※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-15 00:36:56
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 跟外國人解釋中國跟中華的差別
時間 Thu May 14 16:14:30 2020
※ 引述《aA44320170 (糖糖)》之銘言：
: 如果外國人問中華跟中國有什麼差別
: 我們該怎麼解釋
: 還是就直接說中國其實正在分裂跟內戰
: 台灣這裡叫中華 對面叫中國這樣？
教大家一個名詞
「ethnic chinese」 華人
以下抄自維基百科
族群（英語：Ethnic Group），是指一群人，他們認為彼此共享了相同的祖先、血緣、外貌、歷史、文化、習俗、語言、地域、宗教、生活習慣與國家體驗等，因此形成一個共同的群體
ethnic chinese可以泛指祖先、文化、血緣來自China但不是chinese的人
這是一個抽象概念
使用這名詞的人
最有名的當屬新加坡人 李光耀
https://imgur.com/25qoXQc
![[圖]](https://i.imgur.com/25qoXQc.jpg)
https://imgur.com/hsYn3QZ
![[圖]](https://i.imgur.com/hsYn3QZ.jpg)
https://imgur.com/hLEGNTI
![[圖]](https://i.imgur.com/hLEGNTI.jpg)
他在一次專訪中強調自己是「新加坡人」不能代表中國人說話
並在之後表示自己是個華人（ethnic chinese）
所以對中國人非常了解
原圖引用自
https://www.google.com/amp/s/disp.cc/amp/163-aGcd
Re: [問卦] “我是華人 不是中國人”該怎麼翻? - Gossiping板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
就讀萊佛士書院 倫敦大學政治經濟學院 劍橋大學 的 新加坡建國總理 教你怎麼翻“我是華人 不是中國人” 你可以預測一下中國的未來嗎？ 對不起，我不能代表中國說話， 當我在國外旅行的時候， 當地人不知道 ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/RtspIJWb.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/25qoXQcb.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/hsYn3QZb.jpg)
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.224.94 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UlFtgr8 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589444074.A.D48.html
→ flavorBZ …
推 : 中國跟中国3F 05/14 16:18
推 : 這太深了 台灣人不懂啦4F 05/14 16:18
→ : 聽過哪個老外說自己是ethnic什麼的嗎？好奇問問5F 05/14 16:28
老外沒有被硬冠上 American British 或 American Australia的問題
沒有發展ethnic這詞彙的需求
推 : 87 CHINESE6F 05/14 16:34
推 : NMSLses 了解一下7F 05/14 17:06
※ 編輯: shirman (101.14.224.94 臺灣), 05/14/2020 18:25:10--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 43
回列表(←)
分享