※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-02-06 21:35:23
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日本15歲長跑女新星朱瑛里 不堪爆紅被迫
時間 Mon Feb 6 19:23:06 2023
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源: 中央社
2.記者署名:
譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜
綜合讀賣新聞、THE DIGEST、報知體育等日媒
3.完整新聞標題:
日本15歲長跑女新星朱瑛里 不堪爆紅被迫放棄出賽
4.完整新聞內文:
2023/2/5 12:39（2/5 13:50 更新）
被視為日本長跑女新星的15歲跑者朱瑛里因擁有亮麗外型及驚人長跑實力，
在今年1月長跑接力賽上爆紅，但她不堪媒體過度報導及盛名之累，被迫放棄
原訂今天要參加的賽事。
在今年1月長跑接力賽上爆紅，但她不堪媒體過度報導及盛名之累，被迫放棄
原訂今天要參加的賽事。
綜合讀賣新聞、THE DIGEST、報知體育等日媒報導，父母親分別是加拿大人
及日本人的朱瑛里，除了擁有混血亮麗外表，長跑能力也傲視群倫。
目前就讀岡山縣津山市鶴山國中的朱瑛里因為對媒體過度採訪與報導、未獲
同意被他人拍攝，和對社群網站上的發文等感到不安，2月3日透過律師表示
將不會參加原訂今天要出賽的「全國國中生長距離越野賽」。
同意被他人拍攝，和對社群網站上的發文等感到不安，2月3日透過律師表示
將不會參加原訂今天要出賽的「全國國中生長距離越野賽」。
朱瑛里之所以一夕爆紅，主要是在1月15日舉行的「全國都道府縣對抗女子驛
傳（長跑接力賽）」上連續超越17人，跑出區間9分2秒驚人佳績；她接著又
在1月29日舉行的岡山縣內市町村別對抗驛傳上，以9分40秒跑完3公里區間，
刷新該區間歷史紀錄。
傳（長跑接力賽）」上連續超越17人，跑出區間9分2秒驚人佳績；她接著又
在1月29日舉行的岡山縣內市町村別對抗驛傳上，以9分40秒跑完3公里區間，
刷新該區間歷史紀錄。
朱瑛里1月29日出賽時，出現史上最多媒體記者及觀眾湧入會場觀看的情況，
但她當天賽後受訪時曾苦笑說，「我不太喜歡自己太受注目」。
朱瑛里透過律師表示，由於大環境發生變化，自己無法像過去那樣自由自在
地練跑，媒體過度報導讓她精神上備感疲累。
她說，自己沒跑過越野賽，雖然抱著挑戰的心情報名參賽，但因為經歷過日
前舉行的驛傳，對如何因應各家媒體記者，以及如何應處來自周遭人士的攝
影與搭話感到十分不安，不得不做出棄賽決定。
前舉行的驛傳，對如何因應各家媒體記者，以及如何應處來自周遭人士的攝
影與搭話感到十分不安，不得不做出棄賽決定。
朱瑛里在聲明中表示，今年春天升上高中後，希望可以繼續跑步，「為了創
造更佳紀錄會努力以赴，我希望盡可能在過著普通生活的同時繼續跑步」。
她還說：「即使在某處偶然看到我，也希望大家不要對我錄影或出聲搭話，
如果大家可以靜靜地看著我，我會非常感謝。」
造更佳紀錄會努力以赴，我希望盡可能在過著普通生活的同時繼續跑步」。
她還說：「即使在某處偶然看到我，也希望大家不要對我錄影或出聲搭話，
如果大家可以靜靜地看著我，我會非常感謝。」
日本體育評論員為末大在推特發文說，朱瑛里畢竟還是國中生，希望大家都
能以朱瑛里的心情為首要考量，在旁觀看就好。
為末大也說，這跟日本體育界發生針對女性運動員偷拍及未獲同意的拍照問
題也有關係；比起大眾媒體，如何抑制個人攝影很重要。
朱瑛里2007年11月16日在日本岡山縣津山市出生，現年15歲。她從小學4年級
開始比賽，起初以短跑為主，但在地區馬拉松接力賽上被發現適合跑中長距
離，小學6年級在岡山縣大會上奪得800公尺冠軍，之後又分別拿下各項女子
賽事冠軍。（譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜）1120205
開始比賽，起初以短跑為主，但在地區馬拉松接力賽上被發現適合跑中長距
離，小學6年級在岡山縣大會上奪得800公尺冠軍，之後又分別拿下各項女子
賽事冠軍。（譯者：黃名璽/核稿：劉文瑜）1120205
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202302050063.aspx
日本15歲長跑女新星朱瑛里 不堪爆紅被迫放棄出賽 | 運動 | 中央社 CNA
![[圖]]()
被視為日本長跑女新星的15歲跑者朱瑛里因擁有亮麗外型及驚人長跑實力，在今年1月長跑接力賽上爆紅，但她不堪媒體過度報導及盛名之累，被迫放棄原訂今天要參加的賽事。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20230205/2000x1050_01806161116.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.182.51 (臺灣)
※ 作者: ams9 2023-02-06 19:23:06
※ 文章代碼(AID): #1ZuECSn0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1675682588.A.C40.html
→ : 日本也姓朱喔1F 1.200.16.209 台灣 02/06 19:23
→ : 沒有更好看ㄉ照片ㄇ2F 1.172.242.56 台灣 02/06 19:23
→ Julian9x9x9 …
推 : 真的很正 不過沒鄉民愛的大的就是4F 219.71.2.39 台灣 02/06 19:24
推 : 我還是懷念聖鬥士 實在太帥惹5F 101.10.9.44 台灣 02/06 19:25
推 : 日本生活壓力很大，但八卦板卻把日本捧6F 101.12.30.50 台灣 02/06 19:25
→ : 成天堂
→ : 成天堂
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/G7malRFh.jpg)
→ : 還找律師喔9F 218.166.61.222 台灣 02/06 19:26
推 : 運動選手長得好看真的可以加分10F 1.172.28.35 台灣 02/06 19:26
推 : 日本大叔們根本是在揠苗助長11F 203.217.118.75 台灣 02/06 19:26
推 : 照片有點像黑++12F 36.231.71.175 台灣 02/06 19:26
→ : 媒體請自律 別害超新星失去光芒齁13F 27.53.120.231 台灣 02/06 19:27
噓 : 對於未成年的體育新星 沒有任何保護措施？14F 36.231.194.74 台灣 02/06 19:27
推 : 日本媒體(狗仔)比台灣狂好幾倍15F 219.71.2.39 台灣 02/06 19:28
推 : 長跑健將怎麼可能大胸==16F 61.231.192.62 台灣 02/06 19:28
→ : sod17F 114.137.228.15 台灣 02/06 19:28
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ozXLhqI.png)
噓 : 不會保護未成年嗎?19F 36.224.101.6 台灣 02/06 19:29
推 : 超正20F 112.78.90.168 台灣 02/06 19:29
→ : 就是比賽一堆媒體拍 一堆粉絲夾道 能採21F 219.71.2.39 台灣 02/06 19:30
→ : 取什麼措施? 最多道德勸說吧
→ : 取什麼措施? 最多道德勸說吧
噓 : 日本不意外啊23F 118.166.67.169 台灣 02/06 19:32
推 : 又正又強，跑驛傳還破區間紀錄24F 27.247.169.218 台灣 02/06 19:33
推 : 還沒長歪的混血少女 日本人會瘋狂不意外25F 122.117.48.133 台灣 02/06 19:38
→ : 3000公尺9分0幾秒 爆幹強26F 101.9.37.13 台灣 02/06 19:39
推 : ＝＝27F 220.129.112.145 台灣 02/06 19:40
推 : 真的是正又強 未來的大明星28F 112.104.27.101 台灣 02/06 19:45
推 : 美國那位體操的也是啊 還要請一組保安隨29F 223.137.43.89 台灣 02/06 19:49
→ : 伺在後
→ : 伺在後
推 : 又正又強31F 1.200.8.212 台灣 02/06 19:50
推 : 精神面撐不住就可能變成32F 114.43.95.179 台灣 02/06 19:57
→ : 放棄優秀才華的普通人了
→ : 放棄優秀才華的普通人了
→ : 痴漢變態最愛未成年一定要緊咬著不放34F 114.27.2.30 台灣 02/06 20:08
推 : 以後亞運 世運 奧運怎麼辦35F 111.71.10.184 台灣 02/06 20:09
推 : 她都透過律師了36F 1.200.112.16 台灣 02/06 20:13
→ : 這個臉...老很快，賞味期很短~37F 42.75.122.21 台灣 02/06 20:16
推 : 日本這幾年一直出現年輕又跑的快的跑者38F 207.244.71.82 美國 02/06 20:21
→ : 女跑者2021年時有不破聖衣來橫空出世，今年
→ : 又出現這位混血中學生，真是人才輩出
→ : 上位這兩位都是跑接力驛傳時成績一鳴驚人被
→ : 媒體和民眾瘋狂注目，被騷擾得很嚴重
→ : 女跑者2021年時有不破聖衣來橫空出世，今年
→ : 又出現這位混血中學生，真是人才輩出
→ : 上位這兩位都是跑接力驛傳時成績一鳴驚人被
→ : 媒體和民眾瘋狂注目，被騷擾得很嚴重
→ : 三千公尺九分鐘是真的猛....43F 42.74.92.161 台灣 02/06 20:48
推 : 莫忘崩潰の大版直美44F 106.1.118.125 台灣 02/06 21:18
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 450
作者 ams9 的最新發文:
- 發布日期 2024 年 11 月 13 日 14:30 川普提名新執政團隊人選中，備受汽車產業矚目的環保局長一職，交給了毫 無環保背景的前國會議員澤爾丁，石油產業、能源公司與傳統車廠大感興奮 ，他們 …64F 37推
- 25F 14推 2噓
- 33F 20推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享