※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-01 19:45:04
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日文N3卻被說這能幹嘛?
時間 Mon Feb 1 17:07:53 2021
去年終於考過日文N3了，上個禮拜去一個叫東x的公司上班，被問到有甚麼技能、證照，
我說我日文有N3，結果面試的主管卻說這能幹嘛?聽了其實很不舒服，不曉得他是甚麼
我說我日文有N3，結果面試的主管卻說這能幹嘛?聽了其實很不舒服，不曉得他是甚麼
意思?日文N3以經屌打很多人，卻被看沒有?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.72.226 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W5yJiIg (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1612170476.A.4AA.html
→ : 看A片不用字幕1F 02/01 17:08
推 : 你面試的公司需要日文嗎2F 02/01 17:08
→ k44754 …
→ : 我也不知道你能幹嗎4F 02/01 17:08
→ : 身為鄉民沒有N1不要拿出來好嗎，很丟臉欸5F 02/01 17:08
推 : 你的心態比較有問題 他沒有6F 02/01 17:08
推 : 最高不是N1嗎？7F 02/01 17:08
→ : N1和多益990才叫語言能力8F 02/01 17:08
→ : 看片子9F 02/01 17:08
噓 : 你要搞清楚 現在只會外文沒其他專長根本沒優勢10F 02/01 17:08
推 : 先學好中文吧....11F 02/01 17:08
→ : 免漢化12F 02/01 17:08
→ : 用日文罵他~13F 02/01 17:09
→ : 他要問你你的日文專業對你應徵的職務有啥幫助吧14F 02/01 17:09
→ : N3看漫畫可以看日文原文嗎?15F 02/01 17:09
→ : 會外文的滿街都是16F 02/01 17:09
推 : 搞不好主管根本不知道那是什麼17F 02/01 17:09
→ : 你如果不是應徵對日本的業務 我真不知這到底能幹嘛18F 02/01 17:09
推 : 你那份工作用的到日文嗎？19F 02/01 17:09
→ : N3屌打很多人？20F 02/01 17:09
推 : N3能把出師表翻譯成日文嗎？21F 02/01 17:09
→ : N1以外本來就是垃圾22F 02/01 17:09
推 : 我都拼N5 才N3難怪被嘴23F 02/01 17:09
推 : 公司需要日文嗎？24F 02/01 17:09
→ : 他如果是個用不到日文的工作環境你確實不能幹嘛阿25F 02/01 17:09
→ : N3真的不能幹嘛26F 02/01 17:09
噓 : 中文都表達不好了，N3也只能讓你看A片看動畫而已27F 02/01 17:10
→ : 肥宅從小日漫和日文電玩都輕鬆N1 N3還是洗洗睡28F 02/01 17:10
推 : 連N1都快變垃圾了29F 02/01 17:10
→ : 專業能力 + 外文能力，只有後面的沒啥路用30F 02/01 17:10
推 : 所以這能幹嘛31F 02/01 17:10
推 : 我妹N1去面試都還會被質疑了，N3要再加油32F 02/01 17:10
→ : 爛死 我都N87了還在333F 02/01 17:10
噓 : N3能幹嘛？34F 02/01 17:10
→ : N3隨便考考都過 街上一堆N3的35F 02/01 17:11
推 : 東寶嗎36F 02/01 17:11
噓 : N3能幹麻？37F 02/01 17:11
噓 : 紅明顯 通常好像N2比較有用38F 02/01 17:11
推 : 可以征服世界了39F 02/01 17:11
推 : 我也N340F 02/01 17:11
推 : 學日文是N1才開始41F 02/01 17:12
→ : 真的不能幹嘛42F 02/01 17:12
→ : 你沒專業職能只因為日商就要人家把你當人才?不會吧?去43F 02/01 17:12
推 : 所以能幹嘛？44F 02/01 17:12
→ : 報名字幕組好了45F 02/01 17:12
推 : 戴N95還比較有用46F 02/01 17:12
推 : 中文都那麼爛47F 02/01 17:12
推 : 所以可以幹嘛？48F 02/01 17:12
→ : 很正常啊 找你不如找個日本人就好了啊 當然會覺得N3沒用49F 02/01 17:12
推 : 搞不好人家是很單純的不知道N3能幹嘛XD50F 02/01 17:12
推 : N3 自學4本就能過的程度51F 02/01 17:12
推 : 我N2滿分過的都不敢說自己很強了52F 02/01 17:13
→ : N1都不能幹嘛了N3能幹嘛53F 02/01 17:13
推 : N3不能幹嘛 你去C洽板 每個日文都比N3利害54F 02/01 17:13
噓 : N1都只是基礎了55F 02/01 17:13
→ : N3還真的不能幹嘛XDD56F 02/01 17:13
→ : N2勉強能說嘴,N3就跟丙級差不多,不需要說出來57F 02/01 17:13
→ : 你在台灣工作的話 N1吧不過你應該不會想在台灣工作58F 02/01 17:13
→ : 可以推薦一下N2以上自學的課本嗎？我用大家的日本語59F 02/01 17:13
推 : 不能幹嘛阿 N3連真理大學都屌打你60F 02/01 17:13
推 : 說實在的 N3真的還差很多61F 02/01 17:14
→ : 再來真的要看你找個公司是在做什麼62F 02/01 17:14
→ : 中級自學變得不好懂QQ63F 02/01 17:14
→ : 招牌掉下來都能砸到幾個N164F 02/01 17:14
→ : N3只是懂日文的皮毛而已 根本還不能拿來當工作用的程65F 02/01 17:14
→ : 度
→ : 度
噓 : .67F 02/01 17:14
→ : N3大概就是去大國藥妝店買東西的程度 然後那邊都是中國人68F 02/01 17:14
→ : 發現原來不用講日文也可以買東西 大概這樣
→ : 發現原來不用講日文也可以買東西 大概這樣
噓 : 台灣哈日程度我家巷口麵攤老闆都有N1 N1比野狗還多吧70F 02/01 17:15
→ : 大家日本語只到N4吧 文法只推完全掌握問題對策71F 02/01 17:15
推 : 還好我N572F 02/01 17:15
→ : 大家的日本語初級跟進階有改訂超好用的說73F 02/01 17:15
→ : 這樣瞧不起人的建議不要去74F 02/01 17:16
→ : 如果你要的工作只能在國外找到適當的報酬 那就往外吧75F 02/01 17:16
推 : 我之前日商N2還有+1500，N1+2000呢N3+0元因為沒用76F 02/01 17:16
噓 : 所以N3能幹嘛 說啊77F 02/01 17:16
→ : 大家的日本語有中級 號稱N3-N278F 02/01 17:16
推 : 真的有點不上不下79F 02/01 17:17
→ : 恩三能幹嘛 你自己說說看80F 02/01 17:17
→ : 我N2頂多看小說看holo吃生肉ok 職場使用還不行81F 02/01 17:17
→ : 現在去日本要會印度語了啦，小7藥妝唐吉都印度人= =82F 02/01 17:17
→ : 現在在準備N1 希望今年N1及格出新手村83F 02/01 17:18
→ : 老實講 N3大概連看漫畫都不一定夠力84F 02/01 17:18
噓 : 連你自己都說不出能幹嘛85F 02/01 17:19
噓 : 沒n1就不要說了86F 02/01 17:19
推 : N3真的不能幹嘛 N2才剛入門而已87F 02/01 17:19
→ : 前年疫情前11月我去名古屋住栄町小七唐吉都印度人88F 02/01 17:19
→ : 到岐阜才看到的阿婆跟日本人顧商店= =
→ : 到岐阜才看到的阿婆跟日本人顧商店= =
噓 : 「已」經90F 02/01 17:21
推 : 我裸考N2都可以過了 所以n3能幹嘛？91F 02/01 17:21
→ : 才N3你怎麼好意思拿出來講?92F 02/01 17:21
推 : 你PTT菜雞嗎? 不知道本板都是一堆光看動漫就考過N193F 02/01 17:21
→ : N1都不一定能幹嘛了 他沒說錯94F 02/01 17:21
→ : 已95F 02/01 17:22
噓 : 是說你應徵的職位 需要用到日文嗎? 如果用不到被講也沒辦法96F 02/01 17:22
推 : 日本真的是N1才開始，一堆風俗習慣97F 02/01 17:22
推 : 問題公司需要日文嗎98F 02/01 17:22
→ : N3根本幼稚園都不如99F 02/01 17:23
推 : 能講比較重要 N3超好考100F 02/01 17:23
→ : 就跟講自己手遊排位多高一樣101F 02/01 17:23
→ : 大家以為日本人排外，其實是大家不懂日本人的風俗習慣，說102F 02/01 17:23
→ : 我當初就靠玩純愛手札機戰跟日劇動漫就過N1了......不103F 02/01 17:23
→ : 過老實說啦，文法題我只會1題，其他都用消去法猜的，靠
→ : 單字
→ : 片語聽力閱讀才地空飛過XD
→ : 過老實說啦，文法題我只會1題，其他都用消去法猜的，靠
→ : 單字
→ : 片語聽力閱讀才地空飛過XD
→ : 話方式超隱晦，外人不懂就會被日本人覺得白目107F 02/01 17:24
噓 : 所以N3能幹嘛108F 02/01 17:24
推 : 所以能幹嘛？ 玻璃心喔？109F 02/01 17:24
推 : 說真的我覺得只要單字量夠就好了 文法管他去死110F 02/01 17:25
→ : 我英文也是這樣念的
→ : 反正我就是外國人 他們又不會覺得我本地
→ : 我英文也是這樣念的
→ : 反正我就是外國人 他們又不會覺得我本地
→ : 與其用蹩腳的日文不如跟日本人講英文113F 02/01 17:26
推 : 東x是哪間啦114F 02/01 17:26
推 : 還真的不能幹嘛115F 02/01 17:26
→ : 日本人的尿性你跟他們講英文他們才懶得理你好嗎XD116F 02/01 17:26
→ : N3能幹嘛 N1都不一定有用惹117F 02/01 17:27
噓 : 已 啦乾118F 02/01 17:27
推 : N1都不能幹嘛了....119F 02/01 17:28
→ : 現在會一種外文根本基本…除非你是會精通五六種的那種120F 02/01 17:28
噓 : 光N3已經屌打很多人我超想噓！N1也不怎麼樣好嗎121F 02/01 17:28
推 : 你中文都說不好了還日文122F 02/01 17:28
→ : 有AI翻譯早就不需要真的會外文 除非你要在國外工作念書123F 02/01 17:29
→ : 你如果用日語能跟本地人溝通，他們反而會更親切，因為124F 02/01 17:29
→ : 日本仔都對自己國家文化很驕傲，剛好跟灣灣顛倒，聽到
→ : 日本仔都對自己國家文化很驕傲，剛好跟灣灣顛倒，聽到
→ : 純旅遊的話完全不需要126F 02/01 17:29
→ : 講英文的就高潮XD以上個人生活經驗127F 02/01 17:29
→ : 台灣聽到日文韓文也會高潮 泰文印尼文馬來文就128F 02/01 17:29
→ : 日本超商打工必須N3129F 02/01 17:30
→ : 好像還真的不能幹嘛130F 02/01 17:32
推 : n3敢講就....膩豪！窩是歪果仁 的感覺131F 02/01 17:32
推 : 我N2日本留學跟啞巴文盲一樣，供你參考132F 02/01 17:33
噓 : 釣魚文還一堆人認真 真的面試內容還打成這樣？133F 02/01 17:33
推 : 直接用日文嗆到他錄用你不會134F 02/01 17:34
→ : 能幹嘛=能不能幫公司賺錢135F 02/01 17:34
→ : 所以能幹嘛你沒說阿136F 02/01 17:34
→ : 講不出來？
→ : 講不出來？
噓 : 真的不太能幹嘛138F 02/01 17:34
噓 : 啊怎麼不敢回了？？？139F 02/01 17:34
噓 : 這時代N1滿街跑，N3到底可以做什麼？140F 02/01 17:35
→ : 如果公司不是日商也沒有日本業務真的不需要那張啊…141F 02/01 17:35
→ : 公司以後有日本客戶的話會有幫助142F 02/01 17:35
推 : N3能幹麼 連A漫翻譯都要N2以上了143F 02/01 17:36
推 : 就面試就是拋難回答的問題考驗受試者，只是順眼的就144F 02/01 17:37
→ : 笑笑問
→ : 笑笑問
噓 : 真的不能幹嘛 我用猜的都猜過了146F 02/01 17:38
→ : 但如果你能跟日本人對答如流 被嗆也沒差啦
→ : 但如果你能跟日本人對答如流 被嗆也沒差啦
推 : 幫你補個血 太好笑了148F 02/01 17:39
推 : 我身邊至少就三個自學N1了 這真的不是了不起的技能149F 02/01 17:40
噓 : ㄏㄏzzz150F 02/01 17:40
推 : N3跟算4輪駕照吧 N2算職業駕照151F 02/01 17:41
→ : 會日文去日商會很吃香，不過往上升級會好一點152F 02/01 17:41
推 : 能對話管你n幾☺153F 02/01 17:42
噓 : 這能幹嘛？ 我N2我自己都不覺得能幹嘛了154F 02/01 17:42
推 : 你敢不敢開口說？不敢幾級都沒屁用155F 02/01 17:43
推 : n3可以看小說漫畫了156F 02/01 17:44
推 : 已經 你不止日文爛中文也不好157F 02/01 17:45
推 : 因為真的不能幹嘛158F 02/01 17:45
推 : 不會嗆他：你能幹嘛？159F 02/01 17:46
→ : N3真的就自己用而已160F 02/01 17:47
推 : 不能幹嘛，有日本客戶的話吃飯時勉強用161F 02/01 17:47
推 : 主管可能N1 N3真的不能幹麻162F 02/01 17:48
推 : 的確是不能幹嘛阿== N1實際口語不行都大有人在163F 02/01 17:50
→ : N1都不一定有用了==164F 02/01 17:51
噓 : 的確沒用啊 就是個日文比較強的魯蛇而已165F 02/01 17:51
→ : 在台灣會日文的人這麼多 N1都沒什麼好炫耀了166F 02/01 17:51
噓 : 阿就真的不能幹嘛阿 你以為N3很屌ㄇ??167F 02/01 17:52
→ : N3真的不能幹嘛阿....168F 02/01 17:53
→ : N1跟實際對話書寫都有差距了，N3能幹嘛?169F 02/01 17:53
→ : 超廢 真的170F 02/01 17:53
→ : 這邊N1裸考躺著過的隨便抓都一大把 你N3是要不舒服蛇抹171F 02/01 17:53
噓 : 你就嗆他 問屁啊172F 02/01 17:54
噓 : 的確是不能幹嘛我裸考都考到N2173F 02/01 17:54
推 : N3真的沒有用，即使N1你沒有語言以外的其它技能也沒用174F 02/01 17:55
→ : N3....日常勉強溝通。你想幹嘛?@_@175F 02/01 17:56
推 : N3沒用啊，你要N1才有用176F 02/01 17:57
推 : N3本來就沒很屌 不要自滿了 N1才只是初心者177F 02/01 17:57
推 : N3沒屁用，我背完50音就考上了178F 02/01 17:58
推 : 這能幹嘛?179F 02/01 17:58
噓 : 我也才N3程度一點屁用都沒有，人家問起來我都不敢說180F 02/01 17:59
→ : 學過日文，還真的不知道你考過這個能幹嘛
→ : 學過日文，還真的不知道你考過這個能幹嘛
推 : NT比較有用 改天還能開開鋼彈182F 02/01 18:00
噓 : 所以能幹嘛你要講啊？183F 02/01 18:00
→ : 真的不能幹嘛，考上N2再說184F 02/01 18:01
推 : 我學1年都N5了 你才N3185F 02/01 18:05
推 : 我只聽過了n1和n2. N3是假的吧186F 02/01 18:08
噓 : N3? 以經？187F 02/01 18:08
噓 : 重新定義“屌打”188F 02/01 18:09
噓 : N3可以幹嘛？189F 02/01 18:13
噓 : n3真的沒用 比不是這樣比的190F 02/01 18:15
推 : 沒N1真的別自己講出來 有夠丟人的 N3真的就基本款罷了191F 02/01 18:16
噓 : N3真的廢192F 02/01 18:16
推 : N1但和真正日本人溝通有問題的一大堆 94我嗚嗚193F 02/01 18:17
推 : 真的不能幹嘛 公司日文環境的話N1基本 不是日文環194F 02/01 18:18
→ : 境的話 又沒屁用
→ : 境的話 又沒屁用
推 : 還真的不能幹嘛196F 02/01 18:18
→ : 對話才是一切197F 02/01 18:20
→ : 我教日文的啦，很遺憾N3真的不能幹嘛，你要工作加減198F 02/01 18:21
→ : 用最起碼也弄個N2。而要流暢使用的話N1也只是起跑線
→ : 而已==
→ : 用最起碼也弄個N2。而要流暢使用的話N1也只是起跑線
→ : 而已==
推 : 摸摸你的覽趴，你能順暢讀寫日本文書或信件嗎?201F 02/01 18:21
推 : 自學N1啦呵呵202F 02/01 18:22
→ : n2才能跟日本人正常聊天吧203F 02/01 18:24
推 : 證明自己喜歡日文 如此而已204F 02/01 18:27
噓 : 真的沒用啊 我大學理組隨便準備一下去考也有n1205F 02/01 18:28
→ : 日本人日語的幼稚園程度是可以屌打地球很多人沒錯 主206F 02/01 18:30
→ : 管不識貨
→ : 管不識貨
推 : 能幹嘛208F 02/01 18:30
噓 : N1才勉強能拿出來209F 02/01 18:30
噓 : N3就沒幹用，我自學N2都覺得沒屁用了210F 02/01 18:33
推 : N3真的不能幹嘛......211F 02/01 18:34
噓 : 沒N1就別出來鬧了。212F 02/01 18:34
→ : 會覺得N3屌打很多人 那你同溫層也太慘213F 02/01 18:38
噓 : N3還真的不能幹嘛214F 02/01 18:38
推 : N3真的不能幹嘛阿 你是能跟日本公司接洽面談嗎215F 02/01 18:39
→ : 連N1過了都不敢說能幹嘛了，何況是雞肋都不如的N3216F 02/01 18:39
→ : N3 真的不能做啥 可以流利講日語嗎？ 公司比較需要這個217F 02/01 18:39
噓 : 中文先學好218F 02/01 18:39
噓 : 能幹嘛你要講啊？？？讓我猜逆219F 02/01 18:43
噓 : 沒N1居然敢在面試的時候報上去XDDD220F 02/01 18:43
推 : 等你看到滿大街的N1就懂了221F 02/01 18:43
推 : 可以看完生肉動畫來八卦雷人222F 02/01 18:47
→ : 工作用不到 N1也沒用223F 02/01 18:48
→ : 不需要日文的工作 N3不能幹嘛224F 02/01 18:53
→ : 需要日文的工作 N3也不能幹嘛
→ : 需要日文的工作 N3也不能幹嘛
噓 : 啊所以n3到底能幹嘛？226F 02/01 18:53
推 : N3真的很普通 N1都還不足以用來謀生227F 02/01 18:56
推 : 你要不要問當過兵可以幹嘛好了 莫名其妙228F 02/01 18:56
→ : 多益500可以幹嘛
→ : 懶覺9公分卻被說這可以幹嘛
→ : 身高170卻被說這可以幹嘛
→ : 沒有蛀牙卻被說這可以幹嘛
→ : 100公尺跑15秒卻被說這可以幹嘛
→ : 日文N3卻被說這能幹嘛
→ : 多益500可以幹嘛
→ : 懶覺9公分卻被說這可以幹嘛
→ : 身高170卻被說這可以幹嘛
→ : 沒有蛀牙卻被說這可以幹嘛
→ : 100公尺跑15秒卻被說這可以幹嘛
→ : 日文N3卻被說這能幹嘛
噓 : 屌打！？膨脹自我也有個極限好嗎......235F 02/01 18:59
→ : 學測60級分卻被說這可以幹嘛236F 02/01 18:59
→ : 睪丸有兩顆卻被說這可以幹嘛
→ : 阿是能幹嘛 就真的他媽的不能幹嘛
→ : 睪丸有兩顆卻被說這可以幹嘛
→ : 阿是能幹嘛 就真的他媽的不能幹嘛
推 : 我朋友N2，在日本點餐還會口吃...239F 02/01 19:06
推 : 自己N1都覺得沒什麼用 會講比較重要240F 02/01 19:06
推 : 我N2我也不知道能幹嘛241F 02/01 19:07
推 : 不是，真的不能幹嘛。考完N1在日本住一年，然後在日本242F 02/01 19:07
→ : 公司工作的我，照樣被台灣公司刷掉說我日文爛
→ : 公司工作的我，照樣被台灣公司刷掉說我日文爛
推 : 我國中就N95了244F 02/01 19:07
噓 : N3真的不能幹嘛......245F 02/01 19:12
→ : 打以經還是下去好了246F 02/01 19:14
噓 : 英文就夠了247F 02/01 19:14
噓 : 所以能幹嘛？248F 02/01 19:20
推 : 你覺得可以幹嘛就回答他啊，找鄉民評理幹嘛XD249F 02/01 19:25
→ : 來這問只會得到N1也不能幹嘛這種無聊的答案而已
→ : 來這問只會得到N1也不能幹嘛這種無聊的答案而已
→ : 事實啊251F 02/01 19:27
→ : 應該不是因為你努力拿到了N3就該覺得有什麼回報吧（？252F 02/01 19:28
推 : 回他興趣啊，啊不然你下班都在幹嘛？253F 02/01 19:31
推 : 你看AV可以顆顆笑才有用254F 02/01 19:35
推 : 看A片很實用啊255F 02/01 19:36
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 838
回列表(←)
分享