---

1.媒體來源:

南德意志報 Sueddeutsche Zeitung

2.記者署名:

路透影像

3.完整新聞標題:

台灣立法院的豬肉大戰 Schweine-Schlacht im Parlament von Taiwan

4.完整新聞內文:

台灣國會的立法委員在禮拜五時互相丟豬內臟。



劇中主角：政府及反對黨的立法委員。

擁護者站在前面護衛著正要答覆委員問題的行政院長蘇貞昌。

但反對黨國民黨不想再質詢了。

他們反對政府決定中止進口含萊克多巴胺的美豬的禁令。

而這種肉類在歐盟及中國是被禁止的。

從1月1日起，除了該類豬肉外，年齡大於30個月的豬肉也將允許進口。

台灣人因此為其健康擔憂。

反對者希望能阻止對美豬的中止禁令，因此已有上千人走上街頭進行抗議。

不過那些散佈於立院院的豬肉到底是不是健康的，也無法得知。



Abgenordnete des Taiwanisischen Parlament haben sich am Freitag mit Schweine-

-Innereien beworfen.

Anders als von der Tagesordung abzulesen, oder ganz schon viel Zeit damit

verbracht, sich zu pruegeln und gegenseitig einzuseifen.

Den Journalistinnen und Journalisten auf der Empore wurde daher ein

wahrhaftiger Spektakel dargeboten.

Protagonisten: Parlamentarier der Oppositionspartei und der Regierung.

Seine Anhaenger stellen sich Schuetzen vor Premierminiter Su Tseng-Chang,

der gerade Fragen von Abgeordneten beantworten wollte.

Fragen wollten die Abgeordneten der Oppositionspartei Kuomintang nicht mehr

stellen.

Sie sind gegen die von Regierung beschlossene Aufhebung eines Verbots, das

den Import von Schweinfleisch aus den USA bisher untersagt hat, das

Ractopamin enthaelt.

In der EU und China ist dieses Fleisch verboten.

Mit der Aufhebung wird ab dem 1. Januar der Import erlaubt, auch von

Schweinefleisch, das mehr als 30 Monate alt ist.

Die Taiwanerinnen und Taiwaner fuerchten um ihre Gesundheit.

Gegner wollen die Aufhebung des Verbots verhindern und sind deswegen bereits

zu Tausenden auf die Strasse gegangen.

Ob die Schweine, die im Parlament verteilt wurden, hingegen gesund waren,

wurde nicht mitgeteilt.

Die Regierungspartei DPP verurteilte die Protestaktion umschriebener

Erklaerung, dass das Werfen von Schweine-Daermen eine Verschwendung von

Lebensmitteln sei, und der Parlaments Boden nun stinken wuerde.


5.完整新聞連結 (或短網址)

https://reurl.cc/GryjAZ


6.備註:

影片報導太有趣了，所以決定翻出來XDD

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 178.10.14.141 (德國)
※ 文章代碼(AID): #1VmOzIrR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1606520658.A.D5B.html