※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-24 11:41:02
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [爆卦] 武漢醫生也崩潰了
時間 Fri Jan 24 01:02:55 2020
小時候聽爺爺奶奶講湖南話
應該相去不遠
簡單翻一下
若有誤請見諒
加上原本的那段
https://www.youtube.com/watch?v=oY64klryE9E&t=8s
你們做了什麼啊？你們做了什麼啊？
你們我只是看他媽個病，看他媽一天四個班，
還要我們罰有沒有準時上班！
我們不想活？你自己看！
你們到底想幹什麼啊你們？啊？
女：好啦好啦...行啦...
我不要，你們把那一個個都搞走！躺在地上那個拉走！
通通讓你對面說你不要幹了！因為幹那不方便了算了！叫我滾蛋！回家！
你讓我跟他說！
女：請他們睡...請他們睡道館...不要鬧不要鬧
我沒有鬧...那邊躺那麼多怎麼辦？
女：叫他們院長過來看嘛
院長誰過來？（推）
女：你讓病人去去去跟...安排啦
靠近鏡頭女：沒用我去了...嗯？我不知道哪個是院長，
我去了，我連一二三四五市長的線都打了
不要醫生我不要醫生，我有醫生，我大聲地講我能看病就把那個病...
https://reurl.cc/ObydQg
欸！有人倒了有人倒了（另一個詞我聽不懂）
https://reurl.cc/VadKnb
救命啊救命啊醫生 我也在發燒啊啊啊 我也在發燒啊哼哼 嗯哼 我也在發燒
https://reurl.cc/W42jz5
噢我們看這人哪黑壓壓的
※ 引述《panzer1224 (panzer1224)》之銘言：
: 網上現在傳的三段醫院影片
: 看有沒人聽得懂湖北話
: 好像在求救吧
: https://reurl.cc/ObydQg
: https://reurl.cc/VadKnb
: https://reurl.cc/W42jz5
: --
: 一個唱歌非常投入的女孩
: https://i.imgur.com/yb1omv1.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/yb1omv1.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/nTJcbrX.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/kqiQbTq.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/LysSoQd.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/roc3EHE.jpg)
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.121.161 (臺灣)
: ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1579795577.A.775.html
: 噓 disgusting: 你先縮網址 114.137.122.162 01/24 00:06
: → hogu134: 縮個網址吧 223.139.216.38 01/24 00:07
: 噓 chocoball: 你還是說中文吧 110.50.161.137 01/24 00:07
: reddit沒中文版吧
: 噓 cystal: 連網址都不會縮 59.115.88.235 01/24 00:10
: 噓 zip00000: 後面兩段影片根本一樣吧? 114.136.143.137 01/24 00:10
: 修好了
: → yukihira: 到底會不會縮網址 49.159.108.149 01/24 00:10
: → JH10: 你也縮太久 110.26.62.180 01/24 00:10
: → JH10: http://bit.ly/38JFBar 幫你縮 110.26.62.180 01/24 00:11
: 推 youngglasses: 簽名檔哪來的啊 122.118.91.98 01/24 00:11
: 推 jam42207: 不是在喊 我也在發燒嗎... 有點可憐 111.251.88.68 01/24 00:12
: 慘……
: 推 cystal: 沒得治 就算真的中也是等死 59.115.88.235 01/24 00:12
: 推 hogu134: 第一個就大家喊”有人倒了” 223.139.216.38 01/24 00:13
: 這樣旁邊人不會被感染嗎…
: → JH10: 感覺好像真實版韓國電影《流感》 110.26.62.180 01/24 00:14
: → hogu134: 第二個在喊我也發燒了 223.139.216.38 01/24 00:14
: 好像是沒醫生要來看她家屬 她家屬好像不能動??
: → hogu134: 第三個就醫院人山人海 223.139.216.38 01/24 00:14
: → hogu134: 第三個情況 我看沒得病的也一起被感染了 223.139.216.38 01/24 00:15
: → phew18: 推特搜尋"武汉" 要打簡體 可看到這些影片 61.228.157.90 01/24 00:15
: ※ 編輯: panzer1224 (111.71.121.161 臺灣), 01/24/2020 00:15:45
: 推 aries406: 沒事兒小感冒發燒 相信黨的棺材 180.204.2.45 01/24 00:18
: 推 nitu2009: 簽名檔改掉好嗎 49.216.62.162 01/24 00:19
: 推 white1861: 民眾： 小病的，醫生是不是故意製造恐 101.9.181.61 01/24 00:26
: → white1861: 慌？ 101.9.181.61 01/24 00:26
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.7.204 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UAT72-3 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1579798978.A.F83.html
※ 同主題文章:
01-23 23:41 ■ [爆卦] 武漢醫生也崩潰了
● 01-24 01:02 ■ Re: [爆卦] 武漢醫生也崩潰了
01-24 01:12 ■ Re: [爆卦] 武漢醫生也崩潰了
推 : 感謝翻譯1F 49.216.45.53 台灣 01/24 01:03
→ : 浣熊市好恐怖2F 36.225.98.53 台灣 01/24 01:04
→ s866217 …
推 : 超厲害的4F 36.230.201.13 台灣 01/24 01:06
推 : 怕5F 123.192.46.144 台灣 01/24 01:06
推 : 發燒那個真的絕望了6F 118.232.116.149 台灣 01/24 01:06
推 : 推7F 114.25.88.79 台灣 01/24 01:06
推 : 你湖北人喔8F 112.105.255.170 台灣 01/24 01:06
爺爺奶奶湖南人我小時候他們在家常常講湖南話 小時候過年長輩們會叫小孩跟著學（遮臉）
推 : 嗯哼9F 1.174.181.186 台灣 01/24 01:07
推 : 慘10F 101.12.163.129 台灣 01/24 01:07
Windy: Wind map & weather forecast
![[圖]]()
Weather radar, wind and waves forecast for kiters, surfers, paragliders, pilots, sailors and anyone else. Worldwide animated weather map, with easy to ...
![[圖]](https://www.windy.com/img/socialshare3.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/uA1AcsRh.jpg)
推 : 推13F 1.200.200.120 台灣 01/24 01:09
推 : 唉14F 118.167.32.20 台灣 01/24 01:09
Windy: Wind map & weather forecast
![[圖]]()
Weather radar, wind and waves forecast for kiters, surfers, paragliders, pilots, sailors and anyone else. Worldwide animated weather map, with easy to ...
推 : 那個發燒女根本崩潰了16F 180.217.70.180 台灣 01/24 01:09
→ : 不酸這篇 那個發燒的真的絕望了17F 220.135.238.222 台灣 01/24 01:09
→ s866217 …
推 : 挖靠翻譯蒟蒻... PTT臥虎藏龍XD19F 36.233.190.66 台灣 01/24 01:10
→ s866217 …
推 : 高調21F 220.132.87.121 台灣 01/24 01:10
推 : 醫生一個班大約是12小時，所以連作22F 122.116.138.55 台灣 01/24 01:10
→ s866217 …
我小時候也沒好好學
→ : 這次過勞死應該一堆24F 220.132.87.121 台灣 01/24 01:10
→ : 4班等同至少連續待48小時，還要巡病房25F 122.116.138.55 台灣 01/24 01:11
→ : 大量病患還要撐48小時還要避免感染
→ : 大量病患還要撐48小時還要避免感染
→ s866217 …
感覺上這段片應該是官方還是哪裡的人打電話詢問狀況
後面講說要給他們醫生
但醫生數似乎不是重點了..是病人真的太多 醫院無法負荷
修正一下
也可能是醫院們互相推來推去
因為都飽和了 病床數不夠
有可能虛弱的病人躺在地上
別家醫院說可以支援醫生但不要把病人送去
所以靠近鏡頭的女聲才會說不知道院長是誰、不知道分機
→ : 醫護人員真的可憐28F 220.132.87.121 台灣 01/24 01:12
→ : 這樣免疫力下降遲早也得病
→ : 這樣免疫力下降遲早也得病
→ : 可惜我四川30F 61.230.140.186 台灣 01/24 01:12
推 : 天啊醫師沒病死也累死了吧這31F 123.194.169.17 台灣 01/24 01:13
→ : 那精神壓力是很可怕的，不崩潰很難32F 122.116.138.55 台灣 01/24 01:13
推 : 48hr不能睡覺... 慘33F 36.233.190.66 台灣 01/24 01:13
→ Aidrux …
推 : 你好強這麼難聽懂的都能了35F 122.121.183.208 台灣 01/24 01:13
推 : 推翻譯36F 122.117.170.33 台灣 01/24 01:13
推 : 看著你的字再去讀，很容易懂；明明是國語37F 101.12.42.153 台灣 01/24 01:13
推 : 擠一堆人無法消化 回家保存體力反而更安全38F 1.170.241.30 台灣 01/24 01:13
→ : 光八仙塵暴雙北醫護就受到飽和攻擊了...39F 36.233.190.66 台灣 01/24 01:13
→ : 這湖南話和國語差多少？感覺是大媽有腔..40F 101.12.42.153 台灣 01/24 01:13
→ : 我媽講話也這樣啊，年紀大了喉頭硬了
→ : 我媽講話也這樣啊，年紀大了喉頭硬了
推 : 發燒那個聽起來很絕望..42F 111.254.50.84 台灣 01/24 01:14
→ : 但並不是什麼地方腔調43F 101.12.42.153 台灣 01/24 01:14
推 : 感謝翻譯44F 223.137.129.252 台灣 01/24 01:14
推 : 推翻譯，醫護人員精神狀況感覺也快不行45F 111.248.58.4 台灣 01/24 01:14
推 : 和平再現46F 111.250.3.118 台灣 01/24 01:15
推 : 擠成這樣沒病也難47F 114.136.202.102 台灣 01/24 01:16
推 : 偉大的黨這樣對待子民48F 180.217.164.32 台灣 01/24 01:16
推 : 把醫護操成這樣過勞怎麼能不感染49F 117.19.167.180 台灣 01/24 01:16
→ : 原來是滯台中國人50F 36.235.254.60 台灣 01/24 01:17
推 : 推翻譯51F 61.64.169.187 台灣 01/24 01:18
推 : 無政府狀態 真可憐52F 180.217.164.32 台灣 01/24 01:18
推 : 唉，醫護人員也快撐不住了53F 123.241.103.61 台灣 01/24 01:18
推 : 謝謝你54F 118.169.192.192 台灣 01/24 01:19
推 : 推55F 49.216.64.173 台灣 01/24 01:20
推 : 南無阿彌陀佛 你們中國56F 218.166.4.145 台灣 01/24 01:20
推 : 我才想說根本聽不懂就有人翻譯了57F 103.3.192.45 台灣 01/24 01:21
推 : 我只想說個慘字58F 36.238.18.169 台灣 01/24 01:21
推 : 最後那幾個簡直恐怖片對白…唉…59F 133.242.224.38 日本 01/24 01:22
推 : 翻譯！謝謝60F 114.38.110.248 台灣 01/24 01:22
推 : 高調推61F 42.77.193.60 台灣 01/24 01:23
推 : 光看文字都覺得可怕，辛苦你了…唉…62F 223.141.161.145 台灣 01/24 01:24
推 : 這腔調是地方化的特色~跟老蔣的寧波一樣63F 118.232.156.121 台灣 01/24 01:24
推 : 感覺醫療系統這幾天真的會徹底崩潰...64F 59.127.206.186 台灣 01/24 01:25
→ : ...
→ : ...
推 : 慘 阿門66F 101.14.181.39 台灣 01/24 01:27
推 : 推翻譯年糕 根本就像喪屍片的醫院前夕67F 1.162.121.9 台灣 01/24 01:30
武漢肺炎守不住-武漢2020年01月23號10點 封城 | 3C.影音分享－email5566
![[圖]]()
武漢肺炎守不住-武漢2020年01月23號10點 封城 最新消息，武漢肺炎擴散，中共下令2020年01月23號10點 全面封城 武漢市疫情防控指揮部23日凌晨0時16分通告，自1月23日上午1... ...
![[圖]](http://www.email5566.com/wordpress/wp-content/uploads/2020/01/Wuhan-Fengcheng.jpg)
推 : 應該是絕望了69F 1.160.52.35 台灣 01/24 01:32
推 : 人民是無辜的，希望他們能平安度過一切70F 118.150.43.216 台灣 01/24 01:32
推 : 湖南口音普通話(湘西南官話)和湖南話不同71F 111.242.211.220 台灣 01/24 01:33
→ : 有啥好無辜 起義革命啊 豬玀般的中國72F 39.15.205.146 台灣 01/24 01:34
→ : 人 咎由自取
→ : 人 咎由自取
推 : 哦哦74F 220.132.25.6 台灣 01/24 01:34
噓 : 樓上是外站連結懶人包,有廣告. 不是ptt文章75F 111.250.3.118 台灣 01/24 01:34
→ : 湖北或武漢大部地區屬於西南官話湖北方言76F 111.242.211.220 台灣 01/24 01:34
→ fknm …
推 : 厲害78F 42.74.230.254 台灣 01/24 01:35
→ : 祝他們早日康復79F 219.85.175.71 台灣 01/24 01:35
但主要是講這個湘妹子感謝大家支持 如果沒有大家支持的話是沒辦法支持下去
有朋友私訊給他怎麼都不上傳視頻
他說有時候感覺如果沒上傳視頻沒人點擊好像不太好
所以每天儘量工作之餘有時間就 每天更新一段視頻
每天更新一段視頻有一點難度 因為是兼職不是全職
上了一天更新一段視頻 希望大家支持他 感謝大家
這個視頻到這裡 不知道你聽懂多少 感謝支持
喜歡的朋友點關注 下次再見掰掰
→ fknm …
→ : 這人潮......沒病都染病了......83F 220.135.37.151 台灣 01/24 01:38
推 : 補推84F 111.250.3.118 台灣 01/24 01:38
推 : 武漢封城懶人包 廣告已排除85F 122.116.216.172 台灣 01/24 01:39
→ fknm …
推 : 好慘啊 中共真的罪該萬死88F 61.223.26.178 台灣 01/24 01:40
※ 編輯: xFANx (1.164.7.204 臺灣), 01/24/2020 01:46:15推 : 照黨說的，致死率才4%，怕什麼89F 111.248.0.100 台灣 01/24 01:41
推 : 謝謝翻譯 第一線醫護人員加油90F 42.75.58.227 台灣 01/24 01:41
推 : 挖操...那個人潮影片太可怕了吧= =91F 36.236.218.134 台灣 01/24 01:41
→ fknm …
推 : 馬的 信息封鎖很可怕 市內病院已經崩潰94F 119.14.123.10 台灣 01/24 01:45
→ : 百度武漢吧之類的完全看不到
→ : 百度武漢吧之類的完全看不到
推 : 宋楚瑜就是湖南人96F 203.217.118.8 台灣 01/24 01:45
推 : 哈哈 活該 整天想武統台灣97F 61.230.5.52 台灣 01/24 01:47
推 : 聽到那個哭喊發燒的女士，很難過98F 123.192.5.56 台灣 01/24 01:49
推 : 唉99F 101.12.102.201 台灣 01/24 01:49
推 : 有字幕聽得懂 沒字幕就QQ100F 61.64.111.91 台灣 01/24 01:51
推 : 欸101F 107.77.193.189 美國 01/24 01:52
推 : 語言這種東西多學永遠不是壞事102F 42.76.15.190 台灣 01/24 01:52
推 : 感謝翻譯，影片真的恐怖。。103F 49.216.47.155 台灣 01/24 01:54
推 : 謝謝104F 118.233.152.156 台灣 01/24 01:57
推 : 感謝翻譯 希望武漢沒事才好105F 114.136.119.215 台灣 01/24 02:04
推 : 看樣子中國要完了......106F 131.179.59.81 美國 01/24 02:05
推 : 連值4班 就算沒得病都快過勞死了107F 1.161.91.159 台灣 01/24 02:09
推 : 我比較好奇簽名檔108F 36.225.139.175 台灣 01/24 02:10
推 : 醫護前線真的很可憐 加油109F 1.34.123.71 台灣 01/24 02:13
推 : 好可怕..天祐臺灣不要大規模流行110F 111.243.227.78 台灣 01/24 02:20
推 : 謝謝翻譯111F 114.39.90.194 台灣 01/24 02:20
推 : 連值四班也太操了112F 123.192.95.132 台灣 01/24 02:23
推 : 唉希望疫情早點解除啊，可憐的人們113F 1.171.122.109 台灣 01/24 02:24
推 : 誰信黨說的致死率114F 42.72.43.21 台灣 01/24 02:25
推 : 人間煉獄...115F 101.12.63.145 台灣 01/24 02:31
推 : 感謝翻譯116F 223.140.246.86 台灣 01/24 02:36
推 : 一線壓力應該爆炸了117F 117.19.255.79 台灣 01/24 02:37
推 : 台灣只是買買口罩而已，喊著小小肺炎那118F 114.136.206.34 台灣 01/24 02:38
→ : 群人應該去這些醫院看看
→ : 群人應該去這些醫院看看
推 : 唉 真的希望能找的到救治方法120F 223.138.40.60 台灣 01/24 02:40
推 : 地上躺了幾個？到底121F 101.136.88.245 台灣 01/24 02:40
推 : 推一個122F 223.138.48.145 台灣 01/24 02:41
推 : 推123F 59.102.217.121 台灣 01/24 02:48
推 : 中國人自己人禍 搞出來的地獄124F 101.12.103.238 台灣 01/24 02:51
→ : 還阻礙台灣防疫 這國家真的很爛
推 : 喊小肺炎的是中國人 罵台灣大驚小怪
→ : 還阻礙台灣防疫 這國家真的很爛
推 : 喊小肺炎的是中國人 罵台灣大驚小怪
→ : 統整128F 27.242.75.128 台灣 01/24 02:54
推 : 醫生休息吧129F 39.11.96.80 台灣 01/24 02:57
推 : 大媽發燒看微博說應該是她爸爸被醫生請回130F 36.226.156.143 台灣 01/24 03:03
推 : 家隔離之類的，她大喊她也發燒(也被傳染)
→ : 病床不夠，趕病人回家就是傳給全家+社區
推 : 家隔離之類的，她大喊她也發燒(也被傳染)
→ : 病床不夠，趕病人回家就是傳給全家+社區
推 : 推翻譯文133F 49.216.3.85 台灣 01/24 03:14
推 : 謝翻譯 剛看完那段影片聽得出來的字大概1134F 23.16.50.219 加拿大 01/24 03:17
→ : 0個
→ : 0個
推 : 謝謝翻譯136F 114.137.94.12 台灣 01/24 03:23
推 : 感謝翻譯 這樣看起來實在是不樂觀137F 111.184.126.29 台灣 01/24 03:28
推 : 猛的138F 114.47.117.250 台灣 01/24 03:35
推 : 太狂了 這根本另一種語言139F 223.136.143.238 台灣 01/24 03:37
→ : 這樣他們還嘲笑彎彎口音140F 49.216.50.9 台灣 01/24 03:48
噓 : 院長在家跟二奶睡，你這三小醫生認真三141F 42.72.37.70 台灣 01/24 03:50
→ : 小
→ : 難怪一天輪四個班
→ : 小
→ : 難怪一天輪四個班
推 : 謝謝翻譯，看了好難過144F 1.171.200.144 台灣 01/24 03:58
推 : 這需要翻譯嗎 很好理解啊145F 117.19.130.83 台灣 01/24 04:09
推 : 這醫生應該完了，沒藥沒設備，體力跟精神146F 182.234.79.192 台灣 01/24 04:11
→ : 力都消耗殆盡，免疫力也降到最低了
→ : 力都消耗殆盡，免疫力也降到最低了
推 : 好難過148F 110.26.136.100 台灣 01/24 04:12
→ : 崩潰了..無能的政府149F 116.241.221.35 台灣 01/24 04:27
推 : 所以就看他們的人民願不願意覺醒搞翻150F 223.137.54.143 台灣 01/24 04:32
→ : 政府啊 如果這件事落幕了過沒多久他
→ : 們還是歌舞昇平 那你就知道你到底要
→ : 不要把同情心給他們了^^
→ : 政府啊 如果這件事落幕了過沒多久他
→ : 們還是歌舞昇平 那你就知道你到底要
→ : 不要把同情心給他們了^^
推 : 謝翻譯 猛的…154F 49.216.101.99 台灣 01/24 04:36
→ :155F 59.127.190.36 台灣 01/24 05:00
推 : 推翻譯156F 219.85.98.23 台灣 01/24 05:00
推 : 看不到盡頭+有傳染性的重症飽和攻擊，157F 180.177.85.100 台灣 01/24 05:24
→ : 要我是醫護我應該比影片的還快崩潰...
→ : 要我是醫護我應該比影片的還快崩潰...
推 : ！159F 175.180.247.252 台灣 01/24 05:25
推 : 12345，有事找政府；那分機是他們的199160F 1.174.95.211 台灣 01/24 05:31
推 : 原來是老宋同鄉161F 115.43.254.14 台灣 01/24 06:26
推 : 人民是無辜的不完全同意 看看一堆偷跑出去162F 218.166.134.52 台灣 01/24 06:53
→ : 感染別的白目
→ : 感染別的白目
推 : 死光吧支那賤畜164F 101.15.148.200 台灣 01/24 07:11
推 : 推翻譯 沒應對措施的結果就是人民送死165F 42.75.159.103 台灣 01/24 07:21
推 : Who不支援嗎？166F 223.136.67.147 台灣 01/24 07:34
推 : 推翻譯167F 220.142.72.146 台灣 01/24 07:51
推 : 我需要簽名檔網址 作為研究用途168F 42.72.166.28 台灣 01/24 08:04
推 : 現在真的去醫院大概也沒用了.....169F 223.136.99.59 台灣 01/24 08:15
→ : 醫護根本騰不出人力 資源可能也缺
→ : 醫護根本騰不出人力 資源可能也缺
→ : 醫院沒用，就只是等死171F 1.160.52.35 台灣 01/24 08:23
推 : 好厲害，謝謝翻譯172F 223.136.49.116 台灣 01/24 08:38
推 : 推173F 114.41.174.210 台灣 01/24 08:45
推 : 翻譯厲害174F 42.76.191.33 台灣 01/24 08:46
推 : 湖南王175F 39.10.126.132 台灣 01/24 08:52
推 : 推176F 180.217.136.216 台灣 01/24 08:53
推 : 謝翻譯177F 223.141.102.63 台灣 01/24 08:57
→ : 158 yes I do178F 1.34.166.113 台灣 01/24 08:58
推 : 多會幾種方言都是好事 不用不好意思179F 223.137.122.229 台灣 01/24 09:06
推 : 推翻譯180F 111.83.210.86 台灣 01/24 09:06
推 : 感謝翻譯181F 1.174.28.70 台灣 01/24 09:06
推 : 厲害182F 223.136.46.44 台灣 01/24 09:22
推 : 學母語沒有錯 不需要覺得羞恥183F 114.136.35.43 台灣 01/24 09:23
推 : 感謝翻譯184F 42.75.233.170 台灣 01/24 09:23
推 : 我媽也還會講湖南話，但我就不會了185F 42.75.131.85 台灣 01/24 09:23
推 : 翻譯厲害！不知道老宋聽不聽得懂XD186F 223.136.38.66 台灣 01/24 09:32
推 : 簽名檔？？187F 110.26.94.74 台灣 01/24 09:48
推 : 翻譯好強 感謝188F 39.10.107.203 台灣 01/24 09:54
推 : 你真的聽得懂!!好強，其實外省背景的是該189F 36.235.44.199 台灣 01/24 10:35
→ : 學。感謝翻譯!!
→ : 學。感謝翻譯!!
推 : 推翻譯，母語很威191F 106.1.9.18 台灣 01/24 10:41
推 : 推192F 1.169.215.77 台灣 01/24 10:43
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 264
回列表(←)
分享