※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-19 22:30:11
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有台灣人喜歡把 ml 念成「莫」的八卦
時間 Wed Aug 19 05:00:24 2020
每次看到食譜有添加液體，就一堆人把 ml 念成 mol，聽起來像是在講 mole
可是北美都是念 mil，因為是 milliliter 的第一個音節
有沒有台灣人喜歡把 ml 念成「莫」的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.126.179 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VF45gR1 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597784426.A.6C1.html
噓 : 我都念毫升1F 08/19 05:00
→ : Costco2F 08/19 05:01
推 : Instagram國外唸Ins台灣唸IG3F 08/19 05:01
※ 編輯: leondemon (27.52.126.179 臺灣), 08/19/2020 05:02:37→ : Marvel Legends4F 08/19 05:01
推 : 你有沒有想過Louis Vuitton的感受? 這東西可是法文阿5F 08/19 05:04
噓 : 你去日本把畢魯念成畢爾，人家會聽不懂又覺得你很假掰6F 08/19 05:04
→ : 台灣的簡稱本來就很奇怪 Louis Vuitton7F 08/19 05:05
→ : 你用英文發音已經可以氣死法國人
→ : 然後又說LV 這種簡稱 笑死
→ : 你用英文發音已經可以氣死法國人
→ : 然後又說LV 這種簡稱 笑死
→ : 我都唸ㄟㄌvㄟ，法國人很開心10F 08/19 05:07
→ : 日本人也是念Louis Vuitton 但發音問題嘛..恩11F 08/19 05:07
→ : 某方面來說日本人念法也是會氣死法國人的那種
→ : 之前忘記是聽酷還是誰講，你在法國說英文就可能被翻白
→ : 眼，Louis Vuitton 說成英文更慘XD
→ : 對了法國不是不會說英文，是懶得說而已
→ : 某方面來說日本人念法也是會氣死法國人的那種
→ : 之前忘記是聽酷還是誰講，你在法國說英文就可能被翻白
→ : 眼，Louis Vuitton 說成英文更慘XD
→ : 對了法國不是不會說英文，是懶得說而已
推 : 美國現在也一堆念IG了16F 08/19 05:13
→ : 美國就這樣啊17F 08/19 05:14
→ : long time no see
→ : 簡單好用，人會越來越懶得，誰還跟你標準英國式問候幹
→ : 老實說我覺得 說成LV IG 都沒差吧 遲早的事..
→ : long time no see
→ : 簡單好用，人會越來越懶得，誰還跟你標準英國式問候幹
→ : 老實說我覺得 說成LV IG 都沒差吧 遲早的事..
推 : 我都念cc啦21F 08/19 05:30
推 : 已經根深蒂固了，要改很難22F 08/19 05:39
推 : APP 都唸 APP23F 08/19 05:46
推 : 我都唸milk24F 08/19 05:54
推 : 那種說沒差的 跟某人在公開場合說whatever的人差不多阿25F 08/19 06:09
→ : 法國會說英文？ 你去那個法國啊？26F 08/19 06:16
推 : 超討厭！還有很多人愛說”總total”27F 08/19 06:42
推 : 我都唸cc28F 08/19 06:44
→ : 以前常用等體積的c.c.稱呼 莫這個稱呼不知哪來的29F 08/19 06:45
→ : 就跟%會唸person一樣，約定俗成啦30F 08/19 07:15
推 : 沒有好嗎...學店生才這樣唸，專業的聽到莫就白眼31F 08/19 07:15
→ : 有道理 從來沒想過這個XD32F 08/19 07:16
推 : 我都念Louis Vuitton33F 08/19 07:28
推 : 啊台灣教英文都教死背又不教你這個字為啥這樣叫 per/cent34F 08/19 07:35
→ : milli/liter 瞭解單字如何形成的你還會唸錯嗎@@
→ : milli/liter 瞭解單字如何形成的你還會唸錯嗎@@
→ diyaworld …
→ diyaworld …
推 : 語言本來就活的 你在台灣唸mil 有人聽的懂嗎?38F 08/19 07:48
推 : 我都直接講CC39F 08/19 07:50
→ : 我覺得根本是有人吧化學用的mol以為是ml 的唸法XD40F 08/19 07:51
→ : 然後就有一大堆人跟著念然後出現廣泛錯誤
→ : 然後就有一大堆人跟著念然後出現廣泛錯誤
推 : 我都唸 milky way42F 08/19 07:54
推 : 我都念可頌43F 08/19 08:12
推 : 法國並沒有都會說英文...44F 08/19 08:17
→ : ikea45F 08/19 08:24
推 : 我都念lkea你呢46F 08/19 08:44
推 : 簡單來說就是母音被省略掉了，台灣人不知道怎麼唸就塞了47F 08/19 08:59
→ : 個o進去隨便念了，其實應該是mil
→ : 個o進去隨便念了，其實應該是mil
推 : 國外IG>>>INS吧？還是你只看中國？49F 08/19 09:24
推 : 我都念milf50F 08/19 09:32
推 : 抱歉51F 08/19 09:45
推 : 一開始就電視上亂教52F 08/19 09:56
推 : per/cent:每/百分之一53F 08/19 10:06
→ : mili/liter:千分之一/公升
→ : mili/liter:千分之一/公升
推 : 念莫根本就是其他單位了55F 08/19 11:06
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 652
回列表(←)
分享