※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-07-08 20:45:06
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦] 呱吉FB
時間 Fri Jul 7 21:21:06 2023
文章太長太廢了
所以我來幫大家翻譯翻譯
翻譯：即便提出來的意見跟之前我支持的團體提出來的差不多，但是因為是罵民進黨的所以我不參加。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.168.5.150 (日本)
※ 作者: cary4A240022 2023-07-07 21:21:06
※ 文章代碼(AID): #1ag156wF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1688736070.A.E8F.html
※ 同主題文章:
07-07 20:19 ■ [爆卦] 呱吉FB
07-07 20:29 ■ Re: [爆卦] 呱吉FB
07-07 20:41 ■ Re: [爆卦] 呱吉FB
● 07-07 21:21 ■ Re: [爆卦] 呱吉FB
07-07 21:52 ■ Re: [爆卦] 呱吉FB
07-08 00:18 ■ Re: [爆卦] 呱吉FB
07-08 01:11 ■ Re: [爆卦] 呱吉FB
07-08 02:07 ■ Re: [爆卦] 呱吉FB
07-08 19:34 ■ Re: [爆卦] 呱吉FB
… ×7
→ : 滿分1F 42.73.23.157 台灣 07/07 21:22
→ : 確實就是如此
→ : 確實就是如此
推 : 假裝很有邏輯其實根本就主觀3F 39.10.3.69 台灣 07/07 21:23
→ : 你得到他了4F 111.71.1.114 台灣 07/07 21:24
→ : 出席就是質疑執政黨施政潰爛，我當然不5F 42.73.23.157 台灣 07/07 21:24
→ : 能參加
→ : 能參加
推 : 真是的 打那麼長 沒你這幾句清楚7F 1.162.189.193 台灣 07/07 21:27
推 : 您是天才8F 1.161.122.241 台灣 07/07 21:28
推 : 一針見血....9F 175.181.100.175 台灣 07/07 21:28
推 : 你呱吉系?10F 118.167.229.52 台灣 07/07 21:28
推 : 翻譯天才11F 223.137.236.115 台灣 07/07 21:29
→ : 確實...12F 61.70.241.191 台灣 07/07 21:29
推 : 你更精闢13F 114.37.206.169 台灣 07/07 21:34
→ : 党的瓜吉14F 1.200.39.36 台灣 07/07 21:35
→ : 精闢的翻譯15F 49.216.133.152 台灣 07/07 21:35
推 : 謝謝你翻譯官16F 114.137.17.121 台灣 07/07 21:39
→ : 精闢17F 111.255.135.119 台灣 07/07 21:40
推 : 推精闢18F 36.227.222.175 台灣 07/07 21:41
推 : 就是我雙標所以不參加19F 101.9.128.216 台灣 07/07 21:42
推 : 不意外啊20F 1.161.218.216 台灣 07/07 21:45
推 : 只看立場不問是非 可悲21F 118.168.164.204 台灣 07/07 21:47
推 : 簡潔有力22F 220.132.178.241 台灣 07/07 21:48
→ : ㄧ針見血23F 114.45.169.55 台灣 07/07 21:48
推 : 。24F 39.10.66.83 台灣 07/07 21:48
推 : 好25F 180.217.242.6 台灣 07/07 21:49
→ : 嘔26F 114.136.166.80 台灣 07/07 21:49
推 : 水啦!你翻誇賣!!27F 27.52.130.76 台灣 07/07 21:52
推 : 笑死28F 1.163.102.251 台灣 07/07 21:53
推 : 基本上綠西瓜 每一篇中心主旨都是這樣沒錯29F 101.9.134.225 台灣 07/07 21:54
推 : 苦無系誒30F 60.251.3.205 台灣 07/07 21:55
推 : 笑死31F 111.80.113.151 台灣 07/07 21:55
推 : 簡直精闢32F 101.9.131.184 台灣 07/07 21:55
→ : 笑死33F 122.117.57.49 台灣 07/07 21:59
推 : 笑死34F 123.192.180.76 台灣 07/07 22:00
推 : 簡潔有力 其他都廢話35F 119.77.180.248 台灣 07/07 22:01
推 : 我就哥布林的概念36F 219.71.186.131 台灣 07/07 22:03
推 : 幾霸婚37F 101.8.20.37 台灣 07/07 22:04
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/LvvgdbW.jpg)
推 : 天才 苦無又要氣死了 綠骨假中立真的看不起40F 111.82.203.42 台灣 07/07 22:05
→ : 居住正義打到自己所以不參加41F 218.35.173.111 台灣 07/07 22:06
推 : 你是翻譯天才嗎42F 218.172.55.113 台灣 07/07 22:06
推 : 精簡扼要43F 36.230.188.69 台灣 07/07 22:07
推 : 中肯XDD44F 115.165.236.18 台灣 07/07 22:07
推 : 懂了45F 1.162.169.70 台灣 07/07 22:08
推 : 翻譯滿分46F 114.37.40.178 台灣 07/07 22:19
推 : 垃圾YTer，沒人看47F 220.135.239.57 台灣 07/07 22:19
→ : 謝謝你翻譯軟體48F 60.244.150.29 台灣 07/07 22:23
推 : 笑死 超精確49F 27.53.232.126 台灣 07/07 22:25
推 : 簡潔有力50F 180.217.47.71 台灣 07/07 22:31
推 : 精闢51F 36.234.16.216 台灣 07/07 22:31
推 : 確實XDD52F 114.43.132.69 台灣 07/07 22:31
推 : 文言文翻譯：義同惟反綠故不與53F 42.73.193.42 台灣 07/07 22:34
→ : 好，罰你再解壓縮成1萬字54F 122.116.167.141 台灣 07/07 22:34
→ : 不夠假中立 差評55F 111.82.113.174 台灣 07/07 22:35
推 : 精闢56F 61.228.234.89 台灣 07/07 22:36
推 : 翻譯天才57F 27.242.230.210 台灣 07/07 22:40
推 : 專業58F 118.169.143.94 台灣 07/07 22:42
推 : 非常精確59F 114.24.166.181 台灣 07/07 22:42
推 : 懂惹60F 223.141.206.58 台灣 07/07 22:43
→ : 網綠好了啦61F 1.162.53.213 台灣 07/07 22:44
推 : 162F 61.230.69.63 台灣 07/07 22:45
推 :63F 36.225.86.156 台灣 07/07 22:50
推 : 簡潔明瞭64F 39.15.32.222 台灣 07/07 22:51
推 : 他有同意你把他的真心話說出來嗎65F 36.227.16.158 台灣 07/07 22:51
推 : 翻譯到位66F 223.139.123.12 台灣 07/07 22:53
推 : 感謝翻譯67F 219.69.100.100 台灣 07/07 22:55
推 : 言簡意賅68F 39.9.228.84 台灣 07/07 23:00
推 : 精闢69F 101.9.199.223 台灣 07/07 23:07
推 : 不能同意你再多了70F 49.217.238.53 台灣 07/07 23:09
推 : 就是這樣71F 49.217.70.147 台灣 07/07 23:12
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/8Qjpnj6.jpg)
推 : 笑死73F 223.140.135.133 台灣 07/07 23:18
推 : 笑死74F 157.65.118.64 日本 07/07 23:19
推 : XD75F 42.79.194.181 台灣 07/07 23:22
推 : 本日最中肯76F 122.116.232.46 台灣 07/07 23:22
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/h3VmMZU.jpg)
推 : 八卦gpt78F 114.137.190.21 台灣 07/07 23:24
推 : 真的簡單明瞭79F 36.239.101.138 台灣 07/07 23:26
→ : 青蛙與其浪費時間寫廢文，不如去尻一槍80F 223.137.102.184 台灣 07/07 23:27
推 : 簡單直白，給你100分81F 59.115.14.64 台灣 07/07 23:32
推 : 被叫呱不林 可憐啊82F 115.165.194.43 台灣 07/07 23:33
推 : 滿點！83F 111.240.60.58 台灣 07/07 23:36
推 : 專業84F 122.118.44.112 台灣 07/07 23:37
推 : 精闢85F 36.230.249.30 台灣 07/07 23:37
推 : 給過86F 42.77.138.14 台灣 07/07 23:38
→ : 跟基進差不多水準87F 36.239.104.189 台灣 07/07 23:38
推 : 翻譯正確，呱吉背景怎樣，大家都知道88F 36.235.57.118 台灣 07/07 23:40
推 : 簡單明瞭，結果雙標仔寫了一堆廢話，真89F 101.9.238.107 台灣 07/07 23:42
→ : 的沒料
→ : 的沒料
推 : 出席就是打臉我爸爸，當然不能參加91F 124.6.31.38 台灣 07/07 23:44
推 : 確實92F 150.116.197.249 台灣 07/07 23:46
推 : 滿分93F 27.53.139.103 台灣 07/07 23:48
→ : 同樣訴求不是時空背景不同而是執政黨背景不同94F 36.224.23.1 台灣 07/07 23:49
→ : 棒95F 36.228.230.195 台灣 07/07 23:54
推 : 雙標即是垃圾96F 111.242.237.206 台灣 07/07 23:54
推 : 優質翻譯推97F 223.137.76.148 台灣 07/07 23:56
推 : 精闢，簡潔有力98F 125.229.137.120 台灣 07/08 00:01
噓 : 呱吉就是廢99F 219.71.25.44 台灣 07/08 00:04
→ : 很有道理的文，但你把柯賴互換，台100F 114.36.216.159 台灣 07/08 00:04
→ : 北市與政府互換，一樣唸的通，他這
→ : 篇文章過幾年應該會自打自己的嘴
→ : 北市與政府互換，一樣唸的通，他這
→ : 篇文章過幾年應該會自打自己的嘴
→ : 強103F 111.71.76.233 台灣 07/08 00:10
→ : 專業翻譯104F 114.136.128.231 台灣 07/08 00:14
推 : 精闢105F 223.137.250.44 台灣 07/08 00:15
推 : 中肯106F 27.53.168.102 台灣 07/08 00:21
推 : 我想他本人可能也會認同107F 42.74.106.97 台灣 07/08 00:21
推 : 精闢108F 220.137.166.192 台灣 07/08 00:36
→ : 精闢109F 36.227.230.55 台灣 07/08 00:38
推 : 不能同意你更多110F 111.240.120.21 台灣 07/08 00:41
→ : 通篇廢文 大家都知道呱吉在想啥 XDD111F 1.200.67.246 台灣 07/08 00:42
推 : 謝謝你的翻譯讓我不用浪費時間112F 39.9.203.100 台灣 07/08 00:48
推 : 死忠的流量很香113F 1.163.121.22 台灣 07/08 00:49
→ : 專業114F 39.10.73.51 台灣 07/08 00:50
推 : 哈哈115F 114.137.235.194 台灣 07/08 00:56
→ : 笑死116F 1.34.233.251 台灣 07/08 01:02
→ : 精闢117F 1.200.161.6 台灣 07/08 01:16
推 : 簡單明瞭118F 42.72.73.0 台灣 07/08 01:18
→ : 苦無 雙標 舔 蹭 綠119F 36.225.27.220 台灣 07/08 01:18
→ : 呱吉早就廢了也沒人要看120F 223.136.168.71 台灣 07/08 01:27
推 : 這篇懶人包最精簡121F 223.136.209.28 台灣 07/08 01:31
推 : 直接貼去洗他臉吧==122F 114.25.76.50 台灣 07/08 01:50
→ : 777777123F 118.169.18.125 台灣 07/08 02:00
推 : 突破直腸。124F 180.217.38.228 台灣 07/08 02:13
推 : 確實125F 123.241.192.89 台灣 07/08 02:29
推 : 哈哈哈126F 123.194.211.71 台灣 07/08 02:42
噓 : 應該反過來說啦，之前提案被柯擋下來，127F 111.240.188.45 台灣 07/08 02:51
→ : 結果現在看到柯自己拿同樣的提案出來抗
→ : 議
→ : 結果現在看到柯自己拿同樣的提案出來抗
→ : 議
推 : 可以不要那麼專業嗎......130F 1.200.23.80 台灣 07/08 02:58
推 : 真的131F 1.174.205.157 台灣 07/08 03:23
→ : 本來不想去，還裝作要考慮的樣子，最132F 111.249.60.99 台灣 07/08 03:31
→ : 後還是不要去
→ : 後還是不要去
推 : 謝謝你的翻譯134F 27.242.130.233 台灣 07/08 04:11
推 : CC135F 1.163.129.91 台灣 07/08 04:12
推 : 笑死136F 1.34.147.170 台灣 07/08 04:23
推 : 雀食，關鍵就是死忠於党137F 101.12.29.5 台灣 07/08 05:48
→ : 瓜吉那個投票指南後就徹底放棄他了138F 36.230.162.150 台灣 07/08 05:48
→ Housetobe …
推 : 精闢的翻譯140F 114.27.21.114 台灣 07/08 06:05
推 : 笑死141F 118.167.82.95 台灣 07/08 06:13
→ : 雀食142F 61.228.70.150 台灣 07/08 07:04
→ : 給過143F 1.174.195.59 台灣 07/08 07:11
→ : 精闢144F 49.216.134.39 台灣 07/08 07:33
推 : 滿分145F 61.231.25.47 台灣 07/08 07:34
推 : 在翻譯的更簡單：罵我主人就是不行146F 118.161.53.178 台灣 07/08 07:38
推 : 精妙147F 110.28.1.95 台灣 07/08 07:59
推 : 精闢148F 101.9.53.161 台灣 07/08 08:20
推 : 瓜瓜：汪汪汪（護主149F 114.137.231.232 台灣 07/08 08:22
推 : 他如果這樣打誰要看 笑死150F 111.254.232.48 台灣 07/08 08:38
推 : 是，哈哈哈，噁心側翼裝中立，被看破手腳151F 59.115.206.108 台灣 07/08 08:46
→ : 哈哈哈 哥布林厲害152F 220.128.217.246 台灣 07/08 08:50
→ : 蹭屁？153F 101.10.94.111 台灣 07/08 08:55
推 : 如果要改變，記得去投票，票多的人贏154F 111.83.42.114 台灣 07/08 08:58
推 : 了解155F 39.14.26.241 台灣 07/08 09:14
推 : 人家就台大念不完的156F 114.44.71.112 台灣 07/08 09:20
推 : 110分157F 36.234.198.179 台灣 07/08 09:34
推 : 跟我認識的深綠一樣158F 39.15.42.192 台灣 07/08 09:36
推 : XDD159F 72.15.110.207 美國 07/08 09:44
→ : 簡單粗暴160F 111.252.165.150 台灣 07/08 09:45
→ : 滿分161F 223.139.211.226 台灣 07/08 10:12
→ : 居然懂苦無語162F 1.163.82.79 台灣 07/08 10:23
推 : 師爺4NI?163F 114.136.111.154 台灣 07/08 10:38
推 : 國文系的吧你164F 58.114.133.212 台灣 07/08 10:41
→ : 青蛙版哥布林165F 218.172.25.3 台灣 07/08 11:03
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD166F 58.115.129.145 台灣 07/08 11:13
→ : www167F 42.77.89.161 台灣 07/08 11:16
→ : 正解168F 116.89.142.59 台灣 07/08 12:02
推 : 合理169F 218.173.173.234 台灣 07/08 12:27
推 : 優質翻譯170F 39.9.228.78 台灣 07/08 12:35
推 : 簡潔有力171F 112.78.68.135 台灣 07/08 12:38
噓 : 現在這貨就只是個跳樑小丑罷了172F 61.228.96.142 台灣 07/08 12:47
推 : XDD173F 111.253.75.77 台灣 07/08 12:51
推 : 粗暴174F 101.10.106.150 台灣 07/08 13:04
推 : 滿分翻譯175F 101.137.10.77 台灣 07/08 13:15
→ : 你其實可以只留後半句話176F 49.156.46.81 柬埔寨 07/08 13:45
→ : 滿分177F 42.72.104.64 台灣 07/08 14:33
→ :178F 1.200.22.247 台灣 07/08 17:23
推 : 滿分179F 61.230.127.74 台灣 07/08 17:34
推 : 精闢180F 114.137.5.218 台灣 07/08 17:46
→ : 確實181F 220.137.67.54 台灣 07/08 20:21
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 736
(￣︶￣)ｂ nagame3148, dohee, pttbest5566, cavalier1893 說讚！ (￣︿￣)ｐ wenlu_tw 說瞎！
![[圖]](https://i4.disp.cc/u/23/ac66172.jpg)
回列表(←)
分享