---

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）


2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
Jason Scott, Bloomberg

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
Australia Leader Repeats ‘One Country’ China, Taiwan Remark

4.完整新聞內文:

Prime Minister Scott Morrison doubled down on comments that Australia’s Taiwa
n policy was guided by China’s “one country, two systems” framework, prompt
ing his office to clarify that the government’s stance hasn’t changed in a w
ay that would’ve been seen as a concession to Beijing.

澳洲總理Scott Morrison再次重申澳洲對台政策是基於「一個中國、一國兩制」原則。總
理辦公室也指出這並不是對北京政府做出讓步。

Morrison had reaffirmed remarks made May 6 in which he said Australia followed
 a “one country, two systems” approach to Taiwan -- a governing system used
in Hong Kong that’s widely unpopular in Taipei. Asked by SBS News on Wednesda
y whether he had made a mistake, Morrison repeated the assertion.

Morrison在5月6日的時候就表明過澳洲對台灣的態度就是香港那套的一國兩制。澳洲總理
也在本週對SBS新聞台再次確認堅持這主張。

“What we know is that we have a situation with China where we’ve recognized
-- we’ve recognized -- how they see these relationships within the region, an
d particularly in relation to Taiwan, formerly Hong Kong and things of that na
ture,” Morrison told SBS. “And so Australia understands that and that’s alw
ays been the basis of our policies.”

澳洲一向認可與中國的關係，也認可中國對待台灣、香港等區域內的關係，澳洲了解這點
，這也是澳洲政策的基礎。

下面懶得翻了，就是跟老外介紹什麼是一國兩制。

Such a stance would represent a shift in the U.S. ally’s longstanding policy
of “strategic ambiguity” toward Taiwan’s status. Similar to the U.S., Austr
alia has for for almost five decades recognized the People’s Republic as Chin
a’s sole legal government, while merely acknowledging Beijing’s position tha
t Taiwan was part of its territory -- commonly referred to as a “One China”
policy.

The “one country, two systems” framework, on the other hand, is Chinese Pres
ident Xi Jinping’s preferred method for absorbing Taiwan under Communist Part
y control. The concept, which has governed Hong Kong since its return to Chine
se rule in 1997, has grown increasingly unpopular in Taiwan due to Beijing’s
efforts to roll back democratic freedoms in the Asian financial center.

The Australian government sent a statement Friday that tried to clarify its po
sition, saying: “Australia’s one-China policy has not changed.”

“However, Australia maintains close and positive unofficial ties with Taiwan,
 an important trade and economic partner,” the statement said. “The prime mi
nister’s comments on ‘one country two systems’ were in relation to Hong Kon
g.”

Penny Wong, who heads the foreign affairs portfolio for the main Labor opposit
ion, said in a tweet Thursday that either “Scott Morrison has substantially s
hifted Australia’s policy on Taiwan, adopting Beijing’s position and ending
50 years of bipartisanship -- or he’s lying to cover up his mistake.”

“Given his form, my assumption is it’s the latter,” she said.

The comments come as Foreign Minister Marise Payne told reporters in Washingto
n after talks with U.S. Secretary of State Antony Blinken that Australia was p
repared to resume dialogue with China. Relations between the two sides have be
en deteriorating for years and have plumbed new lows over the past year as Chi
na blocked or tariffed a series of imports from Australia after Canberra sough
t a probe into the origins of the coronavirus pandemic.

We stand ready at any time, amongst all of my counterparts and colleagues, to
resume dialogue,” Payne said. Australia was “open, clear, consistent” about
 the fact that it’s dealing with a number of challenges related to China, she
 said.


5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

https://reurl.cc/GdWRLW

https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-05-14/australia-leader-stands-by-
one-country-remark-on-taiwan-china


6.備註:
覺青前陣子一直在吹開戰澳洲會幫忙，馬上被澳洲總理打臉，可憐啊！
從上週澳洲總理就一直在提中國台灣一國兩制，也沒看覺青出來說話，只負責大內宣製造
假象？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.65.68.80 (新加坡)
※ 文章代碼(AID): #1We9O79J (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1621136903.A.253.html