老湯,經典木屐溫泉)

2023-日本兵庫縣-京都近郊(城崎)
--城崎溫泉(日語:城崎温泉/きのさきおんせん Kinosaki onsen)---
食塩泉 - 源泉溫度37℃~83℃。

平安時代以來擁有1300年歷史的溫泉。
以七湯的外湯為主體(會輪流休息),
溫泉街沿著連接城崎溫泉車站和外湯的大谿川形成,
川畔的柳樹散發特殊風情。

只要在這邊住宿,飯店就會給你七個湯的手形QR,
有這個到七個外湯都可以泡湯,免費沒問題。
這邊真的很適合待一天,從下午待到隔天中午,
是一個慢步調,又有風味的溫泉鄉。

https://i.imgur.com/p2e0cuk.png
[圖]
這次比較特別,特地挑了小眾市場,
我選了一間非常有年代的老旅館,房間只有六間。
但為什麼選擇了它呢? 讓我們繼續說下去。
備註:其實有點不太想介紹,怕太紅,之後很難訂。

https://i.imgur.com/wTF3z12.jpg
[圖]
城崎温泉 扇屋旅館【公式サイト】
http://kinosaki-ougiya.com/
城崎温泉 扇屋旅館【公式サイト】
兵庫県豊岡市城崎温泉にある小さなお宿 扇屋。心温まる扇屋の手作り料理、おすすめは何と言ってもズワイガニ!焼きがに、かにすき、かに刺しで贅沢にお召し上がり下さい。扇屋の内湯は、城崎では3箇所しかない源泉かけ流しの湯、温泉街には「一の湯」「御所の湯」「まんだら湯」「さとの湯」「柳湯」「地蔵湯」「鴻の湯」 ...

 
是一間非常有年代感的老屋子,房間很狹長,
只有少數的六間房間,地板踩起來還有基基基的聲音。
因為在這間飯店裡面,
有城崎溫泉僅有的三處之一的:自由流動溫泉,
而且是小小一間包廂的私人湯呂,只給住客使用。
再來床鋪的設計非常軟又溫暖,老闆娘也非常體貼。

自1925年東日本大地震重建以來,旅館建築一直保持良好狀態。
年復一年,它浸透著你旅行的回憶,韻味很深。
酒店內擺放的鮮花,
都是由老闆娘從花市挑選最美麗的鮮花精心佈置的。

對台灣旅客非常的客氣,且時時注意穿著打扮((誤...

https://i.imgur.com/gv9y9fn.jpg
https://i.imgur.com/XFbDFON.jpg
[圖]
 
[圖]
旅館一樓。

https://i.imgur.com/WqitiOV.jpg
https://i.imgur.com/MH873Y4.jpg
[圖]
 
[圖]
窗戶往外看,剛好溫泉街。

https://i.imgur.com/BEm7Ts8.jpg
https://i.imgur.com/vFO7cy4.jpg
[圖]
 
[圖]
黃昏在即。
(巧遇一對美國剛結婚的新人,幫我們拍照。)

https://i.imgur.com/iTKFCIQ.jpg
https://i.imgur.com/MMn87Yo.jpg
[圖]
 
[圖]
夜晚-木屐之旅。(小故事發生在出發前。)

小故事:
當我晚上拿著七湯的QR準備出發,要去泡湯,
剛好要出去的時候被老闆娘看到,
這時候她發出一個大概是...
我這輩子聽到最嚴厲的輒輒聲。
嗤了一下,把我叫回來,
她看到我穿浴袍的樣子實在受不了,
她用日語親切的問我說,
你穿這樣是喝醉了嗎? XDDDD...
然後她就用像母親一樣溫暖的雙手,
幫我把浴衣+外衣重穿了。
果然不同凡響,弄完之後真的有比較好看XD。
當下真的覺得吃了慚愧棒棒糖。

https://i.imgur.com/QPsSwGo.jpg
[圖]
晚餐,招待。(右邊那艘船。)

這間飯店讓我深刻體驗到,傳統日式的溫泉旅館的溫暖。
也讓我感受到有別於一般精品飯店,不一樣的人情味。
她對待你就像家人一樣,每一個動作都很精細體貼,
甚至她女兒服務的時候很溫柔又帶一點靦腆,
非常好笑的談吐,讓人很放鬆,很傳統日式家庭的感覺。

https://i.imgur.com/J6UT09y.jpg
https://i.imgur.com/7PwmunN.jpg
https://i.imgur.com/lxdYrEl.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
城崎溫泉,唯一三處的飯店永流溫泉。

甚至跟老闆娘提到,這次來是來新婚旅行的,
直接給了招待一隻黑鯛 當季 新鮮生魚片(一艘船)。
本來預定的時候,
是訂加購海鮮套餐組,後來直接招待。
他們不會把你當成一般國外的旅客,
而是一視同仁的當成在地人,
甚至像家人一般的服務招待。
種種貼心的舉動,
當我離開時,關門前,在門口。
給她了一個盡全力壓到底的鞠躬,
謝謝他們的服務。

https://i.imgur.com/aOaya37.jpg
[圖]
夜間點燈。

以前就聽到不少人很稱讚城崎溫泉,
真的,毫不遺憾。
此生來到這邊體驗一次半食宿,
體驗感不比草津溫泉差。
實在找不到多少跟這家一樣CP值等級的服務,
完全不同風格的旅行跟享受,
可以享受大正時代的風情。

https://i.imgur.com/ctVu1OW.jpg
https://i.imgur.com/DNYJ8D4.jpg
[圖]
 
[圖]
(以上自攝)

至於七個湯,當天去體驗了四個湯。
因為大部分版上應該都有不少人寫過感想,
就不多寫了。

只寫一個,個人覺得要去的湯,
就是:
御所之湯,
後白河天皇御姉安嘉門院入湯之湯。

如果喜歡在山壁下泡湯,就選:一之湯。

感想:
因為溫泉種類眾多,且味道濃厚,溫度高。
是適合重度溫泉喜愛的客群,
來到這邊享受一天。
有相對較多的飯店可以選擇,
也有很多私人風呂。
特色的外湯,第一次來也一定要享受一次。
建議泡3-4個湯就好了,皮膚到極限了。
泡太多反而皮膚容易乾燥,不會有水潤感。
泡完湯有很大改善疲勞的效果,硫磺味偏重。
過敏程度小,
泡完御所湯的時候,皮膚好紅XD。
柳湯偏燙,建議深度玩家再去泡。

也可以利用線上網址,
看七個湯的人數,
挑選比較少人的前往泡湯,
提高舒適使用的感受。
https://reurl.cc/65pOZZ

------------------------
2023 還去了:
松江-玉造溫泉。
還有
沖繩-龍神之湯。

2023年底,
過生日跨年,要再去銀山溫泉。
順便要去體驗:
中禪寺湖附近的=>奥日光湯元温泉。

本來想一口氣打完,但實在太累了。
不知不覺打了好久手超酸,
下一篇預計,等銀山溫泉泡完,
再把後面四個湯,細細打完。

感謝認真看完的旅日版友,
希望大家都有因為泡湯,
遇到一些難忘的回憶。
------------------------

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.151.76 (臺灣)
※ 作者: DarkRobert 2023-09-02 03:22:03
※ 文章代碼(AID): #1ayZdYEC (Japan_Travel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1693596130.A.38C.html
pinkbest    : https://arimaspa-kingin.jp/kin-01.htm#d1F 09/02 04:25
pinkbest    : 試喝溫泉水是指門口這個太閣の泉嗎
有馬温泉を代表する日帰り温泉 | 金の湯 | 銀の湯 | 太閤の湯殿館 | 有馬の工房 | 日本三名泉・日本三古泉の有馬温泉。有馬の名物湯金泉が楽しめる「金の湯」。炭酸泉・ラジウム泉が楽しめる「銀の湯」。太閤さんがこよなく愛した有馬温泉の歴史・文化を紹介する施設「太閤の湯殿館」。有馬散策のひと休みに「有馬の工房」を紹介しております。 ...

 
對的,很難喝喔XD
HC683150    : 推詳細3F 09/02 06:05
yuuirain    : 推4F 09/02 07:22
afria       : 好文推5F 09/02 07:40
謝謝。
nodapuririn : 日本四處都有受傷狐狸跟鶴在泡湯療傷6F 09/02 07:58
好像真的是耶。
siamn       :  https://i.imgur.com/LyBbljZ.jpg 黑部峽谷小火車7F 09/02 08:18
siamn       : 的黑薙站下車走路約20分鐘的黑薙溫泉,水超透明
siamn       :  https://i.imgur.com/a78Tg9M.jpg
[圖]
 
[圖]
感覺超棒的耶,溪流旁邊。
年底要去奧入瀨溪流,應該也有類似的溫泉。
mintcat     : 在日本,狐狸、鶴、狸貓,都很愛泡湯XD10F 09/02 08:21
XD,我們看破,不說破。
whenuthink  : 用心推11F 09/02 08:34
shioyu      : 先推12F 09/02 08:45
markhou     : 推推13F 09/02 09:33
謝謝。
tcchang0825 : 推青森的不老不死溫泉14F 09/02 11:46
有考慮過,但為了上奧入瀨+銀山,還有藏王,
忍痛先割捨了,這次秋田也沒去。
metallolly  : 推推15F 09/02 12:12
ken011507   : 推16F 09/02 12:19
keiris      : 推推17F 09/02 12:48
jayemshow   : 推 我也超愛日本溫泉之旅 XD18F 09/02 13:15
magicforqq  : 推19F 09/02 13:34
感謝五位支持。
※ 編輯: DarkRobert (180.217.151.76 臺灣), 09/02/2023 14:42:03
lovy        : 推20F 09/02 14:03
medama      : 感謝分享21F 09/02 14:26
dormice     : 沖繩那家看了好想去22F 09/02 14:38
Kowdan      : 以前忘記哪一間溫泉也有弄可以喝的地方,真的不大23F 09/02 14:41
Kowdan      : 好喝XD
dormice     : 查了一下城崎溫泉好上面25F 09/02 15:19
flyingdreams: 城崎溫泉感覺好棒,謝謝用心分享26F 09/02 16:16
justdoitfirs: 太強27F 09/02 16:44
concrete2536: 下個月要去鳴子溫泉跟花卷溫泉,期待28F 09/02 18:57
pingupapa   : 推29F 09/02 19:08
aonianmuse  : 剛從輕井澤回來,看了你文章後也想去白狐溫泉,好30F 09/02 22:21
aonianmuse  : 文推推~
jdklas      : 溫泉街那張嚇到。我不該看完玫瑰之夜再來看的32F 09/03 00:02
tm0987      : 本來今年秋天也想排有一個大景的露天溫泉(在比較33F 09/03 00:35
tm0987      : 深山的地方)是很傳統飯店,找尋資料也只有一位訂
tm0987      : 閱量低的油土伯開箱過,後來放棄不是因為路途遙遠
tm0987      : 而是看到日文寫的抱怨:會有人在對岸偷拍或是因為
tm0987      : 該湯是男女共浴的裸湯但反應男遊客當眾露鳥卻沒得
tm0987      : 到旅館回應等等。
tm0987      : 看到後覺得打怪難度過高,所以就放棄了。
carava      : 冬天去泡乳頭溫泉混浴,泡完覺得人生什麼坎都過了XD40F 09/03 09:39
doranako    : 草津我很喜歡他的公共戶外溫泉西之河原41F 09/03 12:23

--
※ 看板: Japan_Travel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 141 
作者 DarkRobert 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇