※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-10-18 19:51:38
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉！千人笑：一堆
時間 Fri Oct 18 18:30:13 2024
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
NOWnews 今日新聞
2.記者署名:
記者徐銘穗/綜合報導
3.完整新聞標題:
誰再把mL唸「莫」就當掉！千人笑：一堆櫃姐都唸錯 正確唸法公開
4.完整新聞內文:
臉書近期有網友發起「誰再把mL（毫升）唸『莫』就當誰的活動」，引發不少化學人迴響
，感動說：「忍很久了，終於有人出來糾正了！」也有人說百貨公司裡一堆櫃姐都唸錯。
mL到底該怎麼念？發起人表示，唸毫升、Milliliter、c.c.都可以。而正確縮寫的mL念起
來像是「妙」，複數記得要加S。
，感動說：「忍很久了，終於有人出來糾正了！」也有人說百貨公司裡一堆櫃姐都唸錯。
mL到底該怎麼念？發起人表示，唸毫升、Milliliter、c.c.都可以。而正確縮寫的mL念起
來像是「妙」，複數記得要加S。
「誰再把mL（毫升）唸『莫』，就把誰當掉」活動，據悉發起者是台中一名高中老師。活
動曝光後，不少人紛紛留言「咪哩哩特」、「不是cc就簡單明瞭嗎」、「ml不會唸請回國
小問老師」、「我忍很久了！還有那個把%唸成person的也是」。
動曝光後，不少人紛紛留言「咪哩哩特」、「不是cc就簡單明瞭嗎」、「ml不會唸請回國
小問老師」、「我忍很久了！還有那個把%唸成person的也是」。
臉書粉專「生醫不科科：研究× 生活」也發文表示，「mL（毫升）唸莫是台灣人專有的嗎
？我去路易莎點咖啡大概兩次會聽到一次這種叫法」，不過他也坦承自家老婆也是這麼唸
。
？我去路易莎點咖啡大概兩次會聽到一次這種叫法」，不過他也坦承自家老婆也是這麼唸
。
另個粉專「生活中的化學物質 Chem Life」也轉發此活動，有人認為「化學系的才懂，常
常聽到大家把mL唸成『莫』，真的很不順耳」、「每次聽到百貨公司專櫃在賣保養品時，
聽到說『這瓶100莫才XXXX元』」。
常聽到大家把mL唸成『莫』，真的很不順耳」、「每次聽到百貨公司專櫃在賣保養品時，
聽到說『這瓶100莫才XXXX元』」。
那麼mL怎麼唸才正確？經常在YouTube頻道發布大量單字發音影片的法國釀酒師Julien
Miquel就曾分享，縮寫的mL唸起來像是「妙」（影片約27秒處開始），複數記得要加S。
https://youtu.be/v6vm4W7eNvA?si=QR66fPjhn2Kgsut3&t=26
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.nownews.com/news/6388410
誰再把mL唸「莫」就當掉！千人笑：一堆櫃姐都唸錯 正確唸法公開 | 新奇網搜 | 生活 | NOWnews今日新聞
![[圖]]()
臉書近期有網友發起「誰再把mL（毫升）唸『莫』就當誰的活動」，引發不少化學人迴響，感動說：「忍很久了，終於有人出來糾正了！」也有人說百貨公司裡一堆櫃姐都念錯。... ...
![[圖]](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2024/03/1711015712283-99febd51834b43999333da076b915d4b-1200x900.webp?unShow=false)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
以後會聽到櫃姐喵喵叫嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.0.206 (臺灣)
※ 作者: gearty 2024-10-18 18:30:13
※ 文章代碼(AID): #1d4ZYubS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1729247416.A.95C.html
※ 同主題文章:
● 10-18 18:30 ■ [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉！千人笑：一堆櫃姐都唸錯 正確唸法公開
10-20 04:50 ■ Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉！千人笑：一堆櫃姐都唸錯 正確唸法公開
推 : 莫再提 莫再講1F 180.217.22.168 台灣 10/18 18:30
→ : 我念ikea2F 36.230.200.20 台灣 10/18 18:31
→ : 好的 莫3F 219.70.223.154 台灣 10/18 18:31
推 : 台女都唸莫吧4F 118.233.31.167 台灣 10/18 18:31
推 : 莫耳5F 114.136.163.201 台灣 10/18 18:31
推 : 喵三小6F 61.70.168.155 台灣 10/18 18:31
→ : 文組怎會懂這個，有點無聊7F 218.166.77.88 台灣 10/18 18:31
噓 : 尿8F 42.79.63.73 台灣 10/18 18:31
噓 : 講得好像櫃姐當年沒被當一樣==9F 114.136.5.249 台灣 10/18 18:31
推 : 莫耳：？10F 118.232.0.27 台灣 10/18 18:32
推 : 是不會講阿姆欸露11F 59.115.18.50 台灣 10/18 18:32
推 : 莫，不是ml。就是ml的中文，懂？12F 111.71.17.201 台灣 10/18 18:32
推 : 迷利利特～13F 36.239.58.124 台灣 10/18 18:32
推 : ‘這個100喵’～ ‘你裝什麼可愛’14F 49.216.134.231 台灣 10/18 18:32
噓 : 櫃姐又不是什麼高知識分子 跟一般人一樣啦15F 42.79.63.73 台灣 10/18 18:32
推 : 聽得懂就好了16F 220.143.227.82 台灣 10/18 18:32
推 : 統計一下有多少理工宅把ln唸成long17F 42.77.25.131 台灣 10/18 18:32
→ : 我以前工作的女主管 莫、康鳳、總18F 180.217.22.168 台灣 10/18 18:32
噓 : ％我都唸啪 ％％％啪啪啪19F 114.136.159.43 台灣 10/18 18:32
→ : 偷頭樣樣精通 好懷念她20F 180.217.22.168 台灣 10/18 18:33
推 : 無聊 外國人唸就比較香？21F 49.217.198.58 台灣 10/18 18:33
噓 : 聽得懂最重要22F 114.47.129.236 台灣 10/18 18:33
→ : 不是念 莫爾 嗎23F 1.165.4.89 台灣 10/18 18:33
推 : 理工都唸莫了，文組記者還真鬧24F 218.166.77.88 台灣 10/18 18:33
推 : 我都唸meow25F 101.12.157.239 台灣 10/18 18:33
推 : 好像已經變成習慣用語了~~26F 49.159.209.91 台灣 10/18 18:33
噓 : 這種月經文到底要炒幾次27F 111.241.84.95 台灣 10/18 18:33
推 : 在那邊糾正唸法的會沒朋友28F 59.102.132.252 台灣 10/18 18:33
推 : 米粒米特，拉不拉多29F 114.137.57.78 台灣 10/18 18:33
→ : 就溝通的方式，文字誰會寫錯啊30F 218.166.77.88 台灣 10/18 18:33
推 : 廟哩懶叫啦31F 114.34.161.180 台灣 10/18 18:34
→ : モ32F 114.40.139.218 台灣 10/18 18:34
推 : 北七，講了客人聽不懂才是愧對專業33F 111.242.44.2 台灣 10/18 18:34
→ deltarobot …
推 : 我漳和國中物理化學老師通通唸莫35F 114.36.212.133 台灣 10/18 18:34
→ : 咪噢 教授規定的念法36F 61.227.53.41 台灣 10/18 18:35
推 : 無聊當有趣37F 118.231.167.6 台灣 10/18 18:35
噓 : 誰在把ml加S的38F 49.159.219.21 台灣 10/18 18:36
推 : 國中理化，代表國民教育失敗39F 111.249.184.227 台灣 10/18 18:36
推 : 我都唸奈克40F 223.137.219.203 台灣 10/18 18:36
推 : A姆A魯41F 118.167.176.239 台灣 10/18 18:36
→ : 就是e-mail的mail的發音 妙也差很多完了42F 119.14.30.29 台灣 10/18 18:37
推 : 大膽一點糾正“脆”阿43F 223.136.141.193 台灣 10/18 18:37
推 : 喵44F 101.10.2.171 台灣 10/18 18:37
推 : 咪噢 喵 請支援櫃姐貓耳！45F 114.43.139.151 台灣 10/18 18:38
推 : 直接問莫耳濃度46F 114.140.136.109 台灣 10/18 18:38
推 : 莫耳47F 101.9.130.146 台灣 10/18 18:38
噓 : 語言以聽的懂為準啦 講妙最好聽的懂48F 1.200.43.188 台灣 10/18 18:39
推 : 我都唸Costco49F 42.73.52.198 台灣 10/18 18:39
噓 : A50F 101.9.135.129 台灣 10/18 18:39
噓 : 一般都唸莫，正式場合自動切換唸Mil51F 218.166.77.88 台灣 10/18 18:40
→ : -li-liter，誰跟你妙妙叫
→ : -li-liter，誰跟你妙妙叫
→ : 不都老師自己講53F 223.139.222.184 台灣 10/18 18:40
噓 : X,我都唸叉54F 42.76.203.9 台灣 10/18 18:40
噓 : 脆！55F 111.71.212.228 台灣 10/18 18:41
→ : ML以拼音來念*莫*沒什麼不對56F 42.76.203.9 台灣 10/18 18:42
噓 : 智障標題低能月經文垃圾新聞垃圾記者57F 39.9.41.172 台灣 10/18 18:42
噓 : 多數人也不知c.c.是什麼的縮寫58F 118.160.148.179 台灣 10/18 18:43
→ : 我當然知道它是米粒米特的縮寫59F 42.76.203.9 台灣 10/18 18:43
噓 : 無聊……語言是用來溝通的……百貨那裡不60F 27.53.19.42 台灣 10/18 18:43
→ : 是學校課堂
→ : 是學校課堂
噓 : 沒人縮寫後還加S的拉...62F 49.159.219.21 台灣 10/18 18:43
→ : mls是啥鬼..
→ : mls是啥鬼..
推 : 末默歿陌茉 來當我啊^ ^64F 27.247.102.165 台灣 10/18 18:44
→ : 縮寫平常就念縮寫，你幹嘛把它展開65F 42.76.203.9 台灣 10/18 18:44
推 : 以前國高中理化老師也這樣唸欸==67F 61.231.207.162 台灣 10/18 18:45
推 : 咪呦68F 123.240.32.65 台灣 10/18 18:46
推 : 我都唸妹修幹某69F 49.216.190.123 台灣 10/18 18:46
→ : 還是直接milliliter啦 不然很容易跟mil70F 50.98.152.245 加拿大 10/18 18:47
→ : 搞混
→ : 搞混
推 : COSTCO72F 112.78.65.87 台灣 10/18 18:48
推 : 嘻嘻73F 101.9.99.54 台灣 10/18 18:50
推 : fb終於有個心智正常的活動74F 39.14.56.51 台灣 10/18 18:50
→ NSRC …
推 : 靠北，我以前老師也是這樣教的阿76F 203.204.102.67 台灣 10/18 18:51
推 : 放心 以後一定繼續講莫 莫莫莫 嘻嘻77F 118.232.74.176 台灣 10/18 18:51
推 : 我化工的也唸莫…78F 61.223.217.121 台灣 10/18 18:51
→ : 講克也行吧79F 111.240.78.41 台灣 10/18 18:51
推 : 拿mL伊漾80F 36.239.106.168 台灣 10/18 18:51
推 : 課堂上當掉有什麼用? 賣化妝品的都唸莫81F 111.251.222.236 台灣 10/18 18:52
→ xzcb2008 …
噓 : 語言是活的 別死腦筋了83F 123.204.137.30 台灣 10/18 18:53
推 : mil84F 1.174.249.99 台灣 10/18 18:53
推 : 語言是活的 但把ml念成莫的人的腦袋85F 1.160.74.178 台灣 10/18 18:54
→ : 是死的
→ : 是死的
噓 : 我都唸莫兒87F 61.223.192.87 台灣 10/18 18:55
噓 : 黑絲櫃姐沒錯88F 42.77.242.90 台灣 10/18 18:55
→ : ml?mol才能縮短成莫吧89F 219.84.181.217 台灣 10/18 18:57
噓 : 當我啊90F 49.215.151.140 台灣 10/18 18:58
推 : 唸西門町的都擊殺，臺北就沒人了91F 115.43.139.11 台灣 10/18 18:58
推 : 念莫的怎麼不都全部被那個無照的在路邊攤92F 223.141.130.178 台灣 10/18 18:58
→ : 撞死
→ : 撞死
推 : 法國人講英文.....蛤94F 42.77.15.154 台灣 10/18 18:58
→ : 就是一種口語化 當人是想嚇誰95F 49.215.151.140 台灣 10/18 18:58
→ : 就跟LBJ叫山羌又如何96F 115.43.139.11 台灣 10/18 18:58
推 : 一堆把隨身碟講成USB的 順便97F 112.78.65.87 台灣 10/18 18:58
→ : 用日本口音念 "摸乳" 比較有情趣98F 111.242.44.2 台灣 10/18 18:59
推 : 就日式英語而已99F 106.64.129.188 台灣 10/18 18:59
→ : 趴線抖，幾%，難道日本人要當100F 115.43.139.11 台灣 10/18 19:00
→ : 嘴的肯定沒智燦價值101F 106.64.129.188 台灣 10/18 19:00
→ : 我都唸costco102F 101.10.93.77 台灣 10/18 19:00
→ : 我都唸 恩咪了103F 14.33.5.28 南韓 10/18 19:01
→ : 智燦皇民最喜歡日式英語了104F 106.64.129.188 台灣 10/18 19:01
→ : 九成的櫃姐以前化學都是被當的吧105F 36.234.157.152 台灣 10/18 19:01
推 : 台灣有台灣的念法怎麼了嗎106F 118.167.182.37 台灣 10/18 19:05
推 : 妙死107F 49.216.172.66 台灣 10/18 19:05
推 : 櫃姐你當的掉？108F 111.83.64.53 台灣 10/18 19:06
噓 : 莫莫莫，來當掉我啊109F 49.216.225.154 台灣 10/18 19:08
推 : 瞇你哩特110F 27.51.152.243 台灣 10/18 19:08
→ : 櫃姐就那點水準 唸錯不意外111F 101.12.24.1 台灣 10/18 19:09
推 : 日常生活一堆錯用 不用太認真112F 101.12.27.11 台灣 10/18 19:09
推 : 櫃姐：我就是被當掉才來當櫃姐的啊！113F 27.240.171.100 台灣 10/18 19:09
→ : tread還不是在唸脆114F 111.71.214.12 台灣 10/18 19:10
推 : 好的喵115F 118.231.137.71 台灣 10/18 19:10
→ : 小草不意外116F 119.14.36.151 台灣 10/18 19:10
推 : 咪咪眯腿117F 42.77.21.156 台灣 10/18 19:14
噓 : 我都念 嗚嗚哇哇嗚哇118F 223.139.50.157 台灣 10/18 19:17
推 : 昧喔119F 118.232.27.163 台灣 10/18 19:17
推 : Threads，脆120F 42.78.98.171 台灣 10/18 19:17
噓 : 好的 莫121F 180.217.7.183 台灣 10/18 19:18
→ : 莫就莫，搞啥當掉？這年頭那麼勇的老師真122F 118.232.69.85 台灣 10/18 19:20
→ : 的稀有，不想當老師可以辭職啊！
→ : 的稀有，不想當老師可以辭職啊！
推 : 我都唸千浪124F 61.230.143.35 台灣 10/18 19:20
→ : 好的 莫 莫 莫莫莫125F 1.173.187.72 台灣 10/18 19:21
→ : 莫耳：？128F 49.216.128.38 台灣 10/18 19:24
噓 : 唸一點書就抖起來了129F 36.230.29.63 台灣 10/18 19:25
→ : 臉書發起@@130F 116.89.137.241 台灣 10/18 19:25
推 : 唸妙 客人聽不懂 就不買了131F 1.165.11.216 台灣 10/18 19:27
推 : 我們一起學貓叫 一起喵喵喵喵喵132F 27.52.193.104 台灣 10/18 19:27
推 : 誰在乎怎麼唸133F 111.82.97.137 台灣 10/18 19:29
→ : ml ml cha134F 223.139.220.46 台灣 10/18 19:29
噓 : 老闆老闆，最近請的櫃姐一直喵喵叫，你有135F 222.250.134.236 台灣 10/18 19:29
→ : 頭緒嗎？
→ : 頭緒嗎？
噓 : 為什麼樓上一堆ml mol分不清楚的人137F 1.200.35.211 台灣 10/18 19:30
推 : 喵你老目138F 101.8.29.247 台灣 10/18 19:31
→ : 咪哩哩特
→ : 咪哩哩特
推 : 咩喔 才對啦140F 42.72.25.169 台灣 10/18 19:32
推 : 米粒裡頭141F 1.200.1.176 台灣 10/18 19:32
推 : 喔 是喔142F 122.117.163.163 台灣 10/18 19:33
→ : 聽的懂就好 說正確的說不定還聽不懂143F 218.172.5.205 台灣 10/18 19:34
→ : 此人增加溝通難度144F 223.139.157.60 台灣 10/18 19:35
推 : 櫃姐：這瓶100～喵～145F 39.10.34.60 台灣 10/18 19:35
推 : 釀酒師也不是科學用語專業人士吧146F 39.9.170.0 台灣 10/18 19:36
噓 : 無聊147F 101.9.195.11 台灣 10/18 19:36
推 : 跟M一樣呀，一堆老人說A姆148F 223.137.248.158 台灣 10/18 19:40
噓 : 只要穿黑絲加低胸，管她唸三小149F 36.228.105.85 台灣 10/18 19:41
推 : 櫃姐主管：誰再把莫唸成milliliter 就開除150F 114.42.193.42 台灣 10/18 19:41
推 : 唸脆的我也受不了151F 118.169.137.243 台灣 10/18 19:42
推 : 複習三月舊聞152F 114.36.209.58 台灣 10/18 19:43
噓 : 加s？153F 111.82.169.89 台灣 10/18 19:44
推 : 米喔154F 223.140.144.24 台灣 10/18 19:45
推 : 念CC就好了155F 61.223.29.178 台灣 10/18 19:46
推 : 好的 莫156F 111.71.80.68 台灣 10/18 19:46
推 : 抱歉，我下次會改唸100mole157F 111.83.4.190 台灣 10/18 19:49
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 3087
(￣︿￣)ｐ windices 說瞎！
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/o/21cf/MDYzNmZkZmE.jpg)
10樓 時間: 2024-10-19 10:16:59 (台灣)
→
10-19 10:16 TW
因為如果是毫升的話上化學課時老師要一直重複念到這兩個音，簡化成「莫」比較好講。而且莫唸起來也比較順口。
11樓 時間: 2024-10-19 11:01:29 (澳大利亞)
→
(編輯過) AU
約定俗成就是台灣話沒啥問題 難道burger 唸成漢堡是有夾ham嗎？ 把Taxi叫德士會被新加坡大學外文係當掉嗎？ 理組要不要把%唸成趴 不唸percent 的全部人當掉？
回列表(←)
分享