※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-11 23:49:46
看板 Gossiping
作者 標題 [政治] 武漢肺炎》我致WHO信件關鍵兩個詞 都指向
時間 Sat Apr 11 23:00:31 2020
1.媒體來源:
自由
2.記者署名
吳亮儀
3.完整新聞標題:
武漢肺炎》我致WHO信件關鍵兩個詞 都指向會「人傳人」
4.完整新聞內文:
〔記者吳亮儀／台北報導〕世界衛生組織（WHO）否認台灣曾經警告武漢肺炎病毒可能人
傳人；中央流行疫情指揮中心今天公布去年致函WHO的信件，當中關鍵兩個詞「isolated
for treatment」和「atypical pneumonia」，都指出病毒會人傳人，指揮官陳時中也批
評世衛「內行人講外行話」。
傳人；中央流行疫情指揮中心今天公布去年致函WHO的信件，當中關鍵兩個詞「isolated
for treatment」和「atypical pneumonia」，都指出病毒會人傳人，指揮官陳時中也批
評世衛「內行人講外行話」。
「isolated for treatment」是指「隔離治療」，因疾病有傳染他人之虞，要在指定隔離
治療機構隔離治療，通常是指如肺結核等高度傳染性疾病都要隔離。陳時中批：「都已經
提到中國當時已有七人在隔離治療了，甚麼情況需要隔離治療？不言自明嘛！」
治療機構隔離治療，通常是指如肺結核等高度傳染性疾病都要隔離。陳時中批：「都已經
提到中國當時已有七人在隔離治療了，甚麼情況需要隔離治療？不言自明嘛！」
陳時中說，任何公共衛生學者或醫師都明白，什麼樣的病患需要被隔離治療，只因為當時
台灣手上沒有病例可以證明有人傳人，台灣只是表明有這個訊息，如果我們當時信中直接
說有人傳人的狀況，「那才叫誤導」。
台灣手上沒有病例可以證明有人傳人，台灣只是表明有這個訊息，如果我們當時信中直接
說有人傳人的狀況，「那才叫誤導」。
另外一個詞叫「atypical pneumonia」，是指「非典型肺炎」，「非典型肺炎」也常被稱
作「行走的肺炎」，代表容易傳染給別人，通常指會導致肺炎的細菌，也包括病毒等。
非典型肺炎不一定嚴重到會住院，病患也常常未察覺已被感染，可以如常行走活動，因此
非典型肺炎俗稱遊走肺炎。
陳時中痛批世界衛生組織是「內行人講外行話」，他說：「隔離治療不是警訊，那什麼叫
警訊？」他還指出，不是會員國的台灣都已經把這狀況告訴WHO，那身為會員國的中國「
如果沒有講，那不是隱瞞，什麼叫隱瞞？如果有講，WHO不是失職，什麼叫失職？」
警訊？」他還指出，不是會員國的台灣都已經把這狀況告訴WHO，那身為會員國的中國「
如果沒有講，那不是隱瞞，什麼叫隱瞞？如果有講，WHO不是失職，什麼叫失職？」
陳時中說，WHO應該要趕快積極處理疫情，不要轉移焦點，一錯再錯。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://pse.is/E43XM
武漢肺炎》我致WHO信件關鍵兩個詞 都指向會「人傳人」 - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
世界衛生組織（WHO）否認台灣曾經警告武漢肺炎病毒可能人傳人；中央流行疫情指揮中心今天公布去年致函WHO的信件，當中關鍵兩個詞「isolated for treatment」和「atypical pneumonia」，都指出病毒會人傳人，指揮官陳時中也批評世衛「內行人講外行話」。 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/04/11/phpcXSPJq.jpg)
6.備註:
一樣有人會繼續跳針說台灣給WHO的信件根本沒有「人傳人」的字眼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.147.241 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UaTkIdT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586617234.A.9DD.html
※ 同主題文章:
● 04-11 23:00 ■ [政治] 武漢肺炎》我致WHO信件關鍵兩個詞 都指向會「人傳人」
04-12 10:56 Re [政治] 武漢肺炎》我致WHO信件關鍵兩個詞 都指向會「人傳人」
→ : 凹1F 04/11 23:01
推 : 你覺得文組能幹嘛？2F 04/11 23:01
→ : 中國抓李文亮的理由好像就是非典 五毛繼續洗地3F 04/11 23:02
推 : 我相信4F 04/11 23:02
推 : 支那跟五毛要來秀低能囉5F 04/11 23:02
推 : 李文亮只說非典。。就被抓走了。台灣直接寄信給WHO說非典6F 04/11 23:02
→ : 李文亮說很有可能是類似sars結果就被抓了 然後五毛還7F 04/11 23:02
→ : 能洗地說中國有通報 真的笑死人
→ : 能洗地說中國有通報 真的笑死人
→ : 我有一疑問，怎有通報CHO，但對內都沒通報民眾9F 04/11 23:03
→ : 先前我接收到訊息都是不用緊張
→ : 先前我接收到訊息都是不用緊張
→ : 原來時中也需要超譯 怎麼跟某醫學系首都市長一樣11F 04/11 23:03
推 : 因為那是韭菜12F 04/11 23:03
→ : 完全有通報民眾。。你用google查1月2日的疾控中心新聞13F 04/11 23:04
→ bluenan …
推 : 小菸和菸粉的超譯世界 事實證明WHO沒說錯15F 04/11 23:04
推 : 無知五毛再來帶風向啊，廢物16F 04/11 23:04
→ : 李文亮根本沒有公開 就只是在自己的群組跟同事說而已17F 04/11 23:05
→ : 1月2日新聞"疾管署表示，今(1/2)日於....籲請民眾前往該地18F 04/11 23:05
![[圖]](https://i.imgur.com/UnMcmYph.jpg)
推 : 五毛要來低調了20F 04/11 23:05
推 : 中國最近平反李文亮，剛好坐實他們想隱匿的事實21F 04/11 23:05
→ : 台灣疾控中心1月2日早就叫民眾不要去武漢了，哪沒說?22F 04/11 23:05
![[圖]](https://i.imgur.com/F0LFjjLh.jpg)
→ Willier …
→ : 哪有講26F 04/11 23:07
→ : 呵呵28F 04/11 23:07
→ bluenan …
推 : 支那走狗：說你沒講就沒講拉 管你用啥字眼30F 04/11 23:07
![[圖]](https://i.imgur.com/6J21DIb.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/T9BWpeMh.jpg)
推 : 謝謝告知，應是自己輕忽沒注意到新聞33F 04/11 23:07
推 : 五毛表示:沒有明示就算沒說。34F 04/11 23:08
推 : 好了拉 世界上沒人在乎了35F 04/11 23:08
推 : 記者會講得很對36F 04/11 23:08
推 : 台灣很多人 替中國、WHO講話，想也知道 這些是什麼人37F 04/11 23:08
→ : 上面用字請留意點，用那什字眼38F 04/11 23:09
→ bluenan …
推 : 大家比較想知道中國給who的訊息是什麼40F 04/11 23:09
![[圖]](https://i.imgur.com/94wJYmsh.jpg)
→ : 到底有什麼理由可以幫中國和WHO護航 責任歸屬就是他們42F 04/11 23:09
推 : 各說各話根本無解 美國趕快斷他銀根比較快43F 04/11 23:09
推 : 該講的都講了 請繼續做好防疫好嗎 人家就是要跟你吵44F 04/11 23:09
推 : 超譯喔45F 04/11 23:10
推 : 太深了，餅中哥看不懂啦46F 04/11 23:10
→ : 你越跟倪哥吵反而讓其他國家覺得台灣只愛吵政治不防疫47F 04/11 23:10
→ : 的負面形象
→ : 的負面形象
推 : 原來WHO廢到連這點sense都沒有喔 可憐哪49F 04/11 23:11
→ : 自由時報最中立50F 04/11 23:11
推 : 垃圾支那害死全世界多少人 比垃圾還不如51F 04/11 23:11
→ : 中共最牛逼的就是摳字眼，而不是幹實事。不過這次會摳到自52F 04/11 23:12
→ : 己後庭開花
→ : 己後庭開花
推 : 天災發生在中國最後都會變成人禍 意外嗎?54F 04/11 23:12
推 : 支那狗55F 04/11 23:12
推 : 當時我們只能透過消息推論可能人傳人~無法得到病患確認56F 04/11 23:12
推 : 隔離治療+非典型肺炎，內行人都會連想到SARS吧57F 04/11 23:13
![[圖]](https://www.cdc.gov.tw/Images/logo_square.jpg){kind=logo}
推 : 無所謂吧？59F 04/11 23:13
![[圖]](https://i.imgur.com/tnNOhQlh.jpg)
→ : 莊副: 亮儀 出來打球61F 04/11 23:13
→ : 沒說人傳人硬拗有是真的，裝傻硬拗不知道也是真的，不衝突62F 04/11 23:13
→ : 在沒有確切證據時不寫人傳人很好啊~就是提醒WHO要去查證63F 04/11 23:13
推 : 五毛還想怪非會員國阿64F 04/11 23:13
推 : 支那賤畜快來跳ㄧ下阿65F 04/11 23:14
→ : 柯譚粉就是這個論調啊66F 04/11 23:14
推 : 台灣愛吵政治不防疫還屌打一票先進國家算是負面形象67F 04/11 23:14
→ : ？
→ : ？
→ : 我覺得一直吵"人傳人"和台灣的關係反而中計了,這是譚自己69F 04/11 23:16
推 : 其實外國人你不講明白他們就是聽不懂70F 04/11 23:16
→ : 的問題71F 04/11 23:16
推 : 譚沒去武漢就嚴重失職了72F 04/11 23:16
→ : 台灣是女生ＷＨＯ是男生嗎？到底暗示三小？73F 04/11 23:17
→ : 有發信提醒他已經仁至義盡了74F 04/11 23:17
→ : 封城 不傳人 不去武漢看狀況 就有鬼了75F 04/11 23:18
推 : 柯糞繼續洗阿 媽的口罩機要po幾篇76F 04/11 23:18
推 : 中國到底對WHO講什麼？可以讓WHO跟著說謊？77F 04/11 23:18
→ : 中H7N9 也要隔離，但不會人傳人啊80F 04/11 23:20
推 : 共狗快來帶風向賺五毛81F 04/11 23:22
推 : 第一個還可以 第二個太凹82F 04/11 23:24
![[圖]](https://i.imgur.com/552h7sXh.jpg)
推 : 倒數第二段陳時中結論那邊很讚85F 04/11 23:28
→ : 就會有一堆混淆視聽的，拿不同時間點的資訊來作文章，弄虛86F 04/11 23:29
→ : 作假
→ : 作假
推 : 高88F 04/11 23:30
推 : WHO故意的啦~~89F 04/11 23:36
→ : 跳針的都五毛 幹你娘的勒90F 04/11 23:37
推 : 台北好朋友和七毛準備噓爆囉91F 04/11 23:39
推 : 貪得屎只看得懂人民幣92F 04/11 23:40
推 : 可是那個秘書長真的是外行人93F 04/11 23:40
→ : 會不會人傳人是重點嗎 你他媽是在靠邀95F 04/11 23:43
→ dostey …
推 : 推97F 04/11 23:43
推 : 好的，來超譯了98F 04/11 23:47
推 : 簡要明白的提醒。99F 04/11 23:47
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 6 目前人氣: 0 累積人氣: 508
作者 cheinshin 的最新發文:
- 18F 10推
![]()
從挑戰賽一直打得很悶的四爺陳傑憲，在昨天台灣大賽G2終於出現一支憲式安打，而且是 三壘安打，也是統一獅在台灣大賽的第一支長打。 訪問人好像是羅國禎，昨天賽後提醒陳傑憲要找回之前的打法，四爺今天就出現 …26F 17推- 2024台灣大賽 就在明天！ 統一和兄弟將進行台灣大賽第七度交手，過去獅象各拿下三座冠軍，雙方戰得難分難解、 精采刺激！ 今年不管誰輸誰贏，我們都是Team Taiwan，而我身為喵迷，支持我獅威武 …422F 306推 50噓
- 1.轉錄網址︰ 2.轉錄來源︰ 蔡英文臉書粉專 3.轉錄內容︰ 啟程訪歐，持續深化台歐關係 我即將在這個週末前往捷克等歐洲國家，應邀出席捷克「公元2000論壇」 （Forum 2000 ）。出發前， …48F 30推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享