顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 52
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-17 15:06:17
看板 Gossiping
作者 sobiNOva (星星徹夜未眠)
標題 Re: [新聞] PTT八卦板板標「賀阿富汗酋長國成立」　
時間 Tue Aug 17 13:57:05 2021

※ 引述《oftisa (oo)》之銘言：
: 笑死
: 酋長國根本是中國用語，台灣應該叫大公國
: 這樣不只是支持塔利班，也是支持中國
: 可憐哪
抓到了!!!

台灣外交部用支那用語 笑死

https://imgur.com/2XcOUaf
[圖]

拜託...

阿聯自己就是一堆酋長國組成的阿

叫聯合酋長國比較對啦 翻成大公國老實說有點亂翻

還有 台灣的官方譯名

就是阿富汗伊斯蘭酋長國

請見外交部的阿富汗介紹^_^

https://imgur.com/ptn6uLA
[圖]

還有支語疑惑請打8178877

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.48.48 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X6q-pZo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1629179827.A.8F2.html
※ 同主題文章:
　 08-17 07:07 crashonU. ■ [新聞] PTT八卦板板標「賀阿富汗酋長國成立」 鄉民罵爆：反美反到失智
　 08-17 13:34 yniori. ■ Re: [新聞] PTT八卦板板標「賀阿富汗酋長國成立」 鄉民罵爆：反美反到失智
● 08-17 13:57 sobiNOva. ■ Re: [新聞] PTT八卦板板標「賀阿富汗酋長國成立」
→ a9a99: 大公國是比較像歐洲國家的用法1F 101.9.50.147 台灣 08/17 13:58
的確 那是歐洲那邊的封號

奇怪了 有台灣官方翻譯不用 還在那扯一堆 搞不懂捏
※ 編輯: sobiNOva (118.166.48.48 臺灣), 08/17/2021 13:59:14
噓 xxx5566xxx: ?2F 42.74.226.81 台灣 08/17 13:58
推 jma306: 有內奸 要肅清3F 114.26.111.116 台灣 08/17 13:58
漢奸竟是我自己
推 phina005: 外交部是不是染紅啦4F 223.138.36.42 台灣 08/17 13:58
→ haroldliu: 你跟那些綠腦解釋有屁用..人家裝大便的5F 61.70.210.117 台灣 08/17 13:59
→ i7851: 外交部本來就一堆黨國餘孽，說幾次了6F 111.71.213.42 台灣 08/17 13:59
→ jma306:  黨國餘孽 抓出來揍扁扁7F 114.26.111.116 台灣 08/17 13:59
※ 編輯: sobiNOva (118.166.48.48 臺灣), 08/17/2021 14:00:32
推 A80211ab: 支語警察看到自己人講接地氣都沒吭聲8F 125.230.157.174 台灣 08/17 13:59
噓 fragmentwing: 人家就叫大公國9F 42.77.235.157 台灣 08/17 14:00
那是你叫人家大公國 人家自稱是酋長國
→ phina005: 不對不對，接地氣是因為中國需要台灣，10F 223.138.36.42 台灣 08/17 14:00
→ A80211ab: 真是閒得要命的黨打手11F 125.230.157.174 台灣 08/17 14:00
→ phina005: 所以當然可以用接地氣12F 223.138.36.42 台灣 08/17 14:00
→ q13461346: 覺青腦子就只有歐美國家阿 眼界狹隘13F 60.128.198.93 日本 08/17 14:00
※ 編輯: sobiNOva (118.166.48.48 臺灣), 08/17/2021 14:01:11
低能到覺得一個翻大公國其他的都要翻大公國XDD
※ 編輯: sobiNOva (118.166.48.48 臺灣), 08/17/2021 14:03:25
推 yeh67: 阿富汗現在仍是草根伊斯蘭部落文化14F 114.39.53.252 台灣 08/17 14:04
→ yeh67: 阿聯大公國則進步到與歐洲貴族接軌的大公國
噓 goldleft: 看來4%仔是真心祝賀阿富汗酋長國的成立16F 125.230.89.136 台灣 08/17 14:05
→ yeh67: 大陸仍翻成阿聯酋，台灣則翻成大公國17F 114.39.53.252 台灣 08/17 14:05
→ A80211ab: 下一篇蘇貞昌用接地氣了 支語警察快去18F 125.230.157.174 台灣 08/17 14:06
推 s213092921: 等各國陸續承認塔利班，樓上繼續崩潰19F 220.138.152.17 台灣 08/17 14:06
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202108160016.aspx
塔利班：戰爭已結束 將建立阿富汗伊斯蘭酋長國 | 國際 | 重點新聞 | 中央社 CNA
[圖]
塔利班（Taliban）政治辦公室發言人今天表示，阿富汗戰爭已經結束，統治和政權形式很快就會明朗化；塔利班官員說，很快就會在喀布爾總統府宣布建立阿富汗伊斯蘭酋長國。 ...

 

塔利班：戰爭已結束 將建立阿富汗伊斯蘭酋長國

中央社用支語
※ 編輯: sobiNOva (118.166.48.48 臺灣), 08/17/2021 14:09:32
推 duo0518: 就智障支語警察根本連中文都學不好20F 111.71.212.253 台灣 08/17 14:11
推 lannjm: 這種講法，那雷射都該正名叫激光21F 49.217.66.187 台灣 08/17 14:11
→ sobiNOva: 王國封號都是跟領導人的22F 118.166.48.48 台灣 08/17 14:12
推 hcastray: 支語警察真的越來越失去水準23F 27.147.12.85 台灣 08/17 14:13
推 sinju1204: 文字就是溝通工具而已 能懂就好 在那邊24F 117.56.215.14 台灣 08/17 14:14
→ sinju1204: 挑剔用字的支語警察真的很有事
推 sam70010: 覺青說酋長國是支語，外交部用支語，覺26F 84.17.37.57 香港 08/17 14:18
→ sam70010: 青的意思是我們的外交部是中國外交部
推 ssisters: 可以洗澡的大公國航空？28F 121.254.99.35 台灣 08/17 14:22
推 slimak: https://i.imgur.com/E1LovMP.jpg29F 27.242.163.204 台灣 08/17 14:45
[圖]

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 340　
作者 sobiNOva 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2021-08-17 15:16:55 (台灣) 
→
windices
-1 08-17 15:16 TW 
ㄆㄆ 2%又被官方打臉了
2樓 時間: 2021-08-17 15:40:52 (台灣) 
→
a11643
　 08-17 15:40 TW
···
跟那些綠腦解釋有屁用..人家裝大便的
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇