[新聞] 張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字」嚇到急丟垃圾桶 - HatePolitics板

Disp BBS guest 註冊登入(i) 線上人數: 219

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-02-05 22:15:33

看板 HatePolitics

作者 alchemistry (chemist)
標題 [新聞] 張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字」嚇到急丟垃圾桶
時間 Mon Feb 5 19:10:35 2024

[新聞] 張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字」嚇到急丟垃圾桶
https://reurl.cc/dLqeAz

張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字」嚇到急丟垃圾桶

農曆春節家家戶戶都要貼春聯，不少政治人物也都會發送春聯，一方面應景另一方面也是作作宣傳。然而桃園市議員于北辰爆料，桃園市長張善政今年送的春聯，因為上面印了幾個大字，讓老人家一看嚇到急著退貨，不少人看完都皺眉了。 ...

https://reurl.cc/kr8qY3

張善政春聯慘被退貨！老人家一看「這2字」嚇到急丟垃圾桶
TVBS新聞網
王雅惠
2024年2月5日週一下午3:44

農曆春節家家戶戶都要貼春聯，不少政治人物也都會發送春聯，一方面應景另一方面也是
作作宣傳。然而桃園市議員于北辰爆料，桃園市長張善政今年送的春聯，因為上面印了幾
個大字，讓老人家一看嚇到急著退貨，不少人看完都皺眉了。

對此，網友議論紛紛表示「都來討錢？」、「直接進回收，一點都不討喜」、「不死都給
你講到死」、「讀起來會嚇一跳」、「真的是有夠觸霉頭」、「攏來討死」、「很不吉利
耶......哪一位幕僚想出來」、「桃喜台語很像被毒死」、「諧音不好」。

不過今張善政親自解釋其實「龍來桃喜」隱含兩層意思，第一是龍年來了桃園會變得越來
越好、大家越來越高興；其次，閩南語「攏來」意指大家都到桃園來，享受桃園的溫暖很
快樂。

而桃園市府新聞處長羅楚東也說，「桃喜」音取自「討喜」，難道以後連「討喜」兩字也
不吉利？稱過年說吉祥話，也要存好心，心裡覺得桃園是討人喜歡的，看起來就是討喜，
至於有個別人士不抱持這種想法，他們也尊重。

[心得] 張善政無奈地說「要想哪4個字已經費盡心思」，還得思考呈現出來用怎樣的方式

，再找到老師幫忙寫，他說相信今年這個春聯，市民朋友一定會非常非常喜歡，而這款春
聯除了會放在市政府的服務台外，也會透過各區鄰里系統，呼籲桃園市民可以向里長索取
。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.151.228 (臺灣)
※ 作者: alchemistry 2024-02-05 19:10:35
※ 文章代碼(AID): #1bmC8kGb (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1707131438.A.425.html

推 uam: 不如自己花錢買1F 101.137.231.137 台灣 02/05 19:11

→ sobiNOva: 不意外某黨粉就是這樣整天妄想2F 118.167.70.3 台灣 02/05 19:11

推 oscarwu3041: 攏來桃呼喜3F 39.15.63.34 台灣 02/05 19:12

→ daleptt: 寫採紅菱就好了4F 49.217.59.9 台灣 02/05 19:12

※ 編輯: alchemistry (36.234.151.228 臺灣), 02/05/2024 19:13:34

推 slimak: 直接送紅酒比較喜氣5F 39.9.99.247 台灣 02/05 19:13

推 taso5566: 不認同桃園的人6F 223.137.149.90 台灣 02/05 19:13

推 kerogunpla: 綠媒又在唱衰7F 36.238.105.253 台灣 02/05 19:14

推 a2550099: 酒精果然對人腦有害qq8F 223.138.155.249 台灣 02/05 19:14

推 daniel1344: 結果鄭文燦2016也發過桃喜滿園的春聯9F 36.230.27.131 台灣 02/05 19:15

推 Wilsly: 腦殘沒藥醫10F 42.77.143.243 台灣 02/05 19:15

→ skylion: 有解說以後給過11F 101.9.177.144 台灣 02/05 19:15

→ bluenan …

→ daniel1344: https://imgur.com/cZ56W9P.jpg13F 36.230.27.131 台灣 02/05 19:17

推 kobebryant08: 這跟老人家有什麼關係，一般人都聽14F 101.136.185.127 台灣 02/05 19:21
→ kobebryant08: 不下去了

推 d22426539: 珉太多口後想出來的，反正國民黨那種垃16F 114.42.75.199 台灣 02/05 19:23
→ d22426539: 圾團隊也只想的出這種

推 wulaw5566: 鄭文燦春聯也是桃喜啊，沒新聞硬要造18F 118.163.142.91 台灣 02/05 19:24
→ wulaw5566: 新聞嗎？桃園好歹是客家重鎮，搞大閩
→ wulaw5566: 南沙文主義沒市場啦。

→ ZhaiMan: 桃喜滿園會去聯想討死嗎？21F 180.217.68.228 台灣 02/05 19:24

推 Qpera: 綠畜繼續凹，哈哈哈22F 211.75.11.73 台灣 02/05 19:26

推 CavendishJr: 這是TVBS新聞捏XD23F 118.231.221.11 台灣 02/05 19:26

→ ct412133: 台語不好的結果，幕僚沒台語好一點的嗎24F 39.9.33.10 台灣 02/05 19:26

推 starport: 看完無感真無聊25F 42.75.119.125 台灣 02/05 19:27

→ m4tl6: 台語諧音啊！不會台語的當然不懂26F 39.9.101.199 台灣 02/05 19:30

推 st930702: 挺硬要的這也叫新聞27F 49.216.107.167 台灣 02/05 19:30

→ PePePeace: 台語毒死....28F 125.231.144.88 台灣 02/05 19:31

推 malisse74: 鄭文燦的桃喜雙全後兩字不容易聯想啊29F 223.139.87.170 台灣 02/05 19:32

→ Iraq: 都知道龍來是閩南語諧音了後面那兩個不一起30F 59.115.205.218 台灣 02/05 19:33
→ Iraq: 唸看看嗎

噓 gloclovlo: 聽魚北七在放屁，幹32F 42.75.38.184 台灣 02/05 19:33

→ malisse74: 桃喜諧音討喜另外兩字就很重要33F 223.139.87.170 台灣 02/05 19:34

推 daniel1344: 那請問喜的閩南語你會怎麼念34F 36.230.27.131 台灣 02/05 19:35

推 glenmarlboro: 所以綠營在桃園大敗啊舉鄭文燦是想35F 42.75.170.94 台灣 02/05 19:39
→ glenmarlboro: 表達啥？

推 daniel1344: 大啥敗 2016年發的18年高票連任還大敗37F 36.230.27.131 台灣 02/05 19:40

推 jetalpha: 都來毒死，桃園既然自認是華語區，38F 1.175.86.226 台灣 02/05 19:42
→ jetalpha: 就不用在意台語是怎麼發音的啊。

推 ezorttc: 給外省人啊40F 42.72.145.126 台灣 02/05 19:44

→ timmy1217: 都毒死了41F 1.162.172.17 台灣 02/05 19:44

推 Kunimoto: 就避免這種諧音意外很難嗎42F 101.8.42.24 台灣 02/05 19:45

推 Dolphtw: TVBS也是綠媒？43F 61.71.133.73 台灣 02/05 19:45

推 atobela: 討喜的台語發音跟毒死一樣, 都來毒死??44F 36.225.211.135 台灣 02/05 19:46
→ atobela: 真的很促雖

推 youthpower: 喜的台語跟死不一樣，于的台語有問題46F 101.9.37.165 台灣 02/05 19:48
→ youthpower: 吧？

推 daniel1344: 看了這麼多推文才知道原來喜跟死的台48F 36.230.27.131 台灣 02/05 19:50
→ daniel1344: 語是同一個音

推 countryair: 桃禧航空城酒店表示：50F 175.182.7.66 台灣 02/05 19:58

推 rrnew: 整個市府沒人在送印前發現也是很妙51F 42.72.233.132 台灣 02/05 19:59

→ countryair: 不是沒人發現是鄭文燦以前就用過也52F 175.182.7.66 台灣 02/05 20:00
→ countryair: 沒怎樣吧

→ picapoya: 台語的都來討死的意思54F 101.9.192.217 台灣 02/05 20:00
→ picapoya: 也可以講成討死

→ countryair: 鄭文燦發桃喜的時候就不會聯想真棒56F 175.182.7.66 台灣 02/05 20:00

→ Iraq: hí 喜57F 59.115.205.218 台灣 02/05 20:01

噓 whizz: 不要硬用桃！鄭文燦愛用到全輸58F 42.79.210.131 台灣 02/05 20:02

推 picapoya: 諧音啦，念不清楚的確很容易聽成不吉利59F 101.9.192.217 台灣 02/05 20:03
→ picapoya: 的啊

→ Iraq: 要看跟什麼字搭配阿61F 59.115.205.218 台灣 02/05 20:03

→ whizz: 棒球隊也硬要人家取桃猿意義何在62F 42.79.210.131 台灣 02/05 20:03

推 m4tl6: 死你家跟死我家會一樣？柯粉真厲害63F 39.9.101.199 台灣 02/05 20:03

→ whizz: 結果樂天本業會虧死了64F 42.79.210.131 台灣 02/05 20:03

→ picapoya: 原來張善政這麼沒創意，又用前市長的東65F 101.9.192.217 台灣 02/05 20:03
→ picapoya: 西，難道都不會想改成自己的版本？這也
→ picapoya: 太混了

推 daniel1344: 不是啊如果你桃喜要講成討死那搭配68F 36.230.27.131 台灣 02/05 20:04
→ daniel1344: 什麼一樣是討死啊討死滿園比較好聽?

推 countryair: 被講成討死之後後面搭什麼字都不對70F 175.182.7.66 台灣 02/05 20:05
→ countryair: 了吧

推 picapoya: 是很不好啊，那還沿用也太蠢了，新市長72F 101.9.192.217 台灣 02/05 20:06
→ picapoya: 都沒自己的想法嗎

→ countryair: 桃園是已經無聊到只剩這種新聞有話題74F 175.182.7.66 台灣 02/05 20:06
→ countryair: 嗎

→ Iraq: 桃喜滿園不會用閩南語唸龍來開頭都是取閩南76F 59.115.205.218 台灣 02/05 20:06
→ Iraq: 語諧音死和喜的台語都í結尾有這聯想不算意
→ Iraq: 外

→ picapoya: 還有招商六都墊底跟台積電不來的新聞啦79F 101.9.192.217 台灣 02/05 20:07

推 daniel1344: 為啥不會于北辰說是老人家耶閩南老80F 36.230.27.131 台灣 02/05 20:08
→ daniel1344: 人看什麼都用台語念也很正常吧

→ aa1052026 …

→ daniel1344: 還是于北辰是在說外省老人外省老人會83F 36.230.27.131 台灣 02/05 20:10
→ daniel1344: 第一時間想到台語諧音也是蠻少見的
→ daniel1344: 可能將軍見多識廣

推 PunkGrass: 還真不吉利86F 114.45.209.82 台灣 02/05 20:12

推 livingbear: 前韓粉于北辰就外省人是懂什麼台語87F 111.250.130.81 台灣 02/05 20:15

→ hbj1941: 垃圾市長不意外88F 27.52.43.224 台灣 02/05 20:17

推 inlanyu: XDDDDD 真的很不吉利89F 114.27.211.237 台灣 02/05 20:18
→ inlanyu: 台語唸起來變成攏來討死XDDDD

→ foolfighter …

→ aa1052026 …

推 picapoya: 台語就這樣念阿，不喜歡可以改名囉，你95F 101.9.192.217 台灣 02/05 20:24
→ picapoya: 隨便去路上問桃喜台語怎麼唸，十個有八
→ picapoya: 個會跟你說不好聽XD

→ xoyo: 以小人之腹為君子之心98F 36.228.17.98 台灣 02/05 20:24
→ xoyo: 諧音就是每個人心中在想什麼就是什麼
→ xoyo: 像87 可以是白癡爆氣霸氣爆氣勃起一樣

推 picapoya: 雙喜跟壽喜念起來倒是還好欸101F 101.9.192.217 台灣 02/05 20:26

→ Iraq: 誰沒事用台語唸桃喜/禧這種湊華文諧音的詞，102F 59.115.205.218 台灣 02/05 20:27
→ Iraq: 如果要槓老人看啥都用台語唸那這裡應該沒人
→ Iraq: 到那個年紀可以回答你

推 daniel1344: 桃喜又沒到多少見隨便去搜個圖都能105F 36.230.27.131 台灣 02/05 20:28
→ daniel1344: 看到不少商家之類有拿來命名

推 pupu20317: 桃喜滿園沒什麼意思啊，龍來桃喜諧音就107F 101.12.101.124 台灣 02/05 20:41
→ pupu20317: ……

推 Sinful: 哪來的智障選這個辭笑死 XD109F 220.137.220.36 台灣 02/05 20:49

推 ms883050: 桃喜跟毒死諧音，龍來笑死。110F 223.137.70.150 台灣 02/05 21:02
→ ms883050: 台語跟國語都很難聽
→ ms883050: 這還能護一定不是台灣人
→ ms883050: 還好姓張不姓洪，不然變洪桃喜
→ ms883050: 最好有桃喜飯店，架恐怖。

推 seazure2016: 老人家講台語會有這樣反應正常吧115F 122.118.225.156 台灣 02/05 21:08

→ ms883050: 幹還真的好多，笑死116F 223.137.70.150 台灣 02/05 21:08

推 frozenmoon: XDDD117F 58.115.116.83 台灣 02/05 21:17

噓 hds54: https://i.imgur.com/ofZ0QPR.jpg118F 106.1.76.8 台灣 02/05 21:18