顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 696
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-11 12:22:38
看板 Gossiping
作者 shot0909 (紅豆小王子)
標題 Re: [新聞] 阿滴曝光「台灣給世界的公開信」中英文
時間 Sat Apr 11 10:49:04 2020

原文43

通篇像在作文比賽，廢話太多，深宮怨婦的流水帳，
我台灣人看中文看到一半就不想看了，
更不要說美國人有這種耐心
就好像做ppt 一樣
講重點，講重點，講重點
沒人要看那麼多字，那麼多字會看到沒耐心
放圖吸引人


舉例來說

標題大字
Taiwan can help , Taiwan is helping

再放個時間軸WHO跟台灣 的差異
後面不用文字解釋，直接看時間軸就很清楚

再來大字
This attack come from Taiwan
下面放上台灣捐口罩的照片或這段時間台灣做了哪些事(有照片最好，若一定
要文字描述請條例式)，反諷痰德塞

初稿的整篇文章直接當參考文獻用QR code 就可以了


這樣就很夠了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.132.180 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UaJ0Yaz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1586573346.A.93D.html
※ 同主題文章:
　 04-11 09:39 t77133562003 ■ [新聞] 阿滴曝光「台灣給世界的公開信」中英文草稿！最終募資成…
　 04-11 10:01 oz5566. ■ Re: [新聞] 阿滴曝光「台灣給世界的公開信」中英文
● 04-11 10:49 shot0909. ■ Re: [新聞] 阿滴曝光「台灣給世界的公開信」中英
　 04-11 12:20 sjm0626. ■ Re: [新聞] 阿滴曝光「台灣給世界的公開信」中英文
　 04-11 12:46 lom123456. ■ Re: [新聞] 阿滴曝光「台灣給世界的公開信」中英文
　 04-11 13:11 zeumax. ■ Re: [新聞] 阿滴曝光「台灣給世界的公開信」中英文
　 04-11 14:47 plzeatolives. ■ Re: [新聞] 阿滴曝光「台灣給世界的公開信」中英文
　 04-11 15:57 zhtw. ■ Re: [新聞] 阿滴曝光「台灣給世界的公開信」中英文
　 04-11 23:18 yrid. ■ Re: [新聞] 阿滴曝光「台灣給世界的公開信」中英文
　 04-12 06:13 William8182. ■ Re: [新聞] 阿滴曝光「台灣給世界的公開信」中英文
→ great5566: 不錯的建議 可以丟給阿滴1F 04/11 10:50
→ TheBeast: 這文法真的有醒目2F 04/11 10:50
推 wting: 推3F 04/11 10:50
推 Disjoint: 是"Taiwan can help , Taiwan is helping"4F 04/11 10:51
推 izzi0327: 推5F 04/11 10:51
推 cblade: 現在誰還看這麼多字的6F 04/11 10:51
推 riuwemm: 不錯7F 04/11 10:51
推 als8855: 推8F 04/11 10:52
→ NinJa: 媽的 你這個確實好很多9F 04/11 10:52
推 t81511270: 你贏了 那個文組10F 04/11 10:52
推 lemon7242: 推這篇 初稿最好都不要用11F 04/11 10:53
推 cs1102: 推12F 04/11 10:53
推 homway: 拿去捐醫療物資最有用13F 04/11 10:54
推 PKboy: 推這篇14F 04/11 10:54
推 yeeandrew: 欸推這個棒頂上去15F 04/11 10:54
推 shiaochu: 推這個,16F 04/11 10:55
推 Eclipsis: 弄成現在這樣好奇聶永真在團隊的位子是什麼?17F 04/11 10:56
推 tinabjqs: 推你18F 04/11 10:56
推 kimi0318: 推19F 04/11 10:57
推 jia53: 推，屁話不要太多，簡單明瞭。20F 04/11 10:58
推 start9963: 推，網紅屁話太多21F 04/11 10:59
推 injue: 用時間軸在中間 上、下兩各列出台灣跟who的作為22F 04/11 11:00
推 intointo: 哦！哦！哦！    好像很有感覺！23F 04/11 11:00
推 ChinkFilmsZZ: 推 原文屁話太多 論述程度差 沒重點24F 04/11 11:00
推 Beanoodle: 真的，寫什麼作文25F 04/11 11:00
噓 qoo1991: 這文法 真的不行26F 04/11 11:00
→ ChinkFilmsZZ: 五毛看了根本爽死27F 04/11 11:00
噓 qwaqwa2007: can helping文法笑死28F 04/11 11:01
推 dash007: 的確，字太多不想看完29F 04/11 11:01
噓 jatj: can helping......30F 04/11 11:01
→ shot0909: 我打錯字…31F 04/11 11:01
※ 編輯: shot0909 (110.50.132.180 臺灣), 04/11/2020 11:02:35
推 kerberoSun: 這樣真的好多了32F 04/11 11:03
※ 編輯: shot0909 (110.50.132.180 臺灣), 04/11/2020 11:05:08
推 irenes: 推33F 04/11 11:03
推 asiaking5566: 都很棒 再募款一次來登 讓世界多看台灣好文34F 04/11 11:05
※ 編輯: shot0909 (110.50.132.180 臺灣), 04/11/2020 11:05:57
推 carry0111: 推35F 04/11 11:06
推 evenblue: 原文真的是囉哩八嗦刷存在感的完全沒加分36F 04/11 11:06
推 halfblack: 集思廣益，這很不錯37F 04/11 11:07
推 jlblin: 這篇很可以38F 04/11 11:08
推 a1qazbgt5: 感覺可以再繼續募，然後多發幾篇啊XD39F 04/11 11:08
推 cocomans: "被拒於WHO之外的 台灣 時刻履行創始國的初衷"40F 04/11 11:09
推 zucca: 你這個好多了41F 04/11 11:09
推 kokonoe: 推42F 04/11 11:10
推 chh1470: 時間軸感覺不錯43F 04/11 11:10
推 michael71206: 推44F 04/11 11:11
推 CRATA: 推這篇45F 04/11 11:11
推 lozi: http://i.imgur.com/IrQ0AAh.jpg46F 04/11 11:12
[圖]
 
推 Orchid: 推47F 04/11 11:12
推 zxcbrian: 推，真的要改，不然就台灣人自high48F 04/11 11:13
推 baby0912: 推49F 04/11 11:13
推 intointo: 其實這個應該是要分兩次刊登 This attack come from Ta50F 04/11 11:14
→ intointo: iwan 應該是再一個版面 一次一個主題
推 djviva: 推這篇說法52F 04/11 11:14
推 Disjoint: 可以再一句"Faced the disease, we are with the world"53F 04/11 11:15
→ moidasu: 推 真的太囉嗦54F 04/11 11:15
推 x1217xx: 同意！！55F 04/11 11:16
→ querencia …
推 querencia: 推56F 04/11 11:16
→ Disjoint: 希望是能夠表達人民與政府的方向一致的感覺57F 04/11 11:17
推 lukelove: 同意58F 04/11 11:18
推 iucj2457: 推59F 04/11 11:18
→ shot0909: 一次全刊不要分兩次，後面是呼應文章標題taiwan can hel60F 04/11 11:18
→ shot0909: p 跟順便酸痰德塞的。不能說你正在幫忙卻都沒說明你幫了
→ shot0909: 什麼忙
→ REALJOINGO: 標題很重要63F 04/11 11:19
噓 itwt: 可惜你募不到款64F 04/11 11:20
→ Leon0810 …
噓 Leon0810: 喔65F 04/11 11:22
推 onepunchgg: 幫推 有人可以給啊滴看ㄇ66F 04/11 11:22
推 atyin: 推67F 04/11 11:23
推 boris886: 推68F 04/11 11:24
推 Simakui: 推69F 04/11 11:25
推 eeEthan: 推70F 04/11 11:25
推 Bulabow: 你贏了71F 04/11 11:25
推 jerrygini: 現在超過三行沒人要看啦72F 04/11 11:25
推 kay1994: 推73F 04/11 11:25
→ seemoon2000: 這篇文章不錯誒74F 04/11 11:26
推 acegikmp: 阿滴就一個油土伯，文學素養能好到哪 = = 心意有到 請人75F 04/11 11:26
→ acegikmp: 代筆不是好很多嗎？自以為全才就噁心了
→ seemoon2000: 新聞標題破題很重要77F 04/11 11:26
推 qmau: 真..自己的國人在失去生命台灣還來登廣告寫作文78F 04/11 11:26
推 thinkfun: 推 好建議79F 04/11 11:27
推 l1111111: 推80F 04/11 11:27
推 ScorpionT: 推81F 04/11 11:28
推 bill93557063: 的確太多字反而讓人看不下去82F 04/11 11:28
推 rmoira: 這個好多了 原文案超爛83F 04/11 11:28
推 wahahaoya: 幫高調84F 04/11 11:29
推 assunny1012: 推85F 04/11 11:29
噓 su06wj3: 鄉民沒經驗只會酸...三行文以為是放推特或FB是嗎？86F 04/11 11:29
推 zombieguy: 沒錯87F 04/11 11:31
推 a6268538: 推推88F 04/11 11:32
推 workingdead: 真的好很多89F 04/11 11:33
推 ja1295: 比阿滴那個好多了90F 04/11 11:33
推 spw050693: 推91F 04/11 11:33
推 pchuang: agree92F 04/11 11:34
推 ship1228: 其實很棒 美國人最愛看圖 細項放網路就好93F 04/11 11:34
推 sss101010127: 推94F 04/11 11:34
→ ship1228: 誰要看一堆字 以為人家是柯粉 看逐字稿95F 04/11 11:35
推 SkySwimmer: 推96F 04/11 11:36
推 LKN555: 放梗圖+QR code就好  誰還看長文97F 04/11 11:37
推 your135: 不用太多字是真的98F 04/11 11:39
推 l1111111: 推爆99F 04/11 11:39
推 atom1130: 而且現在根本沒人在看報紙，不如買yuotube廣告...100F 04/11 11:39
推 gdth697: 推101F 04/11 11:39
推 piwei: 推102F 04/11 11:39
→ l1111111: 原稿連自己台灣人都看不到三秒 還想要無關ㄉ美國人看多103F 04/11 11:40
→ l1111111: 久
推 Instru01: 讚哦105F 04/11 11:41
推 jjez168: 讚哦！你的想法真的會吸引人再看下去，並且展現台式幽默106F 04/11 11:42
推 atwin0613: 推 希望有捐款的人可以一起提供這建議107F 04/11 11:43
推 ikottong: 好主意 拜託轉給阿滴108F 04/11 11:44
推 Maiar: 你的版本好! 真的不用解釋一堆 說真的誰有興趣看 花同樣的109F 04/11 11:44
→ Maiar: 錢 你這個做法更有效
→ G8AJ: 說不定不是他寫的 是黨給他的稿111F 04/11 11:44
推 smallclean: 推，要簡單明瞭112F 04/11 11:45
推 seymour00368: 推113F 04/11 11:46
→ xup6lin: 這樣還比較好。針對譚根本策略錯誤，變成在搞私人恩怨114F 04/11 11:48
推 dusted: 推 圖文簡潔 王道115F 04/11 11:49
推 Freezebreeze: 推116F 04/11 11:49
推 sparklekyu: 推，希望他們看到這篇考慮一下117F 04/11 11:50
推 Yuwuen: QR扣我覺得不是很實際 在台灣 懂手機掃碼的不缺資訊來源118F 04/11 11:50
→ Yuwuen: 大概也了解實際狀況  只啃報紙的資訊落後手機族數天到數周
推 cset223: 推推120F 04/11 11:51
推 Cwren: 推121F 04/11 11:53
推 cain123: 我也覺得寫的很差122F 04/11 11:54
推 doraemon00: 推123F 04/11 11:54
推 yfgiselle: 推124F 04/11 11:54
推 pttkiller: 推125F 04/11 11:54
推 qqisme0: 推126F 04/11 11:55
推 shibaku: 推127F 04/11 11:55
推 OmtRtugh: 推128F 04/11 11:55
推 coolda: 推129F 04/11 11:55
推 youchoose: 這夠帶勁130F 04/11 11:57
推 dadawution3: 感謝阿滴等人的心意，但這個真的比較好 拜託參考131F 04/11 11:57
推 conzhi: 就作秀而已，不用太認真XD132F 04/11 11:58
推 tonyX: 推133F 04/11 11:58
推 murray5566: 文組你要求那麼多？134F 04/11 11:58
推 iMANIA: 推135F 04/11 11:58
推 youchoose: 他們自詡文人不可以這樣的ㄏㄏ136F 04/11 11:59
推 l1111111: 轉去他粉專ㄅ137F 04/11 12:00
推 ZOBP6XO4: 可以！138F 04/11 12:00
噓 linbay5566: 我覺得有意見的可以直接聯絡他們 噓那些愛酸的 平常八139F 04/11 12:01
推 clhsjake: 推140F 04/11 12:01
→ linbay5566: 成也在扯台灣後退吧141F 04/11 12:01
推 space20021: 高調142F 04/11 12:02
推 lovepeaceful: 推這篇！143F 04/11 12:02
推 irisowo: 推漫畫好多了，那篇真的很像深宮怨婦流水帳144F 04/11 12:02
→ Cwren: 如果用這篇 那嘖嘖的錢......145F 04/11 12:02
推 summerleaves: #TaiwanHelps 更好 簡短就行146F 04/11 12:03
推 LWSH: 真的  現代人很懶的147F 04/11 12:04
推 libramog: #ThisAttackComeFromTaiwan 上網串聯這個有趣多了 而已148F 04/11 12:04
→ libramog: 看到的人更多
推 cic0705: 高調150F 04/11 12:05
推 cmcmcmcm2: 推這篇151F 04/11 12:07
推 j8ininder4ni: 中肯推152F 04/11 12:07
推 g9122xj: 推153F 04/11 12:07
推 pseudoman: 中肯！154F 04/11 12:10
推 cycrlps12: 推155F 04/11 12:10
→ jf313200: 只說公開信 廣告內容又還沒公布 大家在那邊緊張什麼 交156F 04/11 12:11
→ jf313200: 給專業好嗎
推 O8sang: 可可158F 04/11 12:11
推 b910525: 推了159F 04/11 12:11
推 howard03: 推160F 04/11 12:11
推 Moratti: 對161F 04/11 12:12
推 ruinfish: 推 版面不要太多文字 簡單明瞭162F 04/11 12:12
推 yuiweq1999: 字太多的確懶得看完163F 04/11 12:12
推 kilakit: 推~這種東西先給廣告設計調整過效果才會好164F 04/11 12:13
推 Drizzle: 這篇才有用 阿嘀那篇超爛的165F 04/11 12:14
推 joygo: 真的，比較建議重點出來，像是做ppt,不要寫流水帳，有興趣166F 04/11 12:14
→ joygo: 的人自己會去查資料，沒興趣的要靠標語
推 KGarnett05: 的確真要放簡潔有力就好168F 04/11 12:15
推 blackegg: 真的需要簡潔點169F 04/11 12:16
→ KGarnett05: 又不是英文作文比賽170F 04/11 12:16
推 fxntdsxdr: 同意171F 04/11 12:17
推 issanara: 阿滴那篇真的寫的太長 像流水帳 我台灣人真的都看不下去172F 04/11 12:17
→ issanara: ....何況美國人
推 ukuk666888: 推個174F 04/11 12:17
推 xian: 正解 沒有人有空去看那長篇漏漏長沒重點的175F 04/11 12:17
推 shala: This attack comeS from Taiwan176F 04/11 12:18
→ bbs0840738: 46樓圖笑死177F 04/11 12:18
推 bucks34: 推178F 04/11 12:18
推 stcr3011: 這樣比較好 推179F 04/11 12:18
推 naiyomin: 推 時間軸180F 04/11 12:18
推 SiFox: 第一眼就要看到重點，圖比文重要181F 04/11 12:19
推 Headache99: 言簡意賅182F 04/11 12:19
推 sam17529: 高手183F 04/11 12:19
推 lookat1205: 不錯 新聞只會看大字報184F 04/11 12:20
推 duduhow: 我也覺得那封信超廢185F 04/11 12:20
推 mercinana: 推186F 04/11 12:20
→ abasqoo: 推187F 04/11 12:21

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 390　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇