---

1.媒體來源:

路透社

2.記者署名:

Trevor Hunnicutt


3.完整新聞標題:

Trump declines to answer question about China and Taiwan

川普拒絕回答有關中國與台灣的問題


4.完整新聞內文:

WASHINGTON, Feb 26 (Reuters) - President Donald Trump on Wednesday declined
to comment in response to a question about whether the United States would
ever allow China to take control of Taiwan by force.
"I never comment on that," Trump said at the White House. "I don't want to
ever put myself in that position."
Trump spoke during a Cabinet meeting in response to a reporter's question
about whether it was his policy that China would never take Taiwan by force
while he is president.

He said he intended to have good relations with China, including cross-border
investment, despite his imposition of tariffs on goods from the country.
Beijing has never renounced the use of force to bring self-ruled Taiwan under
its control. Taiwan strongly objects to China's sovereignty claims.

The United States switched diplomatic recognition from Taipei to Beijing in
1979 and has long said it does not support a formal declaration of
independence by Taiwan.

It does, however, maintain unofficial relations with the self-governed island
and remains its most important backer and arms supplier under a law that
requires Washington to provide Taiwan with a means to defend itself.

The United States has long stuck to a policy of "strategic ambiguity," not
making clear whether it would respond militarily to an attack on Taiwan.

Trump's predecessor, Joe Biden, took a different approach during his time in
office, saying that U.S. forces would defend Taiwan if China were to attack.


機翻:

華盛頓，2月26日（路透社）——總統唐納· 川普週三在白宮對於美國是否會允許中國以
武力控制台灣的問題，拒絕發表評論。

「我從不評論這個問題，」川普在白宮表示。「我不想讓自己陷入那種處境。」

川普在內閣會議上回應記者的提問，該記者詢問他是否奉行「中國在他擔任總統期間絕不
會以武力奪取台灣」的政策。



美國在1979年將外交承認由台北轉向北京，並長期表明不支持台灣正式宣佈獨立。然而，

美國與這座自治島嶼保持非官方關係，並根據法律規定，仍是台灣最重要的支持者與武器
供應商，確保華盛頓向台灣提供自衛手段。

長期以來，美國一直奉行「戰略模糊」政策，未明確表態是否會在台灣遭受攻擊時作出軍
事回應。

川普的前任喬· 拜登在任期間採取了不同做法，他曾表示，如果中國攻擊台灣，美軍將進
行防禦。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://www.reuters.com/world/trump-declines-answer-question-about-china-taiwan-2025-02-26/

6.備註:

相關快訊寫的比較直接

Trump declines to comment on question if China would not be allowed to take
Taiwan by force. Says he has a great relationship with Xi.

川普拒絕對「是否不允許中國以武力奪取台灣」的問題發表評論，並表示他與習近平關係
良好。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.46.34 (臺灣)
※ 作者: woofwoof009 2025-02-27 03:02:32
※ 文章代碼(AID): #1dlsLAW9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1740596554.A.809.html