※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-29 12:36:30
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞]M、N一字之差害她冤淪肇逃犯 竟是警員英文
時間 Fri Mar 29 12:04:11 2019
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
M、N一字之差害她冤淪肇逃犯 竟是警員英文不好
家住新北市的婦人張月英，12年前遭冤枉騎摩托車肇事逃逸，被法院判刑確定，張女為了
證明自己清白苦讀法律、聲請再審，最後發現當年110勤務中心受理報案紀錄單，紀錄報
案人向勤務中心表示肇事車輛車牌為「DMX-211」，但警察M、N分不清楚，記下了「
證明自己清白苦讀法律、聲請再審，最後發現當年110勤務中心受理報案紀錄單，紀錄報
案人向勤務中心表示肇事車輛車牌為「DMX-211」，但警察M、N分不清楚，記下了「
DNX-211」，由於張女車牌剛好是「DNX-211」，這一字之差，害她沈冤十年。
雖然事後法官判她無罪還她清白，但她不甘心，指控當時承辦此案的陳姓偵查佐、交通分
隊楊姓警員、朱老婦人、林姓里長、2名證人等6人，以及起訴她、判她有罪的所有司法官
，涉犯湮滅證據罪，但台北地檢署調查後認為警員等6人並無犯意，處分不起訴，至於司
法官的部分，則認為他們是根據卷內資料、傳喚證人、調查證據，進行追訴審判，並無過
失，因此予以簽結。
這起烏龍的冤案發生在2007年9月26日晚間6點左右，當天天空下著雨，朱老婦人走在台北
市汀洲路斑馬線上，遭到1名騎著摩托車、穿著雨衣的婦人擦撞倒地，造成老婦人左肩及
下背挫傷等傷害，沒想到肇事摩托車並沒有停車查看，反而加速逃離現場。
市汀洲路斑馬線上，遭到1名騎著摩托車、穿著雨衣的婦人擦撞倒地，造成老婦人左肩及
下背挫傷等傷害，沒想到肇事摩托車並沒有停車查看，反而加速逃離現場。
警方接獲報案後，展開調查，從報案記錄、現場目擊者的陳述，認為肇事車輛的車牌號碼
就是「DNX-211」，連被撞的朱老太太也表示應該就是她沒錯，警方最後循線找到這個車
牌的車主張月英，張否認犯罪，堅稱案發那天在永和的黃昏市場擺攤做生意，根本沒有騎
車經過車禍現場。
就是「DNX-211」，連被撞的朱老太太也表示應該就是她沒錯，警方最後循線找到這個車
牌的車主張月英，張否認犯罪，堅稱案發那天在永和的黃昏市場擺攤做生意，根本沒有騎
車經過車禍現場。
雖然張女極力替自己辯護，但從警方、檢察官、一、二、三審法官，都不相信他的話，依
照證人、卷證資料的內容，將她函送、起訴，並依肇事逃逸、過失傷害2罪分別判刑6月及
拘役50天，均得易科罰金共23萬元定讞。
照證人、卷證資料的內容，將她函送、起訴，並依肇事逃逸、過失傷害2罪分別判刑6月及
拘役50天，均得易科罰金共23萬元定讞。
這幾年她苦讀法律、學寫書狀，聲請再審不斷被駁回、不受理，但她始終沒停止行動，她
曾表示「沒有做的事情，為何要冤枉我，打10年的官司就是希望還我清白，希望法院可以
還我清白。」
曾表示「沒有做的事情，為何要冤枉我，打10年的官司就是希望還我清白，希望法院可以
還我清白。」
最後高院在2016年11月裁定再審，這次終於找到決定性的證據，因為當年110勤務中心受
理報案紀錄單，紀錄報案人向勤務中心表示肇事車輛車牌為「DMX-211」，但張月英騎乘
機車車牌是「DNX-211」，這一字之差，最後證明她的清白，但這遲來的正義，卻一晃就
是10年。
理報案紀錄單，紀錄報案人向勤務中心表示肇事車輛車牌為「DMX-211」，但張月英騎乘
機車車牌是「DNX-211」，這一字之差，最後證明她的清白，但這遲來的正義，卻一晃就
是10年。
平反後她展開反擊，除了提國賠、刑事補償外，她還提起刑事告訴，指控當時承辦此案的
陳姓偵查佐、交通分隊楊姓警員、朱老婦人、林姓里長、2名證人等6人，以及起訴她、判
她有罪的所有司法官，涉犯湮滅證據罪。
陳姓偵查佐、交通分隊楊姓警員、朱老婦人、林姓里長、2名證人等6人，以及起訴她、判
她有罪的所有司法官，涉犯湮滅證據罪。
但台北地檢署調查後認為警員雖然因為M、N聽不清楚搞出這麼大的一個烏龍，只能證明他
們英文能力欠佳，但看不出有湮滅證據的犯意，其餘證人也無故意誣指或企圖湮滅證據的
犯意，將6人全都處分不起訴。
們英文能力欠佳，但看不出有湮滅證據的犯意，其餘證人也無故意誣指或企圖湮滅證據的
犯意，將6人全都處分不起訴。
至於司法官的部分，則認為他們是根據卷內資料、傳喚證人、調查證據，進行追訴審判，
並無過失，因此予以簽結。
並無過失，因此予以簽結。
另外，法院也告發「DMX-211」的摩托車主，台北地檢署收案後展開追查，發現車主是1名
家住新竹縣的林姓女子，有肇事逃逸的前科記錄，案發時租屋在台北市萬華區，但林女因
為精神狀況，目前住進新竹某安養院。
家住新竹縣的林姓女子，有肇事逃逸的前科記錄，案發時租屋在台北市萬華區，但林女因
為精神狀況，目前住進新竹某安養院。
檢察官曾傳喚林女到案，林女從新竹搭乘復康巴士出庭，精神狀況不穩的她，已經不太能
夠回答檢察官所問的問題，檢察官訊問後暫先將她請回，繼續追查真相。（呂志明／台北
報導）
夠回答檢察官所問的問題，檢察官訊問後暫先將她請回，繼續追查真相。（呂志明／台北
報導）
https://i.imgur.com/tgUjpTt.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/tgUjpTt.jpg)
https://goo.gl/xhcqgx
M、N一字之差害她冤淪肇逃犯 竟是警員英文不好 | 蘋果日報
![[圖]]()
家住新北市的婦人張月英，12年前遭冤枉騎摩托車肇事逃逸，被法院判刑確定，張女為了證明自己清白苦讀法律、聲請再審，最後發現當年110勤務中心受... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20190329/640_8cb01008b8cecde1966b8193013dcba7.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.167.37
※ 文章代碼(AID): #1SdPa-9C (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553832254.A.24C.html
→ : 鬼島法律1F 03/29 12:05
噓 : 台灣司法爛得跟屎一樣 卻整天支持死刑 笑死2F 03/29 12:05
推 : 為什麼不找律師3F 03/29 12:05
推 : 支持婦人私下報復4F 03/29 12:06
→ : 八卦版看到廢死就開噴 從來沒想過廢死就是要處理這種5F 03/29 12:06
噓 : 幹6F 03/29 12:06
推 : 看起來超像連續劇的劇情= =7F 03/29 12:06
推 : 在黃昏市場擺攤，這個證人應該超級好找吧？8F 03/29 12:06
→ : 爛司法體制9F 03/29 12:06
推 : 人類記憶本來就會有問題10F 03/29 12:06
推 : 真衰小誒11F 03/29 12:06
→ : 周邊攤販問一問不就好了12F 03/29 12:06
→ : 活該八卦版繼續噴廢死阿 台灣司法就是被你們搞爛的13F 03/29 12:06
→ : 英文不是官方語言卻用在車牌真的很可笑14F 03/29 12:06
推 : 天平的一邊是錢，另一邊是屎15F 03/29 12:07
推 : 蠻好笑的 在台灣要保護自己的方法只能用自讀法律 偏偏學校16F 03/29 12:07
→ : 他有找同市場的人去作證 不過法官不採信17F 03/29 12:07
→ : 又不教18F 03/29 12:07
噓 : 怪警察就好惹 檢察官法官英文不好不敢講19F 03/29 12:07
→ : 噴廢死能搞爛司法？ 廢死就有解決問題？ 會不會太天真？20F 03/29 12:08
推 : 這跟英文什麼關係...是視力問題21F 03/29 12:08
→ : “被撞的朱老太太也表示應該就是她沒錯”怎麼不去死一死22F 03/29 12:08
推 : 英文老師抓起來23F 03/29 12:08
推 : 哈哈24F 03/29 12:08
噓 : 什麼爛法官25F 03/29 12:08
推 : 無故意就無罪 那酒駕也該合法了26F 03/29 12:09
推 : 所以結果沒有半個法律人受到懲罰? 這也太不合理了吧27F 03/29 12:09
→ : 支持廢死不就是因為法官裁定都是在打混摸魚嗎？28F 03/29 12:09
噓 : 偵查主體是檢察官，警察有這麼大決定權喔29F 03/29 12:09
→ : 法官當初為什麼不相信他的證人 烏龍判決都沒懲處 爛死了30F 03/29 12:10
→ : 在歐美會被判幾千萬的東西 在鬼島竟然不起訴 呵呵31F 03/29 12:10
推 : 有夠靠杯32F 03/29 12:10
→ : 法官判決 青青菜菜 所以才會誤判成死刑33F 03/29 12:11
推 : 台灣司法就是爛 米蟲一堆34F 03/29 12:11
推 : 鬼島就是這樣35F 03/29 12:11
→ : 法官不必為自己的判決錯誤負責 才導致各種判決 荒謬離譜36F 03/29 12:12
→ : 所以，認為是那位攤販的相關人等，有道歉嗎?37F 03/29 12:13
→ : 檢察官案子那麼多 這種輕罪大部分警察送甚麼就用38F 03/29 12:13
推 : 可憐 鬼島司法39F 03/29 12:13
推 : 明顯沒有事證的事情死不改判，叫人怎相信沒有袒護40F 03/29 12:13
推 : 報案紀錄單這麼簡單的證據，還要花10年才找得到..41F 03/29 12:14
→ : 但要叫法官判法官有罪 嘿嘿 難喔42F 03/29 12:14
→ : 台灣司法爛到根裡去43F 03/29 12:14
→ : Asucks大 所以我才說不相信沒有內幕阿44F 03/29 12:14
推 : 司法迫害一般人的經典例子，然後系統牽涉人員都沒事45F 03/29 12:15
推 : 垃圾阿 其他職業犯錯都要被法律制裁 就法律人不用 因為他46F 03/29 12:15
→ : 們自己就是裁判
→ : 們自己就是裁判
推 : 少在那邊牽拖啦？鬼島司法體制爛！什麼事件都馬會發48F 03/29 12:16
→ : 生這種問題！該做的是改革整個體系不是廢死！
→ : 生這種問題！該做的是改革整個體系不是廢死！
推 : 目擊者不可信 他如果有找到像99.9那樣的律師說不定能推翻50F 03/29 12:16
→ : 沒有犯意不代表行為就沒有問題啊51F 03/29 12:16
推 : 撞死律師的就無教化可能一路判死啊 抄佛經也沒用52F 03/29 12:16
→ : 司法改革的決心 笑死53F 03/29 12:16
→ : 殺死一般人的下跪抄佛經就是有悔意可教化54F 03/29 12:16
推 : 哪部==55F 03/29 12:17
推 : 瀆職56F 03/29 12:17
推 : 惡搞了人民十多年卻毫無責任 笑死人的司法57F 03/29 12:18
推 : 說個笑話 鬼島司法58F 03/29 12:18
噓 : 呵，那醫療官司動不動賠兩三千萬，醫生按自身經驗和實際狀59F 03/29 12:18
→ : 況在流程做了變動，也有醫審會提供建議，但法官可以完全推
→ : 況在流程做了變動，也有醫審會提供建議，但法官可以完全推
推 : 人在永和是要怎樣去那邊肇事61F 03/29 12:18
→ : 翻判賠幾千萬，難不成醫生都有犯意嗎？62F 03/29 12:19
推 : 蔡的司法改革63F 03/29 12:19
推 : 唉呦你們法盲不懂喇 去看判決書喇 法官一定是對的喇喇喇64F 03/29 12:19
→ : 警察是多北七65F 03/29 12:19
推 : 面對垃圾官僚，只能自救66F 03/29 12:19
推 : face得一分67F 03/29 12:19
→ : 幹你娘什麼叫做無故意！操！無故意難道沒有當責的問68F 03/29 12:20
→ : 題嗎！判決的人做什麼位子？講啊！法官耶！為什麼不
→ : 題嗎！判決的人做什麼位子？講啊！法官耶！為什麼不
→ : 這應該拍電影了70F 03/29 12:20
→ : 用為自己錯誤又不合理的判決負責！沒聽過當責嗎！當71F 03/29 12:20
→ : 然要懲處啊！還敢說司法體系沒問題嗎！大有問題勒！
→ : 然要懲處啊！還敢說司法體系沒問題嗎！大有問題勒！
推 : 在市場做生意這樣不是有不在場證明嗎？73F 03/29 12:20
→ : 人證很容易被推翻啦，可以理解74F 03/29 12:20
噓 : 司法爛到炸75F 03/29 12:20
推 : 頗呵 犯這種錯不用負責 誰敢支持死刑?76F 03/29 12:21
噓 : 沒有犯意就沒關係喔 太好凹了吧77F 03/29 12:21
→ : 不過今天這個肇事如果是出人命，這法官要怎麼賠78F 03/29 12:21
→ : 這明明就是司法體系的問題 關廢不廢死什麼事了 應該要79F 03/29 12:21
→ : 請反廢死的人加入司改 用行動表現你的反對好嗎?80F 03/29 12:21
→ : 從肇逃變過失致死81F 03/29 12:21
→ andy199113 …
→ : 不過這車牌只差一字的兩輛車難道外型車型通通一樣？83F 03/29 12:21
→ : 這樁案子造成的烏龍，該名女子賠23萬，花10年打官司還自身84F 03/29 12:21
→ : 清白，但下場也精神耗弱變精神病患，一句道歉賠款都換不到
→ : 清白，但下場也精神耗弱變精神病患，一句道歉賠款都換不到
→ : 改革的是司法體系 而不是因為這個去廢死86F 03/29 12:22
推 : 支持她繼續把那些害她的人提告87F 03/29 12:22
→ : ，相關人等無懲處88F 03/29 12:22
→ : 廢死的理由之一就是 司法並不完全可信89F 03/29 12:22
→ : 吐槽點很多啊90F 03/29 12:22
→ andy199113 …
噓 : 所以沒有人負責？？不愧是鬼島....92F 03/29 12:22
→ : 請反廢死的人加入司改93F 03/29 12:22
→ : 請反廢死的人加入司改
→ : 請反廢死的人加入司改
→ : 請反廢死的人加入司改
→ : 請反廢死的人加入司改
→ : 法官真的大過天，連這種烏龍都可以大家免責96F 03/29 12:23
推 : 太誇張了,司法已死97F 03/29 12:23
→ : K板友，她住精神病院了無力再打官司98F 03/29 12:23
→ : 如果該名被告告錯罪，法官可以主動幫她吧?99F 03/29 12:24
噓 : 繼續聚焦統獨議題100F 03/29 12:24
推 : 蛇鼠一窩101F 03/29 12:24
推 : 這個不補償他實在是鬼島，淦102F 03/29 12:24
→ : 無滅證之故意，卻造成了人家10年冤屈103F 03/29 12:24
推 : 該位員警有過失耶！沒事?104F 03/29 12:24
推 : 這樣都沒責任 真棒105F 03/29 12:24
推 : 鬼島法官無敵106F 03/29 12:25
→ : 真不知道類似的事，吞下去的有多少107F 03/29 12:25
噓 : 不國賠嗎？ 冤枉了十年欸 司法不公啊！！108F 03/29 12:25
→ : 十年過去搞不好也是個局長了109F 03/29 12:25
推 : 廢110F 03/29 12:26
推 : 這新聞有印象 受害者有夠衰111F 03/29 12:26
推 : 偵查主體的檢察官幹啥用的112F 03/29 12:26
推 : 沒人負責是讓我最訝異的113F 03/29 12:27
推 : 十多年冤獄結果通通無過失，台灣司法114F 03/29 12:27
推 : 法匠會犯錯 但這是神開的小玩笑 台女真愛記仇==115F 03/29 12:27
推 : 一句英語不佳害人沉冤多年 還要自找證據 這些辦事的人116F 03/29 12:28
→ : 台灣司法真可悲117F 03/29 12:28
→ : 都沒問題嗎118F 03/29 12:28
推 : 希望婦人能去考律師 幫忙更多無辜的人119F 03/29 12:28
推 : 住精神病院的不是肇逃的人嗎 當事人也進精神病院了？120F 03/29 12:29
推 : 無犯意就可以不起訴 我操妳媽的121F 03/29 12:29
推 : 好厲害喔，都不用懲戒，不用確認嘻嘻122F 03/29 12:29
推 : 這篇的吐嘈點好多 不知是台灣人發音不好還是音聽不好123F 03/29 12:29
噓 : 真他媽一堆垃圾124F 03/29 12:30
推 : 好歹要補償125F 03/29 12:30
推 : 司法體系自己人啦! 無犯意無罪啦!126F 03/29 12:30
推 : 困擾人家幾十年 就簡單沒過失帶過 偉哉 台灣法匠127F 03/29 12:30
推 : 垃圾司法==128F 03/29 12:30
推 : 這樣平反後竟然沒有任何人受到處分？國賠總該要有吧129F 03/29 12:30
噓 : 應注意能注意未注意 國中就學過 爛法官 官官相護130F 03/29 12:30
→ : 英文字母很容易搞錯 這種重要的事 建議聽的人可以用ahpha131F 03/29 12:30
→ : ，這明顯是疏失啊132F 03/29 12:30
推 : 法律人，頗呵133F 03/29 12:31
推 : 宋世傑:果然是官官相衛134F 03/29 12:31
推 : 幹你法官一干人等135F 03/29 12:31
→ : bravo charlie delta...這種單字再確認一遍136F 03/29 12:31
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 1770
作者 chpen 的最新發文:
- 35F 9推 6噓
![]()
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 東森 2.記者署名: 記者郭玗潔／台南報導 3.完整新聞標題: 養護中心直播手工片賺進25萬 「護濕辣嬌」二審賠15萬換免囚 台南市某私立老人長照機 …290F 156推 26噓![]()
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 東森 2.記者署名: 記者劉宛欣／綜合報導 3.完整新聞標題: 快訊／武俠片巨星殞落！《蘇乞兒》徐少強癌逝北京 享壽73歲 曾經紅極一時的香港武俠影 …243F 162推 5噓![]()
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 東森 2.記者署名: 記者吳奕靖／高雄報導 3.完整新聞標題: 獨／「鋼鐵傘兵」秦良丰今天退伍！辛苦復健6年再穿迷彩服 2018年漢光演習，航特部上 …111F 82推 2噓![]()
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 東森 2.記者署名: 記者劉昌松／台北報導 3.完整新聞標題: 快訊／主機板大廠拒接對岸軍工訂單 副董帶百人出走用陸資接單 前主機板代工廠浩鑫公司副 …158F 70推 17噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ darkrise1980 說瞎！
1樓 時間: 2019-03-29 12:43:30 (台灣)
→
(編輯過) TW
這個時候..正義魔人又開罵了。 依照酸民標準，這倒楣張女 應該是被定義 三寶、母豬兼 死了好幾遍了。
03-29 13:37 TW
╳
sarara:[自己刪除]
回列表(←)
分享