※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-24 22:55:08
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 舔不舔共的差別？用Google、百度搜尋「這
時間 Fri May 24 19:59:47 2019
舔不舔共的差別？用Google、百度搜尋「這個詞」...
〔即時新聞／綜合報導〕中國領導人習近平本月初在中國人民大會堂五四運動紀念一百週
年大會上，錯將「老人贍養」唸成「老人瞻仰」；中國百度搜尋引擎被爆若輸入「瞻養」
此一的有錯別字的詞彙，詞意顯示的是「瞻仰」的意思，在美國Google搜尋引擎輸入相同
關鍵字則不會顯示出相同搜尋結果。
年大會上，錯將「老人贍養」唸成「老人瞻仰」；中國百度搜尋引擎被爆若輸入「瞻養」
此一的有錯別字的詞彙，詞意顯示的是「瞻仰」的意思，在美國Google搜尋引擎輸入相同
關鍵字則不會顯示出相同搜尋結果。
網友在臉書粉絲專頁「不翻牆很難，很難不翻牆」指出，在中國知名搜尋引擎百度中輸入
「瞻養」，顯示出來的字詞解釋是「基本意思為供給生活所需」；若於Google搜尋引擎輸
入相同關鍵字，顯示出的結果是「您是不是要查：贍養」，並不會有字詞解釋。
「瞻養」，顯示出來的字詞解釋是「基本意思為供給生活所需」；若於Google搜尋引擎輸
入相同關鍵字，顯示出的結果是「您是不是要查：贍養」，並不會有字詞解釋。
經查，「瞻養」一詞曾出現在《辛亥革命先著記》的第7章、第三節，內容為「其后和議
告成，即予釋放，并酌給瞻養之資」，在此處的「瞻」字被認為與「贍」通用，意思是「
供給生活所需」；台灣教育部字典記載，正確用法依舊是「贍養」。
告成，即予釋放，并酌給瞻養之資」，在此處的「瞻」字被認為與「贍」通用，意思是「
供給生活所需」；台灣教育部字典記載，正確用法依舊是「贍養」。
網友們知悉此事後，紛紛留言砲轟「某些人還知道這個世界還有廉恥二字嗎？」、「論字
至此，可見簡體之害，字不達意空有其形」、「擦鞋擦到指鹿為馬」、「畢竟簡體字本來
就是減少中國文盲用的，部首限制也就不見得會像繁體字一樣嚴謹了」、「還是google有
節操！會指出錯誤」。
至此，可見簡體之害，字不達意空有其形」、「擦鞋擦到指鹿為馬」、「畢竟簡體字本來
就是減少中國文盲用的，部首限制也就不見得會像繁體字一樣嚴謹了」、「還是google有
節操！會指出錯誤」。
新聞連結:https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2800316
舔不舔共的差別？用Google、百度搜尋「這個詞」... - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
中國領導人習近平本月初在中國人民大會堂五四運動紀念一百週年大會上，錯將「老人贍養」唸成「老人瞻仰」；中國百度搜尋引擎被爆若輸入「瞻養」此一的有錯別字的詞彙，詞意顯示的是「瞻仰」的意思，在美國Google搜尋引擎輸入相同關鍵字則不會顯示出相同搜尋結果。網友在臉書粉絲專頁「不翻牆很難，很難不翻牆」指出， ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpTQEDIk.jpg)
--
贍養：贍養費，花錢要用部首貝。贍念作「善」四聲。
瞻仰：懷著敬意觀看，眼睛看用部首目。瞻念作「沾」一聲。
剛查百度，正如新聞所說，有個「瞻養」的新詞活生生的出現，典故也出現
楊玉如 《辛亥革命先著記》第七章第三節：“其後和議告成，即予釋放，
並酌給瞻養之資。”
這個詞目前爭議中，典故用簡體字書籍，並非清末原文。有別字 通假字或錯別字之爭議
且這種編織手法又有故意推給所謂"民國"時期的味道
google和百度真的是不同的世界
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.215.126
※ 文章代碼(AID): #1SvzorLU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1558699189.A.55E.html
噓 : ???1F 05/24 20:00
→ s820912gmail …
→ : 五樓幫全八卦鄉民舔懶叫3F 05/24 20:01
推 : 補血 柯糞會來崩潰亂噓4F 05/24 20:01
噓 : 哪個詞？5F 05/24 20:05
噓 : 豬油，不意外6F 05/24 20:06
推 : 沒記者名，不過鄉民不care7F 05/24 20:07
推 : 拜託牆別拆8F 05/24 20:07
推 : 不支持民進檔=不愛呆丸=賣台舔共=變成西藏=會被共匪屠殺啦9F 05/24 20:07
推 : 支那賤畜反串得很開心嘛10F 05/24 20:10
推 : 所以繁體字每個部首都有意思..簡化就是自廢武功..11F 05/24 20:30
→ : 既然自廢武功..那就只有垃圾能形容了..
→ : 既然自廢武功..那就只有垃圾能形容了..
推 : 全中國給一個國文能力只有小學程度的豬統治真不容易13F 05/24 20:32
推 : 一個人講錯還要努力找出前人寫錯的特例來洗地14F 05/24 21:46
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 2106
2樓 時間: 2019-05-25 02:19:12 (台灣)
→
+1
05-25 02:19 TW
贍養，有貝，意思是要花錢。瞻仰，有目，意思是我看看就好。習沒用錯，本來中共就搞不出養老金了，看看你們這些老人，就夠了。
回列表(←)
分享